[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Song For A Family]
[ar:Inspiral Carpets]
[al:Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song For A Family - Inspiral Carpets
[00:31.072]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.072]See the man in the corner of the tap room
[00:34.382]看那酒馆角落里的男人
[00:34.382]The froth from the beer is on his lip
[00:37.212]啤酒泡沫还沾在他唇边
[00:37.212]And it's rose-coloured where the skin is glowing
[00:40.222]泛着玫瑰色的微醺脸庞
[00:40.222]And the domino is at his fingertip
[00:43.332]多米诺骨牌在指尖流转
[00:43.332]And he prays each night that his family's alright
[00:46.322]他每晚祈祷家人平安
[00:46.322]And he's got work
[00:52.382]庆幸工作尚在
[00:52.382]See the lollipop lady by the roadside
[00:55.292]路旁站着卖糖果的阿姨
[00:55.292]Some days the kids are so hard to control
[00:58.622]有些日子孩子们实在难管
[00:58.622]But they bring her lots of presents on her birthday
[01:01.622]生日时孩子们送来堆满的礼物
[01:01.622]And their little faces make her feel so old
[01:04.772]稚嫩脸庞却让她感到岁月沧桑
[01:04.772]And she prays each night that her family's alright
[01:07.802]每夜虔诚祈祷家人平安顺遂
[01:07.802]And she's got work
[01:14.302]所幸工作尚在
[01:14.302]Strange as it may seem we all pray
[01:16.312]看似奇妙 我们都在祈求
[01:16.312]For simple things
[01:17.162]平凡的心愿
[01:17.162]Strangers share your dreams who knows
[01:19.142]陌生人与你做着相同的梦 谁知
[01:19.142]What their prayers will bring
[01:20.442]祈祷会带来怎样的明天
[01:20.442]Love and health is all til you falter
[01:22.112]爱与健康就是全部 直到你跌倒
[01:22.112]In your steps and fall
[01:23.402]步履蹒跚 失足坠落
[01:23.402]We all live on dreams
[01:53.028]我们都活在梦想里
[01:53.028]See the lad on the saturday terraces
[01:56.307]看那周六看台上的年轻人
[01:56.307]With his collar pulled up around his chin
[01:59.327]衣领高高拉起抵着下巴
[01:59.327]His side is two goals down and playing lousy
[02:02.427]他的主队落后两球 表现糟糕
[02:02.427]But he still believes his team is gonna win
[02:05.507]但他依然坚信球队终将获胜
[02:05.507]And he prays each night that his family's alright
[02:08.497]他每晚祈祷家人平安
[02:08.497]And he's got work
[02:14.947]庆幸工作尚在
[02:14.947]Strange as it may seem
[02:16.397]尽管看似奇怪
[02:16.397]We all pray for simple things
[02:17.907]我们都祈求简单的心愿
[02:17.907]Strangers share your dreams who knows
[02:19.966]陌生人与你做着相同的梦 谁知
[02:19.966]What their prayers will bring
[02:21.116]祈祷会带来怎样的明天
[02:21.116]Love and health is all
[02:22.876]爱与健康就是全部
[02:22.876]Til you falter in your steps and fall
[02:24.306]直到你在人生路上跌倒
[02:24.306]We all live on dreams
[02:29.366]我们都活在梦想里
[02:29.366]Strange as it may seem
[02:30.786]尽管看似奇怪
[02:30.786]We all pray for simple things
[02:32.116]我们都祈求简单的心愿
[02:32.116]Strangers share your dreams who knows
[02:34.375]陌生人与你做着相同的梦 谁知
[02:34.375]What their prayers will bring
[02:35.365]祈祷会带来怎样的明天
[02:35.365]Love and health is all
[02:37.285]爱与健康就是全部
[02:37.285]Til you falter in your steps and fall
[02:39.145]直到你在人生路上跌倒
[02:39.145]We all live on dreams
[02:40.295]我们都活在梦想里
[02:40.295]