[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:XYZ]
[ar:少女时代]
[al:I GOT A BOY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]XYZ - 少女时代 (소녀시대)
[00:15.981]
[00:15.981]툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너
[00:19.561]一点就能转化我的心情
[00:19.561]날 조종하지 넌 즐겁겠지
[00:23.211]操控我的你很开心吧
[00:23.211]왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지
[00:27.161]你为何总是动摇我的心
[00:27.161]날 움직이지 넌 우습겠지
[00:30.761]动摇我 你真可笑
[00:30.761]불을 켜자 내 머리가 작동을 하고
[00:34.030]打开灯 我的大脑开始运转
[00:34.030]내 맘이 너에게서 분리 되는걸 느껴
[00:38.150]我感觉到我因你而分心
[00:38.150]어리석은 네 맘 더는 숨길 수 없어
[00:41.540]你愚蠢的心无法再隐藏
[00:41.540]너와의 게임 시작된 거지
[00:45.550]我和你的游戏开始了
[00:45.550]너와 내 사이 like ABC처럼 쉽지 않아 like XYZ
[00:52.880]你和我的关系就像ABC不简单 就像XYZ
[00:52.880]우리의 거리 like ABC 멀어져 가네 like XYZ
[01:00.050]我们的距离就像ABC渐行渐远 就像XYZ
[01:00.050]ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
[01:03.420]ABC & XYZ 开头和结尾的距离
[01:03.420]ABC & XYZ 사라져 사라져
[01:07.080]ABC & XYZ 消失 消失
[01:07.080]ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
[01:10.709]ABC & XYZ 又要说些甜言蜜语
[01:10.709]ABC & XYZ Give it up, Give it up
[01:15.009]
[01:15.009]똑같은 방식으론 어림없어 Get away
[01:18.719]同样的方式没门 走开
[01:18.719]더 멀어지지 다 마찬가지
[01:22.308]变得更远 都一样
[01:22.308]사이렌이 울려 날 위한 경고신호
[01:26.048]汽笛响了 是为我的警告信号
[01:26.048]더 초조하지 다 눈치챘지
[01:29.588]更加焦急 更看别人的眼色
[01:29.588]달아나야만 하지 거짓 속에 빠져
[01:32.917]应该逃脱 却深陷在谎言
[01:32.917]네 함정 속에 빠져 이제 게임은 Over
[01:37.127]掉入你的陷阱之中 现在游戏结束
[01:37.127]어리석은 니 말 소용없어 다 보여
[01:40.757]你那愚蠢的话毫无用处 全看得出来
[01:40.757]너만의 게임 끝이 난 거지
[01:44.537]你游戏结尾就是我
[01:44.537]너와 내 사이 from ABC부터 시작하지 to XYZ
[01:51.957]你和我的关系从ABC开始到XYZ
[01:51.957]우리의 거리 from ABC 멀어져 가네 to XYZ
[01:59.126]我们的距离从ABC渐行渐远到XYZ
[01:59.126]ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
[02:02.696]ABC & XYZ 开头和结尾的关系
[02:02.696]ABC & XYZ 사라져 사라져
[02:06.246]ABC & XYZ 消失 消失
[02:06.246]ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
[02:09.846]ABC & XYZ 又要说些甜言蜜语
[02:09.846]ABC & XYZ Give it up, Give it up
[02:13.826]
[02:13.826]넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
[02:17.936]你绝对理解不了 你XYZ
[02:17.936]난 그런 네가 미워 난 ABC
[02:21.526]我讨厌那样的你 我是ABC
[02:21.526]넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
[02:25.356]你关上心门 你是XYZ
[02:25.356]내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
[02:29.336]把我心门的钥匙给我 我是ABC
[02:29.336]Give it up, Give it up
[02:36.286]
[02:36.286]어디부터 잘못 된 건지 난 ABC 넌 XYZ
[02:43.424]从哪里开始不对劲的 我是ABC 你是XYZ
[02:43.424]ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
[02:46.784]ABC & XYZ 开始和结尾的关系
[02:46.784]ABC & XYZ 사라져 사라져
[02:50.424]ABC & XYZ 消失 消失
[02:50.424]ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
[02:54.234]ABC & XYZ 又要说些甜言蜜语
[02:54.234]ABC & XYZ Give it up, Give it up
[02:58.074]
[02:58.074]