[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ar:矢野真纪]
[ti:キラメク]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キラメク (闪耀) - 矢野まき (やの まき)
[00:01.090]
[00:01.090]詞：mavie
[00:02.190]
[00:02.190]曲：黒須克彦
[00:03.290]
[00:03.290]キラメク光の空を見上げたら
[00:09.480]抬头仰望闪亮的天空
[00:09.480]こぼれてく涙もねぇ輝くかな
[00:15.620]落下的泪水也闪闪发光
[00:15.620]キラメク笑顔であなたに会いたい
[00:21.780]想要带着耀眼的笑容见你
[00:21.780]昨日はここに置いてこう
[00:30.910]把昨天抛弃在这里
[00:30.910]いつからうつむく癖がついていたの
[00:36.790]从何时养成低头的习惯
[00:36.790]季節の色さえ見る余裕もなく
[00:42.960]甚至无暇顾及四季的斑斓
[00:42.960]深呼吸するたびに
[00:47.510]每次深呼吸
[00:47.510]心に風が吹く
[00:51.590]风吹入心里
[00:51.590]さあ両手広げて
[00:55.200]来吧 张开双手
[00:55.200]キラメク大きな夢を描いたら
[01:01.130]描绘闪耀的巨大的梦想
[01:01.130]悩んでた時間もねぇ消えてくかな
[01:07.259]烦恼的时间已经渐渐消失
[01:07.259]キラメク瞳で辿り着きたいよ
[01:13.359]想要带着闪亮的目光抵达
[01:13.359]遥かなあの未来へと
[01:22.169]那遥远的未来
[01:22.169]擦り傷作って遠回りしたら
[01:28.389]如果因擦伤而绕路
[01:28.389]小さなハナウタくちびるに咲く
[01:34.479]轻声哼着歌曲在嘴唇绽放
[01:34.479]スピード少し上げて
[01:39.099]稍稍提高速度
[01:39.099]たまには振り向いて
[01:43.229]偶尔回首
[01:43.229]何度でも踏み出せ
[01:46.729]多少次踏出
[01:46.729]キラメク光の空を見上げたら
[01:52.759]抬头仰望闪亮的天空
[01:52.759]こぼれてく涙もねぇ輝くかな
[01:58.769]落下的泪水也闪闪发光
[01:58.769]キラメク笑顔であなたに会いたい
[02:04.839]想要带着耀眼的笑容见你
[02:04.839]昨日はここに置いてこう
[02:44.502]把昨天抛弃在这里
[02:44.502]キラメク大きな夢を描いたら
[02:50.512]描绘闪耀的巨大的梦想
[02:50.512]悩んでた時間もねぇ消えてくかな
[02:56.602]烦恼的时间已经渐渐消失
[02:56.602]キラメク瞳で辿り着きたいよ
[03:02.632]想要带着闪亮的目光抵达
[03:02.632]遥かなあの未来へと
[03:08.642]那遥远的未来
[03:08.642]