[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Man's Curve (Album Version)]
[ar:Jan & Dean]
[al:The Rose & The Briar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Man's Curve (Album Version) - Jan & Dean
[00:05.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.760]Written by：A. Kornfeld/J. Berry/R. Christian/B. Wilson
[00:11.526]
[00:11.526]I was cruising in my stingray late one night
[00:15.182]那夜我驾着克尔维特在街头游弋
[00:15.182]When an XKE pulled up on the right
[00:18.835]一辆捷豹XKE突然从右侧逼近
[00:18.835]And rolled down the window of his shiny new jag
[00:22.210]他摇下崭新捷豹的车窗
[00:22.210]And challenged me then and there to a drag
[00:25.992]当场向我发起飙车挑衅
[00:25.992]I said you're on buddy my mill's runnin' fine
[00:29.383]我说放马过来 我的引擎正躁动
[00:29.383]Let's come off the line now at sunset and vine
[00:32.867]日落大道与藤街口我们同时弹射起步
[00:32.867]But I'll go you one better if you've got the nerve
[00:36.361]若你有胆量 我还能再加码赌注
[00:36.361]Let's race all the way to dead man's curve
[00:40.916]让我们一路狂飙至死人弯
[00:40.916]Dead man's curve it's no place to play
[00:44.070]死人弯绝非游乐场
[00:44.070]Dead man's curve you best keep away
[00:47.546]死人弯劝你莫靠近
[00:47.546]Dead man's curve I can hear 'em say
[00:50.997]死人弯我听见他们在喊
[00:50.997]Won't come back from dead man's curve
[00:57.398]没人能从死人弯生还
[00:57.398]The street was deserted late Friday night
[01:00.498]周五深夜街道空荡荡
[01:00.498]We were buggin' each other while we sat out the light
[01:04.191]我们边等红灯边互相挑衅
[01:04.191]We both popped the clutch when the light turned green
[01:08.050]绿灯亮起同时松开离合
[01:08.050]You should of heard the whine from my screamin' machine
[01:11.482]你该听听我那咆哮引擎的尖啸
[01:11.482]I flew past labrea schwab's and crescent heights
[01:14.955]飞掠过拉布雷亚修车行与新月高地
[01:14.955]And all the jag could see were my six tail lights
[01:18.497]那辆捷豹只能望见我的六盏尾灯
[01:18.497]He passed me at doheny then I started to swerve
[01:22.060]他在多希尼超过我 我开始失控打滑
[01:22.060]But I pulled her out and there I was
[01:25.203]但最终稳住车身 却猛然发现
[01:25.203]At dead man's curve
[01:26.125]已置身死人弯
[01:26.125]Dead man's curve it's no place to play
[01:29.795]死人弯绝非游乐场
[01:29.795]Dead man's curve
[01:35.815]死人弯
[01:35.815]Well the last thing I remember doc I started to swerve
[01:39.745]医生 我最后的记忆是突然急转方向
[01:39.745]And then I saw the jag slide into the curve
[01:43.052]眼睁睁看着那辆捷豹滑向弯道中央
[01:43.052]I know I'll never forget that horrible sight
[01:45.997]那骇人景象永远烙在心上
[01:45.997]I guess I found out for myself that everyone was right
[01:49.914]此刻才明白众人警告并非虚妄
[01:49.914]Won't come back from dead man's curve
[01:55.164]没人能从死人弯生还
[01:55.164]Dead man's curve it's no place to play
[01:59.291]死人弯绝非游乐场
[01:59.291]Dead man's curve you best keep away
[02:02.611]死人弯劝你莫靠近
[02:02.611]Dead man's curve I can hear 'em say
[02:06.332]死人弯我听见他们在喊
[02:06.332]Won't come back from dead man's curve
[02:12.049]没人能从死人弯生还
[02:12.049]Dead man's curve it's no place to play
[02:15.940]死人弯绝非游乐场
[02:15.940]Dead man's curve you best keep away
[02:19.539]死人弯劝你莫靠近
[02:19.539]Dead man's curve I can hear 'em say
[02:22.912]死人弯我听见他们在喊
[02:22.912]Won't come back from dead man's curve
[02:28.626]没人能从死人弯生还
[02:28.626]Dead man's curve it's no place to play
[02:32.638]死人弯绝非游乐场
[02:32.638]Dead man's curve you best keep away
[02:36.056]死人弯劝你莫靠近
[02:36.056]Dead man's curve I can hear 'em say
[02:39.614]死人弯我听见他们在喊
[02:39.614]Won't come back from dead man's curve
[02:46.085]没人能从死人弯生还
[02:46.085]Dead man's curve it's no place to play
[02:49.103]死人弯绝非游乐场
[02:49.103]Dead man's curve you best keep away
[02:52.613]死人弯劝你莫靠近
[02:52.613]Dead man's curve I can hear 'em say
[02:56.012]死人弯我听见他们在喊
[02:56.012]Won't come back from dead man's curve
[02:57.147]没人能从死人弯生还
[02:57.147]