[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:环&Fun]
[ar:소녀시대 (少女时代)]
[al:The Second Album Oh!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]뻔 & Fun - 少女时代 (소녀시대)
[00:20.991]
[00:20.991]부담스런 시선에 모른 척
[00:25.421]在不自在的视线下
[00:25.421]등 돌려 외면했지만 운명처럼
[00:29.941]虽然装作不知不予理睬
[00:29.941]첫눈에 반해서 사랑에 빠졌다고
[00:36.601]对我说如同命运般一见钟情，陷入爱情
[00:36.601]처음이야 이런 내 마음 정말 너뿐이야
[00:43.460]是第一次，我这样的心，真的只有你
[00:43.460]*왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지
[00:46.539]总感觉太明显，太明显的话，太明显
[00:46.539]아이아이 어쩐지 진심이 보이질 않아
[00:51.239]哎咦哎咦，不知为何看不到真心
[00:51.239]내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
[00:59.267]看看我的眼，在诚实大胆的说吧
[00:59.267]세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지
[01:02.047]世上有趣又有趣的话，当然有趣
[01:02.047]아이아이 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
[01:07.207]哎咦哎咦，怎么办，心里不再小鹿乱撞
[01:07.207]머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐
[01:23.377]比起在脑海中编织的话语，还是请你打开心扉吧
[01:23.377]하루에도 몇 번씩 사랑해, 좋아해,
[01:29.337]每天都要说几次，我爱你，喜欢你，想你的话
[01:29.337]보고 싶단 말 장난처럼 때론
[01:33.597]如同玩笑，
[01:33.597]진지하게 너 하나뿐이라고
[01:39.097]有时真挚的说只有你
[01:39.097]맹세할게 이런 내 마음 너만 사랑할게
[01:46.257]向你发誓，我这样的心，只爱你一个
[01:46.257]*왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지
[01:49.517]总感觉太明显，太明显的话，太明显
[01:49.517]아이아이 어쩐지 진심이 보이질 않아
[01:54.297]哎咦哎咦，不知为何看不到真心
[01:54.297]내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
[02:02.166]看看我的眼，在诚实大胆的说吧
[02:02.166]세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지
[02:05.126]世上有趣又有趣的， 当然有趣
[02:05.126]아이아이 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
[02:09.966]哎咦哎咦，怎么办，心里不再小鹿乱撞
[02:09.966]머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐
[02:19.066]比起在脑海中编织的话语，还是请你打开心扉吧
[02:19.066]흔해빠진 사랑이란 게 시시하게 느껴져
[02:25.836]俗套的爱情，感到索然无味
[02:25.836]쉽게 만나 쉽게 헤어지는
[02:29.446]对随意交往又随意分手
[02:29.446]그런 사랑 따윈 관심 없어
[02:35.396]那样的爱情不感兴趣
[02:35.396]왠지 뻔하고 뻔한 말
[02:39.616]总感觉太明显，太明显的话
[02:39.616]*왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지
[02:42.825]总感觉太明显，太明显的话，太明显
[02:42.825]아이아이 어쩐지 진심이 보이질 않아
[02:47.235]哎咦哎咦，不知为何看不到真心
[02:47.235]내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
[02:55.084]看看我的眼，在诚实大胆的说吧
[02:55.084]세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지
[02:58.314]世上有趣又有趣的话，当然有趣
[02:58.314]아이아이 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
[03:03.134]哎咦哎咦，怎么办，心里不再小鹿乱撞
[03:03.134]머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐
[03:10.164]比起在脑海中编织的话语，还是请你打开心扉吧
[03:10.164]