[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:おしゃれめさるな (《魔法妖精贝露莎》TV动画第32-48片头曲)]
[ar:魔法少女]
[al:アニメージュ・魔法少女・コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おしゃれめさるな - Mima
[00:02.230]
[00:02.230]词：秋元康
[00:04.470]
[00:04.470]曲：古田喜昭
[00:06.710]
[00:06.710]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[00:09.990]时尚 时尚 啊哈哈
[00:09.990]おしゃれめさるな
[00:12.810]
[00:12.810]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[00:16.170]时尚 时尚 啊哈哈
[00:16.170]おしゃれめさるな
[00:18.080]
[00:18.080]おしゃれめさるな
[00:21.210]
[00:21.210]街は 陽射しのパレット
[00:27.339]城市的阳光调色板
[00:27.339]パステルカラーのプリズム
[00:33.498]柔和色调的棱镜
[00:33.498]カタカナ言葉をしゃべる
[00:40.118]说些片假名拼凑的语言
[00:40.118]熱帯魚みたいな 女の子達
[00:47.248]像是热带鱼的女孩子们
[00:47.248]私とあなたはと言えば
[00:50.338]说起我和你的
[00:50.338]初めてのデート
[00:52.428]初次约会
[00:52.428]ちょっぴり 気取ってるかしら
[00:55.608]好像有一点装腔作势
[00:55.608]トキメキ ハートふちどる
[00:59.558]怦然心动 心神荡漾
[00:59.558]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[01:03.017]时尚 时尚 啊哈哈
[01:03.017]おしゃれめさるな
[01:05.827]
[01:05.827]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[01:09.296]时尚 时尚 啊哈哈
[01:09.296]おしゃれめさるな
[01:11.146]
[01:11.146]おしゃれめさるな
[01:30.022]
[01:30.022]恋って いつも不思議ね
[01:36.272]爱情总是那么不可思议
[01:36.272]よそいきの顔 しちゃうの
[01:42.362]一本正经的脸
[01:42.362]性格 明るいけれど
[01:48.661]虽然性格很开朗
[01:48.661]MAJIなムードが ぎこちないのよ
[01:55.761]但呆板的性格 略显尴尬
[01:55.761]ステキな瞳で 見ないで
[01:58.859]别看那双漂亮的双眸
[01:58.859]そのうちにしてね
[02:01.119]会深陷其中
[02:01.119]言葉を飾らないでいて
[02:04.177]不加修饰的语言
[02:04.177]らしくね 二人らしくね
[02:08.237]很像 两人性格很像
[02:08.237]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[02:11.687]时尚 时尚 啊哈哈
[02:11.687]おしゃれめさるな
[02:14.457]
[02:14.457]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[02:17.827]时尚 时尚 啊哈哈
[02:17.827]おしゃれめさるな
[02:19.787]
[02:19.787]おしゃれめさるな
[02:23.877]
[02:23.877]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[02:27.247]时尚 时尚 啊哈哈
[02:27.247]おしゃれめさるな
[02:29.967]
[02:29.967]おしゃれ おしゃれ アハンハン
[02:33.517]时尚 时尚 啊哈哈
[02:33.517]おしゃれめさるな
[02:35.427]
[02:35.427]おしゃれめさるな
[02:37.047]
[02:37.047]