[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ar:浅仓杏美]
[ti:First Stage (M@STER VERSION)]
[by:]
[00:05.893]
[00:05.893]词：中村恵
[00:09.057]
[00:09.057]曲：NBGI(佐々木宏人)
[00:13.593]
[00:13.593]言いたい
[00:14.789]就连
[00:14.789]ことさえ
[00:16.435]想说的话
[00:16.435]言えない私だ
[00:18.265]都无法说出来
[00:18.265]けれど
[00:20.136]但是
[00:20.136]もし恋愛
[00:21.357]如果
[00:21.357]するなら
[00:22.925]恋爱的话
[00:22.925]第一候補は
[00:24.781]有
[00:24.781]いるの
[00:26.533]第一候补
[00:26.533]あと少しだけ前に出て
[00:28.305]再稍微向前一步
[00:28.305]言葉掛けられた
[00:29.828]如果
[00:29.828]ならば…
[00:32.982]被搭话的话
[00:32.982]手を伸ばしたら届くほど
[00:34.724]伸出手就可以触碰到的
[00:34.724]近い存在な
[00:36.296]近距离的存在
[00:36.296]だけに…
[00:38.506]仅仅
[00:38.506](It's my first stage)
[00:42.926]这是我第一个舞台
[00:42.926]あなたは
[00:44.208]你
[00:44.208]いつでも
[00:45.740]总是
[00:45.740]優しい微笑み
[00:47.542]对我
[00:47.542]くれる
[00:49.311]温柔的微笑着
[00:49.311]でも私は
[00:50.724]但是我
[00:50.724]ドキドキ
[00:52.230]心脏狂跳
[00:52.230]不器用 引きつり
[00:54.134]没用的 退缩着
[00:54.134]笑顔
[00:55.813]笑脸
[00:55.813]もしお化粧して
[00:56.905]如果化妆的话
[00:56.905]お洒落して
[00:57.653]如果好好打扮
[00:57.653]背伸びした自分
[00:59.090]如果自己可以
[00:59.090]ならば
[01:02.310]抬头挺胸的话
[01:02.310]この初めての
[01:03.373]读了一本
[01:03.373]気持ち通じるの
[01:04.719]知晓我
[01:04.719]マニュアルで
[01:05.636]这份初次心情的
[01:05.636]読んだ
[01:07.821]指南
[01:07.821](It's my first stage)
[01:12.381]这是我第一个舞台
[01:12.381]Love you, love you
[01:13.857]爱你 爱你
[01:13.857]あなたへの
[01:16.149]对你
[01:16.149]溢れる
[01:19.137]洋溢着
[01:19.137]混乱した心
[01:21.595]混乱的心
[01:21.595]もどかしくて
[01:25.527]焦躁着
[01:25.527]Love me, love me
[01:26.867]爱我 爱我
[01:26.867]私に気付いたら
[01:32.101]注意到我的话
[01:32.101]少しだけ
[01:33.369]只是一点点
[01:33.369]意識してください
[01:37.210]请意识到我的存在
[01:37.210]It's my first stage
[01:44.991]这是我第一个舞台
[01:44.991]友達
[01:46.109]朋友
[01:46.109]付き合い
[01:47.741]交往
[01:47.741]それなり楽しい
[01:49.568]这样快乐着
[01:49.568]けれど
[01:51.283]但是
[01:51.283]ただ男の
[01:52.691]只是和
[01:52.691]人とも
[01:54.313]男孩子
[01:54.313]普通に話が
[01:56.147]普通的说话也
[01:56.147]したい
[01:57.806]做不到
[01:57.806]すぐ映画とか誘うのは
[01:59.700]马上就越他看电影什么的
[01:59.700]目標高すぎるかしら
[02:04.369]目标定得太高了吧
[02:04.369]でも二人きり 話する
[02:06.053]但是单独两个人谈话的
[02:06.053]場所もきっかけも
[02:07.737]场所和机会都
[02:07.737]ないし…
[02:09.885]没有
[02:09.885](It's my first stage)
[02:14.649]这是我第一个舞台
[02:14.649]いつも通る道で
[02:17.541]一直在路上
[02:17.541]待ちぶせて
[02:21.141]等待着
[02:21.141]手紙渡す勇気
[02:24.133]把信交给他的勇气
[02:24.133]今はない
[02:27.665]现在还没有
[02:27.665]だけど努力なしで
[02:30.557]但是不努力的话
[02:30.557]進めない
[02:34.197]没有进展
[02:34.197]いつかきっと
[02:35.517]什么时候一定
[02:35.517]チャンスをつかみます
[02:39.260]抓住机会
[02:39.260]It's my first stage
[03:00.290]这是我第一个舞台
[03:00.290]Love you, love you
[03:01.554]爱你 爱你
[03:01.554]大人のフリをして
[03:06.804]装作大人的样子
[03:06.804]だけどダメ
[03:08.068]但是不行
[03:08.068]私は似合わない
[03:13.320]不适合我
[03:13.320]Love me, love me
[03:14.612]爱我 爱我
[03:14.612]アドバイス 占い
[03:19.881]建议 占卜
[03:19.881]情報収集
[03:21.183]收集情报
[03:21.183]欠かさずしています
[03:24.978]一个都没有少
[03:24.978]It's my first stage
[03:26.440]这是我第一个舞台
[03:26.440]Love you, love you
[03:27.668]爱你 爱你
[03:27.668]あなたへの溢れる
[03:32.900]洋溢着对你的
[03:32.900]混乱した心
[03:35.524]混乱的心
[03:35.524]もどかしくて
[03:39.412]焦躁着
[03:39.412]Love me, love me
[03:40.721]爱我 爱我
[03:40.721]私に気付いたら
[03:45.961]注意到我的话
[03:45.961]少しだけ
[03:47.221]只是一点点
[03:47.221]意識してください
[03:51.005]请意识到我的存在
[03:51.005]It's my first stage
[03:57.543]这是我第一个舞台
[03:57.543]It's my first stage
[03:59.105]这是我第一个舞台
[03:59.105]恋に憧れは
[04:01.625]恋爱的憧憬
[04:01.625]尽きないけど
[04:05.624]没有尽头
[04:05.624]興味だけで
[04:07.292]只是因为兴趣
[04:07.292]熱くはなれない
[04:12.057]没办法这么热情
[04:12.057]いつかきっと
[04:13.441]什么时候一定
[04:13.441]あなたも振り返る
[04:18.689]你也会回首
[04:18.689]私 素敵な
[04:20.811]我 成为一个
[04:20.811]人になります
[04:23.677]优秀的人
[04:23.677]It's my first stage
[04:26.645]这是我第一个舞台
[04:26.645]