[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Lord Franklin]
[ar:The Trammps]
[al:Best of The Tramps]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lord Franklin - The Tramps
[00:19.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.430]It was homeward bound one night on the deep
[00:27.808]那是一个归途的夜晚，在深海之上
[00:27.808]Swinging in my hammock i fell asleep
[00:35.987]我在吊床上摇晃，渐渐入眠
[00:35.987]I dreamed the dream and i thought it true
[00:46.603]我做了一个梦，以为它是真实的
[00:46.603]Concerning franklin and his gallant crew
[00:57.612]关于富兰克林和他勇敢的船员们
[00:57.612]With a hundred seamen he sailed away
[01:06.591]他带着一百名水手扬帆起航
[01:06.591]The frozen ocean in the month of may
[01:14.748]在五月的冰冻海洋中前行
[01:14.748]To seek a passage around the pole
[01:25.807]寻找一条通往极地的航道
[01:25.807]Where we poor seamen do sometimes go
[01:36.687]那是我们这些可怜水手偶尔会去的地方
[01:36.687]Through cruel hardships the mainly strove
[01:45.154]在残酷的困境中他们奋力前行
[01:45.154]Their ship on mountains with ice was drove
[01:53.443]他们的船被冰山困住，无法脱身
[01:53.443]Only the eskimo in his skin canoe
[02:04.442]只有爱斯基摩人划着他的皮艇
[02:04.442]Was the only one that ever came through
[02:55.243]是唯一一个成功穿越的人
[02:55.243]In baffin bay where the whalefish blow
[03:03.560]在巴芬湾，鲸鱼喷水的地方
[03:03.560]The fate of franklin no man may know
[03:12.050]富兰克林的命运无人知晓
[03:12.050]The fate of franklin no tongue can tell
[03:22.958]富兰克林的命运无人能言
[03:22.958]When franklin along with his sailors do dwell
[03:34.085]当富兰克林与他的船员们长眠于此
[03:34.085]And now my burden it gives me pain
[03:42.665]如今我的负担让我痛苦不堪
[03:42.665]For my long lost franklin id cross the main
[03:50.844]为了我久违的富兰克林，我愿穿越重洋
[03:50.844]Ten thousand guineas would i freely give
[04:02.263]我愿慷慨献上万金
[04:02.263]To say on earth that my franklin do live
[04:13.749]只为确认我的富兰克林仍在人间
[04:13.749]