[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:화성인 바이러스 (Boys & Girls) (火星病毒)]
[ar:소녀시대 (少女时代)/키 (Key)]
[al:'Oh!' - The Second Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]화성인 바이러스 - 소녀시대/KEY
[00:03.780]
[00:03.780]词：황찬희/조은희
[00:07.560]
[00:07.560]曲：황찬희
[00:11.340]
[00:11.340]编曲：박준호
[00:15.132]
[00:15.132]I want to see your sign
[00:16.804]
[00:16.804]Everything I want
[00:18.580]
[00:18.580]Everybody take it to the shining star
[00:22.541]
[00:22.541]긴가 민가 네 속을 모르겠어
[00:26.549]我不了解你的内心
[00:26.549]나도 널 모르겠어 정말
[00:29.476]我也不了解你 真的
[00:29.476]넌 화성에서 온 듯 말하고 있어
[00:33.890]你说你来自火星
[00:33.890]난 니가 금성에서 온 것 같아
[00:36.745]我认为你来自金星
[00:36.745]어딘가 모르게 우린 주파수가 달라
[00:44.457]不知为什么 我们的频率有些不同
[00:44.457]알고 싶어 니가 뭘 원하는지
[00:48.494]我知道 你想要什么
[00:48.494]나도 널 알고 싶어 정말
[00:51.651]我也了解你 真的
[00:51.651]안달하는 내가 뭐 이상하니
[00:55.863]心急如焚的我有些奇怪
[00:55.863]너 땜에 나도 정말 조급해져
[00:58.406]因为你我也变得很焦躁
[00:58.406]이런 내 모습에 feel이 꽂혔던 건 너야
[01:05.898]爱上我这副样子的人是你
[01:05.898]내가 원하는데 너를 바라는데
[01:09.393]明明想和我相偎相依
[01:09.393]왜 넌 cave속에 혼자 있길 바래
[01:13.041]可你为什么想要独自生活
[01:13.041]좋아한단 말이 뭐가 어렵다고
[01:16.745]说喜欢有这么难开口吗
[01:16.745]넌 또 왜 이렇게 나를 재니
[01:20.419]你为什么又要这样考验我
[01:20.419]지구의 boys boys boys
[01:22.403]地球上的男孩们 男孩们 男孩们
[01:22.403]And girls girls girls
[01:24.244]还有 女孩们 女孩们 女孩们
[01:24.244]우린 너무 다른 걸
[01:27.765]我们真的太过不同
[01:27.765]세상 반은 남자 또 반은 여자
[01:31.671]世界上有一半是男人 一半是女人
[01:31.671]외계인처럼 지구를 탓하지만
[01:35.719]虽然像外星人一样活在地球上
[01:35.719]Boys boys boys and girls girls girls
[01:38.878]男孩们 男孩们 男孩们 女孩们 女孩们 女孩们
[01:38.878]알아 난 너뿐인 걸
[01:42.345]我知道 你是唯一
[01:42.345]티격태격해도 바짝 약 올라도
[01:46.497]即使吵吵闹闹 即使让我伤心哭泣
[01:46.497]날 울려도 어쩜 좋아 난 니가 좋아
[01:52.582]我还是会痴心不改地喜欢你
[01:52.582]너 땜에 미쳐 나 미쳐 나 어떡하니
[01:59.834]因你而疯狂的我该怎么办呀
[01:59.834]왜 그렇게 정말 너 정말 날 괴롭히니
[02:06.220]真的是 为什么你要那样折磨我啊
[02:06.220]잘난 것도 없는 너 땜에 난 정말 돌아
[02:13.547]因为平平无奇的你 我真的要疯了
[02:13.547]내가 원하는데 너를 바라는데
[02:17.216]明明想和我相偎相依
[02:17.216]왜 넌 cave속에 혼자 있길 바래
[02:20.864]可你为什么想要独自生活
[02:20.864]좋아한단 말이 뭐가 어렵다고
[02:24.488]说喜欢有这么难开口吗
[02:24.488]넌 또 왜 이렇게 나를 재니
[02:28.197]你为什么又要这样考验我
[02:28.197]지구의 boys boys boys
[02:30.098]地球上的男孩们 男孩们 男孩们
[02:30.098]And girls girls girls
[02:31.993]还有 女孩们 女孩们 女孩们
[02:31.993]우린 너무 다른 걸
[02:35.466]我们真的太过不同
[02:35.466]세상 반은 남자 또 반은 여자
[02:39.362]世界上有一半是男人 一半是女人
[02:39.362]외계인처럼 지구를 탓하지만
[02:43.406]虽然像外星人一样活在地球上
[02:43.406]Boys boys boys and girls girls girls
[02:46.622]男孩们 男孩们 男孩们 女孩们 女孩们 女孩们
[02:46.622]알아 난 너뿐인 걸
[02:50.218]我知道 你是唯一
[02:50.218]티격태격해도 바짝 약 올라도
[02:54.320]即使吵吵闹闹 即使让我伤心哭泣
[02:54.320]날 울려도 어쩜 좋아 난 니가 좋아
[02:57.660]我还是会痴心不改地喜欢你
[02:57.660]좀 더 솔직하게 좀 더 매력 있게
[03:01.127]更坦率一点 再有魄力一点
[03:01.127]내가 원한다면 시크함은 버리고
[03:04.975]若是你想拥有我 就抛开所有顾虑
[03:04.975]좀 더 과감하게 때론 부드럽게
[03:08.617]更加勇敢地 偶尔温柔地
[03:08.617]그렇게 나를 사랑해줘
[03:14.195]爱我吧
[03:14.195]지구의 boys boys boys
[03:15.980]地球上的男孩们 男孩们 男孩们
[03:15.980]And girls girls girls
[03:17.843]还有 女孩们 女孩们 女孩们
[03:17.843]우린 너무 다른 걸
[03:21.307]我们真的太过不同
[03:21.307]세상 반은 남자 또 반은 여자
[03:25.154]世界上有一半是男人 一半是女人
[03:25.154]외계인처럼 지구를 탓하지만
[03:29.233]虽然像外星人一样活在地球上
[03:29.233]Boys boys boys and girls girls girls
[03:32.521]男孩们 男孩们 男孩们 女孩们 女孩们 女孩们
[03:32.521]알아 난 너뿐인걸
[03:35.969]我知道 你是唯一
[03:35.969]티격태격해도 바짝 약 올라도
[03:40.094]即使吵吵闹闹 即使让我伤心哭泣
[03:40.094]날 울려도 어쩜 좋아 난 니가 좋아
[03:45.163]我还是会痴心不改地喜欢你
[03:45.163]