[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:恋は天下のまわりもの]
[ar:石川小百合]
[al:石川さゆり全集《道》歌手生活20周年記念]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋は天下のまわりもの - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
[00:07.460]
[00:07.460]词：なかにし礼
[00:14.920]
[00:14.920]曲：杉本真人
[00:22.382]
[00:22.382]内绪ばなしよ
[00:23.622]秘密话哟
[00:23.622]占いさん
[00:25.076]占卦先生
[00:25.076]恋をしてます
[00:27.271]我在谈恋爱
[00:27.271]私の恋を占って
[00:30.508]请占卜我的恋爱
[00:30.508]彼が本気か
[00:32.705]他是认真的
[00:32.705]ただの游びか
[00:35.370]还是只是玩玩而已
[00:35.370]そこのところが
[00:36.813]关于那点
[00:36.813]わからないの
[00:41.203]我不明白
[00:41.203]生きてるだけでも
[00:43.714]光是活着
[00:43.714]女はせつない
[00:46.466]女人也难过
[00:46.466]まして恋すりゃ
[00:48.864]更不用说恋爱
[00:48.864]ため息ばかり
[00:56.380]只有叹气
[00:56.380]纽でしばって
[01:08.241]用带子绑
[01:08.241]鸟篭に入れて
[01:15.688]放入到鸟笼
[01:15.688]键をかけたい
[01:28.373]想锁钥匙的
[01:28.373]うちの人
[01:35.038]家里的人
[01:35.038]でもねぇ
[01:35.966]但是呢
[01:35.966]占いさん
[01:39.104]占卦先生
[01:39.104]恋は天下のまわりもの
[01:44.505]恋爱是天下轮流转的呀
[01:44.505]えゝ
[02:15.089]呐
[02:15.089]手相人相
[02:16.338]手相人相
[02:16.338]占いさん
[02:17.864]占卦先生
[02:17.864]今年来年
[02:20.086]今年来年
[02:20.086]私の运を占って
[02:23.292]请占卜我的运势
[02:23.292]谁と出逢って
[02:25.751]与谁邂逅
[02:25.751]谁と恋して
[02:28.445]与谁恋爱
[02:28.445]谁と幸せ
[02:29.750]与谁
[02:29.750]つかむかしら
[02:33.931]可能会邂逅幸福
[02:33.931]人生芝居は
[02:36.287]人生戏剧上场
[02:36.287]ぶっつけ本番
[02:39.135]就正式演出
[02:39.135]逢うも
[02:40.252]相逢亦好
[02:40.252]别れも
[02:41.520]离别也罢
[02:41.520]稽古が出来ぬ
[02:48.833]都不能练习
[02:48.833]何処にいるのよ
[02:59.232]你在何处哟
[02:59.232]未来の夫
[03:07.552]未来的丈夫
[03:07.552]たぐり寄せたい
[03:17.369]想追溯靠近
[03:17.369]赤い糸
[03:24.982]月老的红线
[03:24.982]でもねぇ
[03:25.906]但是呢
[03:25.906]占いさん
[03:29.025]占卦先生
[03:29.025]恋は天下のまわりもの
[03:34.422]恋爱是天下轮流转的呀
[03:34.422]えゝ
[03:39.906]呐
[03:39.906]