[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Gorgon]
[ar:Angel Witch]
[al:Angel Witch 30th Anniversary Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gorgon (7′ Single B-Side) - Angel Witch
[00:32.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.680]Written by：Kevin Heybourne
[01:05.362]
[01:05.362]Can you hear the voice
[01:07.717]你可听见那远古之声
[01:07.717]Of a thousand years ago
[01:10.646]穿越千年的低语
[01:10.646]The laughter of the gorgon
[01:15.793]蛇发女妖的狞笑回荡
[01:15.793]A female that brings doom
[01:18.730]带来厄运的女子
[01:18.730]Don't look her in the eyes
[01:21.367]切莫直视她的双眼
[01:21.367]Or you'll turn to stone
[01:27.397]否则将化为石像
[01:27.397]Don't let her deceive you
[01:32.792]莫要受她蛊惑
[01:32.792]If you sense her don't look 'round
[01:38.518]若感知到切莫回头
[01:38.518]Or you'll find that she will lead you
[01:44.747]否则你会发现她将引诱你
[01:44.747]And you'll be buried in the ground
[01:50.378]最终将你埋葬于黄土之下
[01:50.378]You may gaze at her reflection
[01:53.044]你可以凝视她在湖面
[01:53.044]In still waters of the lake
[01:55.644]平静湖水中的倒影
[01:55.644]But don't look at her directly
[01:58.065]但千万不要直视她的双眼
[01:58.065]Or death will be your fate
[02:01.114]否则死亡将成为你的宿命
[02:01.114]Beware of her at all times
[02:04.006]时刻都要提防她
[02:04.006]Her serpents of hypnosis
[02:06.781]和她那催眠般的蛇发
[02:06.781]More evil than the devil
[02:08.974]比魔鬼更邪恶的存在
[02:08.974]Can kill you with her eyes
[02:12.453]她的目光能夺人性命
[02:12.453]You have to get rid of her
[02:18.416]你必须除掉她
[02:18.416]The only way I know
[02:23.776]这是我所知的唯一方法
[02:23.776]Creep up behind
[02:25.411]悄悄潜行至身后
[02:25.411]With an axe
[02:29.847]手持利斧
[02:29.847]And decapitate with one blow
[02:57.374]一击斩首方能解脱
[02:57.374]I can see you're all confused
[03:00.128]我看得出你困惑不已
[03:00.128]And you feel you're being used
[03:02.979]感觉自己被玩弄于股掌
[03:02.979]And now your heart is broken
[03:08.139]如今你的心已支离破碎
[03:08.139]So I watched as he set out
[03:11.308]我看着他毅然启程
[03:11.308]And without a doubt
[03:13.845]没有丝毫犹豫迟疑
[03:13.845]He did as I advised him
[03:19.179]完全遵循我的指引
[03:19.179]You could hear the breaking of her bones
[03:24.974]骨骼碎裂声清晰可闻
[03:24.974]As the axe went through her neck
[03:30.901]当斧刃划过她的颈项
[03:30.901]Didn't realise at the time
[03:36.679]当时未曾察觉真相
[03:36.679]He killed the one that he loved
[03:41.371]他亲手葬送毕生挚爱
[03:41.371]