[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:멀리서 (从远处) (《推理的女王》韩剧插曲)]
[ar:장재인 (张才人)/한해 (HANHAE)]
[al:추리의 여왕 OST - Part.1 (推理的女王 OST - Part.1)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]멀리서 - 张才人 (장재인)/HANHAE (한해)
[00:03.120]
[00:03.120]词：장재인/한해
[00:06.250]
[00:06.250]曲：강지원
[00:09.370]
[00:09.370]编曲：강지원
[00:12.501]
[00:12.501]나의 서글픈 눈은
[00:15.501]我悲哀的双眼
[00:15.501]어제 마음 그대로
[00:18.433]昨夜任由泪水
[00:18.433]눈물 가득 담은 이 밤
[00:24.648]肆意横流
[00:24.648]고이 접어놓았던
[00:27.696]我精心保留的
[00:27.696]어린 내 모습 끝에
[00:30.890]年轻模样 最终还是伤痕累累
[00:30.890]아파 네게 기대고파
[00:37.044]想倚靠着你
[00:37.044]네가 뿌려놓은 발자취를 따라
[00:39.727]跟着你留下的足迹
[00:39.727]차분하게 걷다 보면 닿을테지 아마
[00:42.831]从容地往前走 也许能到达
[00:42.831]너의 숨결을 찾아갈래
[00:44.775]我要去找寻你的气息
[00:44.775]당장 나의 눈앞에
[00:46.519]似乎一定要现在就看到你在我面前
[00:46.519]네가 있어줘야 안심이 될 것 같애
[00:49.435]我才能安心
[00:49.435]함부로 남을 믿을 수가 없는
[00:51.091]请你原谅
[00:51.091]나를 용서해
[00:52.619]无法轻易相信别人的我
[00:52.619]나도 상처를 뒤로하고 싶어
[00:54.112]我也想把伤口留在
[00:54.112]저기 저편에
[00:55.704]上一个篇章
[00:55.704]웃길테지 이런 나의 모습
[00:57.516]很可笑吧 我的样子
[00:57.516]결국 내가 있을 곳은
[00:59.178]我最终的归属
[00:59.178]너의 품이 맞을런지 너는 어떤지
[01:01.214]是否是你的怀抱 你怎么样
[01:01.214]너의 숨결에
[01:04.262]你的气息
[01:04.262]너의 모습에
[01:07.704]你的模样
[01:07.704]나도 모르게 모르게 내 맘이
[01:10.812]我的心不知不觉地
[01:10.812]너를 향하는 것 같아
[01:13.460]在朝你前行
[01:13.460]나의 현실에
[01:16.564]我的现实
[01:16.564]우리 다짐에
[01:20.012]我们的决心
[01:20.012]맘을 조금씩 조금씩 접어도
[01:23.063]心在一点点地合拢
[01:23.063]너를 자꾸 그리게 돼
[01:29.289]却还是能画出你的模样
[01:29.289]With you
[01:38.698]
[01:38.698]칠흙 같은 어둠이
[01:39.746]一片漆黑
[01:39.746]혹시나 겁이 난다면
[01:41.799]如果害怕了
[01:41.799]말했잖아 머뭇거리지 말고
[01:43.399]我不是说过吗 不要犹豫
[01:43.399]손을 꽉 잡어
[01:44.871]紧紧握住我的手
[01:44.871]네가 베풀어준 모든 것들을
[01:46.508]你所给予的一切
[01:46.508]돌려줄 거라며
[01:47.895]我会如数尽还
[01:47.895]장담을 했던 나이기에
[01:49.159]许下山盟海誓的年纪
[01:49.159]이 정도쯤은 너무 가벼워
[01:50.757]这太过草率
[01:50.757]나의 맘을 열어준 첫 번째라고
[01:52.502]这是我第一次敞开心扉
[01:52.502]아니 되고 싶어서 두 번째라도
[01:54.229]不 再来一次我也愿意
[01:54.229]그냥 투박한 나를 만져달라고
[01:55.487]轻抚愚笨的我吧
[01:55.487]그게 아니면 전부 의미 없다고
[01:57.077]除此之外 不再有任何意义
[01:57.077]It's you
[01:58.029]
[01:58.029]오직 너만이 날 치료할 수 있어
[02:00.170]只有你能治愈我
[02:00.170]그래야 견딜 수 있어
[02:01.744]只有这样我才能撑下去
[02:01.744]It's you
[02:02.887]
[02:02.887]너의 숨결에
[02:05.800]你的气息
[02:05.800]너의 모습에
[02:09.240]你的模样
[02:09.240]나도 모르게 모르게 내 맘이
[02:12.300]我的心不知不觉地
[02:12.300]너를 향하는 것 같아
[02:15.060]在朝你前行
[02:15.060]나의 현실에
[02:18.044]我的现实
[02:18.044]우리 다짐에
[02:21.588]我们的决心
[02:21.588]맘을 조금씩 조금씩 접어도
[02:24.580]心在一点点地合拢
[02:24.580]네가 자꾸 보고 싶어
[02:41.269]却还是想念你
[02:41.269]조급해진 마음 끝에
[02:43.489]焦躁不安的心尖
[02:43.489]떨린 내 손이
[02:47.353]我颤抖的双手
[02:47.353]너를 안고 싶어
[02:55.189]想抱住你
[02:55.189]여기 내 옆에
[02:58.053]我的身旁
[02:58.053]너의 모습에
[03:01.581]你的模样
[03:01.581]나도 모르게 모르게 네게 가
[03:04.605]我也不知不觉地朝你走去
[03:04.605]나를 원하는 걸 알아
[03:07.399]我知道你渴望拥有我
[03:07.399]이건 아니란
[03:10.447]不是这样的
[03:10.447]다짐 속에 나
[03:13.887]我极力否认
[03:13.887]내 맘 조용히 조용히 접어도
[03:16.920]心在悄悄地合拢
[03:16.920]자꾸만 내뱉고 싶어
[03:23.115]却还是想发泄出来
[03:23.115]With you
[03:23.971]
[03:23.971]