[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:花鳥風月]
[ar:DeZI:R]
[al:花鳥風月]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花鳥風月 - かぐらP/初音ミク/巡音ルカ
[00:00.635]
[00:00.635]词：かぐらP
[00:00.701]
[00:00.701]曲：かぐらP
[00:00.731]
[00:00.731]春過ぎて 夏が来て 花開いて
[00:04.579]春已过 夏季将至 花已开
[00:04.579]秋過ぎて 冬が来て 儚く散る
[00:08.403]秋已过 冬季将至 梦已散
[00:08.403]移ろうは 四季の色 生命の色
[00:12.301]移动的是那四季之色 生命之色
[00:12.301]時を廻りて あなたの元へ
[00:31.760]时间的轮回 回到你的地方
[00:31.760]幼いころ指切りをして
[00:35.604]年幼时拉钩
[00:35.604]交わした約束は
[00:39.432]交换的约定
[00:39.432]握ったあなたの手の中
[00:43.267]在你紧握的手中
[00:43.267]今もずっと 残している
[00:47.573]如今 也还残留着
[00:47.573]桜の舞い散る 春の日や
[00:51.481]樱花飘舞散落 春日
[00:51.481]雨露に濡れた 梅雨の日も
[00:55.344]和雨露打湿了我 连梅雨日
[00:55.344]季節が彩る表情は 淡く儚く
[01:02.648]也染上了季节色彩的表情 淡淡的幽幽的
[01:02.648]華やいだ 風が吹き 揺れる花も
[01:06.509]如此华丽 风吹着 花儿也摇曳着
[01:06.509]葉を揺らす 雨露に 濡れる花も
[01:10.398]树叶摇晃 被雨露 打湿的花朵
[01:10.398]彩りは 四季の色 生命の色
[01:14.246]色彩 是四季之色 生命之色
[01:14.246]時を廻りて あなたの元へ
[01:33.756]时间的轮回 回到你的地方
[01:33.756]約束したはずなのに
[01:37.452]明明约定过
[01:37.452]あなたは独り旅立った
[01:41.326]你却独自一个人旅行
[01:41.326]あの日交わした約束は
[01:45.182]那天做的约定
[01:45.182]あの空へと 消えてゆく
[01:49.522]朝着那个天空 慢慢消失
[01:49.522]思いを馳せるは 月の光
[01:53.378]四窜的感情 月之光
[01:53.378]粉雪舞い散る 冬の空
[01:57.156]粉色的雪花飞舞在冬季的天空
[01:57.156]季節が彩る表情は ただ 美しく
[02:04.767]染上季节的表情 如此美丽
[02:04.767]葉を揺らす 露霜に 凍える花も
[02:08.528]摇曳的树叶 被霜冻住的花朵
[02:08.528]木枯らしに ひらひらと 震える花も
[02:12.290]枯黄的树木 闪烁着 颤抖的花
[02:12.290]移ろうは 四季の色 生命の色
[02:16.107]移动着 四季之色 生命之色
[02:16.107]時を廻りて あなたの元へ
[02:43.857]时间的轮回 回到你的地方
[02:43.857]春過ぎて 夏が来て 花開いて
[02:47.496]春已过 夏季将至 花已开
[02:47.496]秋過ぎて 冬が来て 儚く散る
[02:51.329]秋已过 冬季将至 梦已散
[02:51.329]移ろうは 四季の色 生命の色
[02:55.207]移动的是那四季之色 生命之色
[02:55.207]時を廻りて あなたの元へ
[02:59.114]时间的轮回 回到你的地方
[02:59.114]生まれ来る 生命に 花開いて
[03:02.964]孕育而来 生命之中 繁花盛开
[03:02.964]やがて来る さよならに 儚く散る
[03:06.850]终究到来 告别之时 梦已消散
[03:06.850]そしてまた 花開く 生命の花
[03:10.692]然后仍有 花朵盛开 生命之花
[03:10.692]時を廻りて あなたの元へ
[03:16.534]时间轮回 回到最初
[03:16.534]