[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ar:浅仓杏美]
[ti:何度も言えるよ]
[by:]
[00:00.857]
[00:00.857]もう泣き虫と弱気と
[00:04.410]爱哭鬼 懦弱 无望的单恋
[00:04.410]片想い お別れしちゃって
[00:07.554]永别吧
[00:07.554]きっと 今から 変れる
[00:09.602]今天开始 我要改变
[00:09.602]あなたの元へと
[00:13.384]勇敢地奔向
[00:13.384]駆けてゆくよ
[00:15.309]你的身边
[00:15.309]何度も言えるよ - 浅仓杏美
[00:20.529]
[00:20.529]词：遠藤フビト
[00:23.197]
[00:23.197]曲：川田瑠夏
[00:26.444]
[00:26.444]知られたい知られたくない
[00:29.405]想让你知道又不想让你知道
[00:29.405]ウラハラ乙女心
[00:32.337]少女的心思 言不由衷
[00:32.337]あなたの顔浮かぶだけで
[00:35.253]脑海中你的脸淡淡浮现
[00:35.253]ド・キ・ド・キ! するよ
[00:38.241]我早已小鹿乱撞激动不已
[00:38.241]伝えたい伝えたくない
[00:41.157]想告诉你又不想告诉你
[00:41.157]ためらいの通学路
[00:44.161]上学路上飘荡着犹豫的思绪
[00:44.161]今日の勝負を考えたら
[00:47.046]一想到今天的胜负
[00:47.046]バ・ク・ハ・ツ! しちゃうよ
[00:50.024]马上爆发小宇宙
[00:50.024]でも今日こそ
[00:52.869]但正是今天
[00:52.869]絶対言おうと決めたし!
[00:55.833]我鼓起勇气 表达我的心意
[00:55.833]道端のお花も
[00:58.834]道边的小花
[00:58.834]祝福してくれるし!
[01:01.742]也为我祝福
[01:01.742]泣き虫と弱気と
[01:04.662]爱哭鬼 懦弱 无望的单恋
[01:04.662]片想い お別れしちゃって
[01:07.954]永别吧
[01:07.954]きっと 今から 変れる
[01:10.018]从今天开始 我要改变
[01:10.018]あなたの元へ駆けてゆくよ
[01:13.610]奔向你的身边
[01:13.610]どこまでも大きな
[01:16.522]无论何时何地
[01:16.522]青空と太陽たちも
[01:19.610]辽阔的蓝天和温暖的阳光
[01:19.610]遠く そっとね 優しく
[01:21.894]都远远得温柔得
[01:21.894]わたしを見守ってくれるよね
[01:37.066]守望着我
[01:37.066]何度も何度も練習して
[01:40.060]即使千百次的练习
[01:40.060]バッチリ全部覚えたのに
[01:42.990]将你的一切刻在心里
[01:42.990]あなたの顔思い出して
[01:45.970]脑海中浮现你的脸
[01:45.970]ド・キ・ド・キ! 夜更かし…
[01:48.874]又是一个难眠之夜
[01:48.874]嗚呼 神様
[01:51.812]啊 神啊 救救我吧
[01:51.812]朝寝坊…慌てて
[01:54.718]早上起晚 慌慌张张
[01:54.718]曲がり角でぶっかって
[01:57.730]转角处与你相撞
[01:57.730]どーして!? またこーなるの!?
[02:00.726]为什么 怎么还是这种状况
[02:00.726]驚いた途端に
[02:03.598]走在意外频频的小路上
[02:03.598]全部忘れちゃったみたい…
[02:06.773]似乎要将你彻底忘记
[02:06.773]だけど ずっとね 言わなきゃ
[02:09.078]但是我不由得想说
[02:09.078]誰よりもあなたを見てたよ
[02:12.442]我的眼中只有你
[02:12.442]少し背伸びをして
[02:15.406]我鼓起勇气
[02:15.406]照れるくらい近づいたら
[02:18.476]含羞靠近
[02:18.476]好きよ 囁く 好きだよ
[02:20.755]轻声吟道 我喜欢你
[02:20.755]誰よりもあなたが大好き
[02:24.240]比所有人都喜欢着你
[02:24.240]天にも昇る
[02:27.050]心绪气球般飘向天空
[02:27.050]気持ちと言うより
[02:30.086]一瞬间
[02:30.086]気を失いそうです…
[02:50.869]我似乎用尽所有勇气
[02:50.869]驚いた顔して
[02:53.605]你的身影骤然而止
[02:53.605]歩き出して止まる背中
[02:56.817]轻轻回首
[02:56.817]何も 振り向く 言わずに
[02:59.048]满脸惊讶 沉默不语
[02:59.048]柔らかい瞳がにじむ
[03:02.500]眼神中却满是温柔
[03:02.500]おかしいね 涙が嬉しい
[03:06.579]激动的泪水
[03:06.579]のに止まらないよ
[03:08.583]从我眼中不断流出
[03:08.583]今日は わたしね 今日から
[03:10.845]这一刻
[03:10.845]何度も言えるよ
[03:14.476]我想对你高呼
[03:14.476]大好きだよ
[03:18.649]我好喜欢你
[03:18.649]おわり
[03:20.634]
[03:20.634]