[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Ignorance Is Bliss]
[ar:Kendrick Lamar]
[al:Overly Dedicated]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ignorance Is Bliss - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:19.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.313]Lord forgive me
[00:21.083]主啊请宽恕我
[00:21.083]Kill him where he stand
[00:22.033]让他在原地倒下
[00:22.033]And stand over him
[00:22.783]居高临下俯视他
[00:22.783]Shake his hand then jump back in
[00:23.933]假意握手又闪身
[00:23.933]That mini van
[00:24.403]钻进那辆面包车
[00:24.403]Double back to his block
[00:25.931]掉头回到他地盘
[00:25.931]And blam I ain't backing down for nothing
[00:27.801]砰然作响 我绝不退缩
[00:27.801]I'mma back 'em down like Shaq
[00:29.100]我要像奥尼尔般碾压他们
[00:29.100]With this black 2-2-3 in my hand
[00:30.789]手中握着漆黑的双管猎枪
[00:30.789]Better pray that this chopper jam
[00:32.149]祈祷这把冲锋枪别卡膛
[00:32.149]Like a radio single man
[00:33.598]像电台单曲般循环播放
[00:33.598]Police radio signals saying
[00:34.807]警用频道传来刺耳声响
[00:34.807]That a 187 land
[00:36.376]宣告命案发生在你地盘上
[00:36.376]On your corner coroners comfort your momma
[00:38.525]法医在街角安慰你母亲
[00:38.525]"Momma he's dead" the next morning
[00:40.094]"夫人 他死了"翌日清晨
[00:40.094]I toasted up with my homies
[00:41.533]我与兄弟们举杯痛饮
[00:41.533]We drink and smoke m*******a
[00:42.923]我们吞云吐雾纵情狂欢
[00:42.923]Want us to change our ways
[00:43.962]妄想让我们改邪归正
[00:43.962]Uh-huh
[00:44.122]
[00:44.122]You see this game we play come from uncles
[00:46.212]这生存法则传承自康普顿
[00:46.212]That raised me in Compton
[00:47.301]养育我的街头教父们
[00:47.301]Ask me what I have accomplished
[00:48.971]若问我此生有何建树
[00:48.971]I don't know I don't have conscience
[00:50.431]不过是活得肆无忌惮
[00:50.431]I just load up and start dumping on enemies;
[00:52.441]我装填弹药 向敌人倾泻怒火
[00:52.441]I'm head hunting
[00:53.331]猎杀时刻已至
[00:53.331]No sympathy ain't no love
[00:54.350]这里没有怜悯 没有温情
[00:54.350]When you in these streets just get something
[00:55.980]街头法则就是弱肉强食
[00:55.980]Protect ya neck cause they coming for sets
[00:58.010]护住要害 他们正来寻仇
[00:58.010]Respect split your onion
[00:58.840]敬酒不吃 就让你脑袋开花
[00:58.840]Then chop your deck your head tumbling
[01:00.610]刀光闪过 首级如体操翻腾
[01:00.610]Like gymnastics
[01:03.960]在空中划出弧线
[01:03.960](Cause ignorance is bliss)
[01:04.919](因无知即是福)
[01:04.919]Now everybody put your hands up high
[01:07.659]现在所有人都高举双手
[01:07.659]If you don't give a f**k
[01:08.699]若你无所顾忌
[01:08.699]Put your hands up high
[01:10.359]就高举双手
[01:10.359]This the hardest sh*t you've heard
[01:11.678]这是你听过最狠的节奏
[01:11.678]From LA this far
[01:12.458]从洛杉矶传到这里
[01:12.458]And I'm this far from a discharge
[01:13.958]我离退伍仅一步之遥
[01:13.958]But never will I dish off
[01:15.867]但我永远不会退缩
[01:15.867]We all tryna ball and
[01:16.777]我们都想飞黄腾达
[01:16.777]When I got the rock I'll dish off
[01:18.517]当我得势就会分享
[01:18.517]Until the day I pistol
[01:19.627]直到有天我掏出枪
[01:19.627]Whip you posers 'til y'all pissed off
[01:21.476]教训你们这群冒牌货
[01:21.476]Then peel off
[01:22.146]然后扬长而去
[01:22.146]In a hooptie come back and make
[01:23.866]开着破车回来
[01:23.866]These niggas wanna shoot me
[01:25.235]让这帮人想干掉我
[01:25.235]And they b**ches wanna salute me or seduce me
[01:27.465]他们的女人却想讨好我
[01:27.465]Indubitably I'm too street
[01:28.794]毫无疑问我混迹街头
[01:28.794]Indubitably I'mma do me
[01:30.313]毫无疑问我行我素
[01:30.313]Better than your b**ch would
[01:31.513]比你那*货强得多
[01:31.513]But you niggas too weak
[01:32.562]但你们这帮废物太软弱
[01:32.562]But just give me 2 weeks
