[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:漁火挽歌]
[ar:石川小百合]
[al:石川さゆり全集《道》歌手生活20周年記念]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]漁火挽歌 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
[00:13.370]
[00:13.370]词：石本美由起
[00:26.750]
[00:26.750]曲：三木たかし
[00:40.132]
[00:40.132]波が鸣くのか
[00:44.135]是波涛在呐喊吗
[00:44.135]海が鸣る
[00:48.101]那是大海的呼啸
[00:48.101]こころのなかも
[00:51.933]我的心底里
[00:51.933]闇になる
[00:55.933]也变得一片灰暗
[00:55.933]惚れた挙句の
[00:59.592]恋慕的结局
[00:59.592]幕切れは
[01:03.641]结局就是
[01:03.641]岬がくれの
[01:07.393]海角里隐藏着
[01:07.393]旅の宿
[01:10.524]一间旅途的小屋
[01:10.524]渔火ちらり
[01:12.575]渔火 忽明忽暗
[01:12.575]ちらり
[01:13.288]忽明忽暗
[01:13.288]ちらり
[01:14.074]忽明忽暗
[01:14.074]涙がほろり
[01:16.467]眼泪扑簌簌地滑落
[01:16.467]ほろり
[01:17.120]扑簌簌地滑落
[01:17.120]ほろり
[01:18.269]扑簌簌地滑落
[01:18.269]爱しつづけて
[01:21.012]我明明一直都想
[01:21.012]いたいのに
[01:25.749]深爱
[01:25.749]あなたは
[01:29.090]而你却
[01:29.090]过去の人になる
[01:33.352]成为了往昔记忆中的人
[01:33.352]人になる
[02:02.655]往昔记忆中的人
[02:02.655]舟は流れる
[02:06.169]小船漂浮着
[02:06.169]波に揺れ
[02:10.282]随波逐流
[02:10.282]人はさだめに
[02:14.194]人也在宿命中
[02:14.194]流される
[02:18.151]漂泊
[02:18.151]抱いて下さい
[02:21.788]请你拥抱我
[02:21.788]もう少し
[02:25.896]再多一会
[02:25.896]明日の别れを
[02:29.757]我想忘记明天的
[02:29.757]忘れたい
[02:32.859]别离
[02:32.859]渔火ちらり
[02:35.007]渔火忽明忽暗
[02:35.007]ちらり
[02:35.627]忽明忽暗
[02:35.627]ちらり
[02:36.392]忽明忽暗
[02:36.392]未练がほろり
[02:38.691]依恋之情 让我不禁落泪
[02:38.691]ほろり
[02:39.454]让我不禁落泪
[02:39.454]ほろり
[02:40.624]让我不禁落泪
[02:40.624]残り少ない
[02:43.417]剩下的已经不多
[02:43.417]时刻をさす
[02:47.709]指着时间
[02:47.709]时计の针のにくらしさ
[02:55.726]对时间的指针怀着怨恨
[02:55.726]にくらしさ
[03:20.140]怀着怨恨
[03:20.140]渔火ちらり
[03:21.972]渔火忽明忽暗
[03:21.972]ちらり
[03:22.702]忽明忽暗
[03:22.702]ちらり
[03:23.700]忽明忽暗
[03:23.700]溜息ほろり
[03:25.831]一声叹息 让我不禁落泪
[03:25.831]ほろり
[03:26.567]让我不禁落泪
[03:26.567]ほろり
[03:27.688]让我不禁落泪
[03:27.688]崩れるように
[03:30.382]我将此身靠近
[03:30.382]身を寄せりゃ
[03:35.096]仿佛就要崩塌一般
[03:35.096]夜明けを怨む
[03:39.923]怨恨着黎明
[03:39.923]雨が降る
[03:42.673]下起了雨
[03:42.673]雨が降
[03:48.616]下起了雨
[03:48.616]