[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:奏]
[ar:佐藤史果]
[al:アオイトリ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]奏 - 光井芙美香 (fumika)
[00:03.680]
[00:03.680]詞:大橋卓弥
[00:07.370]
[00:07.370]曲:常田真太郎
[00:11.060]
[00:11.060]映画「ラフ ROUGH」の挿入歌
[00:45.390]
[00:45.390]改札の前 つなぐ手と手
[00:51.499]检票前 牵著的手和手
[00:51.499]いつものざわめき 新しい風
[00:58.829]平时的嘈杂 崭新的风
[00:58.829]明るく見送るはずだったのに
[01:05.339]天亮了 应该送行了
[01:05.339]うまく笑えずに君を見ていた
[01:20.899]看着你 做作地笑着
[01:20.899]悲しい歌で溢れないように
[01:28.269]为了不被悲伤的歌充满内心
[01:28.269]最後に何か君に伝えたくて
[01:34.259]最后想向你传达些什么
[01:34.259]「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
[01:48.709]我寻找着 能够代替 再见 的语言
[01:48.709]君の手を引くその役目が
[01:55.088]牵你的手是我的使命
[01:55.088]僕の使命だなんて そう思ってた
[02:02.217]是我的使命 我是这样想的
[02:02.217]だけど今わかったんだ 僕らならもう
[02:08.757]但是现在我们已经明白了这一点
[02:08.757]重ねた日々が ほら 導いてくれる
[02:38.077]重叠的日子 你的引导
[02:38.077]ふたりはいつもどんな時もつながっていける
[03:18.577]两人 总是在任何时候 都能心与心连接
[03:18.577]突然ふいに鳴り響くベルの音
[03:25.966]突然响起铃声
[03:25.966]焦る僕 解ける手 離れてく君
[03:33.076]焦急的我 放开的手 离开你
[03:33.076]夢中で呼び止めて抱きしめたんだ
[03:39.596]在梦中叫住了 拥抱
[03:39.596]君がどこに行ったって僕の声で守るよ
[03:51.516]无论你去到哪里 我都会用我的声音守护着你
[03:51.516]君が僕の前に現れた日から
[04:12.295]从你出现在我面前的那天开始
[04:12.295]君が輝きをくれたんだ
[04:18.985]你给予了我光辉
[04:18.985]抑えきれない思いをこの声に乗せて
[04:26.165]无法抑制的想念 乘着这声音
[04:26.165]遠く君の街へ届けよう
[04:39.725]到达遥远的城市的你
[04:39.725]僕らは何処にいたとしてもつながっていける
[04:49.925]我们无论身在何处 都能心与心连接
[04:49.925]