[01:33.592]只需给我两周时间
[01:33.592]And I'm good
[01:34.551]我就能重振旗鼓
[01:34.551]I'll make an album that'll
[01:35.531]我要做张专辑
[01:35.531]Put a smile on Malcolm
[01:36.431]让马尔科姆含笑九泉
[01:36.431]Make Martin Luther tell
[01:37.740]让马丁·路德去告诉上帝
[01:37.740]God I'm the future for Heaven's talent
[01:39.550]我才是天堂选中的未来
[01:39.550]No tarot card reading
[01:40.940]无需占卜卡牌
[01:40.940]I'm foreseeing you niggas vanish
[01:42.670]我已预见你们的消亡
[01:42.670]Not only from the rap game
[01:44.110]不仅在说唱圈
[01:44.110]I'm including the planet
[01:45.609]我要让整个星球见证
[01:45.609]Cats so watered down clowns can sink Titanic
[01:48.428]你们这些跳梁小丑
[01:48.428]Tie titanium around their neck
[01:50.607]给他们戴上钛合金项圈
[01:50.607]And watch 'em panic
[01:51.437]看着他们惊慌失措
[01:51.437]Give me respect dammit
[01:52.767]给我应有的尊重*
[01:52.767]Or get damaged
[01:53.757]否则后果自负
[01:53.757]Die young corpse identified
[01:55.517]年轻尸体等待认领
[01:55.517]By your parents
[01:56.377]由你父母来辨认
[01:56.377]Apparently you're a parrot
[01:57.916]你不过是个学舌鹦鹉
[01:57.916]Mocking me and my blueprint
[01:59.626]模仿我的行事风格
[01:59.626]But I won't share it
[02:00.876]但我绝不会分享真谛
[02:00.876]Just make you cop it
[02:01.986]让你乖乖就范
[02:01.986]Then call you a sheriff
[02:03.036]然后喊你条子
[02:03.036]Stop it I'm hearin' the comments
[02:04.606]闭嘴 我听到那些闲言碎语
[02:04.606]The critics are calling me conscious
[02:06.604]评论家说我清醒理智
[02:06.604]But truthfully
[02:07.353]但说实话
[02:07.353]Every shooter be callin' me Compton
[02:09.443]每个枪手都喊我康普顿狠角色
[02:09.443]So truthfully
[02:10.233]所以真相是
[02:10.233]Only calling me Kweli and Common
[02:13.423]只有他们配叫我Kweli和Common
[02:13.423]Proves that ignorance is bliss
[02:20.432]无知便是福的证明
[02:20.432]And this still the hardest
[02:21.182]这仍是至今为止
[02:21.182]Sh*t you've heard from LA this far
[02:22.952]洛杉矶最狠的*事
[02:22.952]And I'm this far
[02:23.672]我已走到这一步
[02:23.672]From a discharge but never will I dish off
[02:25.752]虽未获释但永不退缩
[02:25.752]This my world
[02:26.712]这是我的世界
[02:26.712]I grab the universe then play kickball
[02:28.762]掌控宇宙如同踢球游戏
[02:28.762]And they wonder
[02:29.702]他们还在疑惑
[02:29.702]Why these California earthquakes hit so hard
[02:34.791]为何加州地震如此猛烈
[02:34.791]I'm So-Cal you so-called rappers need to go call
[02:37.649]我来自南加州 你们这些冒牌说唱歌手该打电话
[02:37.649]Ghostbusters to shoot busters I'm Casper
[02:39.388]叫捉鬼敢死队来对付我 我就像鬼魂般飘忽
[02:39.388]When I go off
[02:40.727]当我爆发时
[02:40.727]I show up to show out and show off
[02:42.856]我会现身 大展身手 炫耀实力
[02:42.856]You a hundred percent behind me
[02:44.285]你百分百支持我
[02:44.285]And if you hard then wreck your car
[02:45.874]若你够硬气 就来撞毁你的车
[02:45.874]And walk up to my crime scene
[02:47.054]走向我亲手制造的犯罪现场
[02:47.054]I remember being 17 wishing
[02:48.862]十七岁时我曾日夜期盼
[02:48.862]Someone would sign me
[02:49.982]有人能签下我的名字
[02:49.982]Now the only way
[02:50.902]如今那些唱片公司
[02:50.902]These labels get me back is
[02:51.892]想让我回心转意
[02:51.892]When they rewind me
[02:53.102]除非时光倒流
[02:53.102]Backin' down bargains
[02:54.581]我从不妥协交易
[02:54.581]Backin' down b**ches
[02:55.871]更不屑那些**的威胁
[02:55.871]We gon' flip her once she off
[02:57.061]等她倒下我们就翻盘
[02:57.061]That blue dolphin you gon' tip her
[03:01.199]那条蓝海豚会让你付出代价
[03:01.199]Cause ignorance is bliss
[03:05.949]因为无知就是福
[03:05.949]And Willie B I'm a fool on your beats
[03:07.808]威利B 我在你的节奏里疯狂
[03:07.808]I bleed out the speaker
[03:08.618]鲜血从音响中喷涌
[03:08.618]As the speaker that spoke
[03:09.816]当沉默者开口时
[03:09.816]When they didn't speak
[03:10.656]音响就是他们的代言
[03:10.656]