[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Brand New Map]
[ar:Various Artists]
[al:环球音乐极品典藏集-Plus Two]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brand New Map - K (케이)
[00:08.420]
[00:08.420]詞：JUN TATSUTANO
[00:16.840]
[00:16.840]曲：MASAYA WADA
[00:25.261]
[00:25.261]手にした地図は
[00:28.561]手绘的地图
[00:28.561]古くなっていくばかり
[00:33.881]渐渐变得破旧
[00:33.881]僕のうしろに
[00:38.081]在我的身后
[00:38.081]道はできるのだから
[00:43.471]就有路
[00:43.471]Say goodbye
[00:45.071]说声再见
[00:45.071]To younger days…
[00:47.381]对这个青春的日子
[00:47.381]And I say hello
[00:48.771]我说一声嗨
[00:48.771]The real world,
[00:50.531]对这个真实的世界
[00:50.531]The real life!
[00:52.551]对这个真实的生活
[00:52.551]そう言える日まで
[00:56.431]说到现在
[00:56.431]僕は帰らないよ
[01:01.681]我已经回不去了
[01:01.681]せつなさを
[01:05.901]悲伤
[01:05.901]優しさに変える
[01:09.911]渐渐变为温柔
[01:09.911]出会いのキセキ
[01:13.221]相遇的时节
[01:13.221]だけを見つめたい
[01:19.541]只要寻找到了
[01:19.541]君のために
[01:21.681]为了你
[01:21.681]できること
[01:24.111]我能做的事情
[01:24.111]わかり始めて
[01:26.251]开始明白了
[01:26.251]きたみたいだ
[01:28.681]渐渐的明白了
[01:28.681]僕が僕でいることが
[01:33.221]我就在这里
[01:33.221]ふたり
[01:35.131]两个人
[01:35.131]結んでるキズナ
[01:57.506]在一起的羁绊
[01:57.506]嘘の弱さは
[02:01.206]谎言的柔弱
[02:01.206]時間が教えてくれた
[02:06.316]诉说了时间
[02:06.316]恋のチカラは
[02:10.346]爱情的力量
[02:10.346]君が教えてくれた
[02:15.236]告诉了我
[02:15.236]淋しさに
[02:19.556]夜晚不会输给
[02:19.556]負けそうな夜には
[02:23.996]这份寂寞
[02:23.996]思い出かき
[02:26.586]会想起来
[02:26.586]集める僕だけど
[02:33.345]只有我自己
[02:33.345]君のために
[02:35.495]为了你
[02:35.495]できること
[02:37.855]我能做的事情
[02:37.855]くじけちゃい
[02:39.735]就是不放弃
[02:39.735]そうになるけれど
[02:42.675]虽然是这样
[02:42.675]孤独気取る
[02:44.775]独自的孤独
[02:44.775]わけじゃなくて
[02:47.065]也不是办法
[02:47.065]風に吹かれたいだけ
[02:52.195]只要想要吹吹风
[02:52.195]今の僕にできること
[02:56.325]现在的我能做的就是
[02:56.325]そんなに多くは
[02:58.915]虽然没有
[02:58.915]ないけれど
[03:00.985]那么的多
[03:00.985]別れ際に
[03:03.145]离别的时候
[03:03.145]うつむいてた君を
[03:07.295]让悲伤的你
[03:07.295]笑わせたいだけ
[03:29.384]笑出来
[03:29.384]痛みがあるから
[03:30.854]因为有痛苦
[03:30.854]喜びがある
[03:33.614]所以就有欢乐
[03:33.614]涙の粒が
[03:34.694]泪水
[03:34.694]笑顔をつくる
[03:37.434]变成了笑脸
[03:37.434]だから
[03:38.274]所以
[03:38.274]もうこれ以上
[03:41.994]以后不要再
[03:41.994]何も怖がら
[03:44.664]恐怖什么了
[03:44.664]なくていい
[03:50.324]那样就好了
[03:50.324]君のために
[03:52.634]为了你
[03:52.634]できること
[03:54.684]我能做的
[03:54.684]わかり始めて
[03:56.854]已经明白了
[03:56.854]きたみたいだ
[03:59.314]慢慢地开始明白了
[03:59.314]夢を夢で
[04:01.364]梦想
[04:01.364]終わらせない
[04:03.804]是不会终结的
[04:03.804]チカラ
[04:05.714]力量
[04:05.714]確かめたくて
[04:09.334]想要确认一下
[04:09.334]現在が
[04:10.814]现在
[04:10.814]過去になる前に
[04:13.004]过去之前
[04:13.004]たどり着きたい
[04:15.134]想要一步步地寻找
[04:15.134]場所があるよ
[04:17.584]那个地方
[04:17.584]僕が僕でいることが
[04:22.164]我能够做的事情
[04:22.164]ふたり結んでるキズナ
[04:29.983]就是将两个人绑在一起的羁绊
[04:29.983]I'm gonna
[04:31.093]我将要
[04:31.093]Be on my way
[04:32.323]走我自己的路
[04:32.323]Bye bye,
[04:33.283]拜拜
[04:33.283]My younger days
[04:34.573]我青春的日子
[04:34.573]Now wipe
[04:35.442]现在擦掉
[04:35.442]Your tears away
[04:37.132]你的泪水
[04:37.132]I'm gonna be
[04:38.002]我将要
[04:38.002]On my way
[04:41.312]走我自己的路
[04:41.312]Bye bye,
[04:42.322]拜拜
[04:42.322]My younger days
[04:43.902]我青春的日子
[04:43.902]Now wipe
[04:44.612]现在擦掉
[04:44.612]Your tears away
[04:46.292]你的泪水
[04:46.292]I'm gonna
[04:46.962]我将要
[04:46.962]Be on my way
[04:48.372]走我自己的路
[04:48.372]Bye bye,
[04:50.011]拜拜
[04:50.011]My younger days
[04:51.351]我青春的日子
[04:51.351]Now wipe
[04:53.111]现在擦掉
[04:53.111]Your tears away
[04:55.341]你的泪水
[04:55.341]I'm gonna
[04:55.851]我将要
[04:55.851]Be on my way
[05:00.121]走我自己的路
[05:00.121]Bye bye,
[05:00.961]拜拜
[05:00.961]My younger days
[05:02.341]我青春的日子
[05:02.341]Now wipe
[05:02.861]现在擦掉
[05:02.861]Your tears away
[05:07.560]你的泪水
[05:07.560]I'm gonna
[05:07.920]我将要
[05:07.920]Be on my way
[05:09.200]走我自己的路
[05:09.200]Bye bye,
[05:09.940]拜拜
[05:09.940]My younger days
[05:11.500]我青春的日子
[05:11.500]Now wipe
[05:12.149]现在擦掉
[05:12.149]Your tears away
[05:16.149]你的泪水
[05:16.149]I'm gonna
[05:17.009]我将要
[05:17.009]Be on my way
[05:18.399]走我自己的路
[05:18.399]Bye bye,
[05:19.359]拜拜
[05:19.359]My younger days
[05:20.779]我青春的日子
[05:20.779]Now wipe
[05:21.519]现在擦掉
[05:21.519]Your tears away
[05:22.489]你的泪水
[05:22.489]