[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:白い手袋ささの舟]
[ar:石川さゆり (石川小百合)]
[al:石川さゆり全集《道》歌手生活20周年記念]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]白い手袋ささの舟 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
[00:07.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.560]词：なかにし礼/権利者日音
[00:15.120]
[00:15.120]曲：中川博之
[00:22.688]
[00:22.688]初雪の駅に 馬車をとめて
[00:27.285]在初雪飘落的车站 停驻了马车
[00:27.285]白い手袋を 泣いてとどけた
[00:35.309]含泪递出那双 亲手编织的白色手套
[00:35.309]汽車にのる あの人に
[00:40.268]将要乘上火车的那个人啊
[00:40.268]ねむらずに昨晩 私が編んだ
[00:44.671]昨夜我彻夜未眠编织的这双手套
[00:44.671]白い手袋を 両手にはめて
[00:48.618]他轻轻将白色手套 戴在了双手上
[00:48.618]涙をふいてくれたあの人
[00:58.396]又用这双手套 为我拭去泪水
[00:58.396]汽車は煙をはきながら
[01:02.452]火车喷吐着烟雾
[01:02.452]町から出ていった
[01:07.012]缓缓驶离了小镇
[01:07.012]私はあぜ道を走った
[01:11.402]我在田间小路上追逐奔跑
[01:11.402]小さく 消えてゆく
[01:13.027]那个戴着白色手套的人
[01:13.027]あの人も 白い手袋を
[01:17.426]身影渐渐变小消失
[01:17.426]ふりながら 泣いてた
[01:42.401]却仍在挥动着手套 含泪告别
[01:42.401]初雪がとける 川の岸で
[01:46.990]在初雪消融的河岸边
[01:46.990]ひとり笹舟を 水に浮かべた
[01:55.045]独自将竹叶小舟 放入水中漂流
[01:55.045]あの人に逢いたくて
[02:00.048]思念着那个人啊
[02:00.048]あの人の舟と 私の舟と
[02:04.438]当他的小船与我的小船
[02:04.438]ふたつ浮かべたら
[02:06.587]两艘并排漂浮时
[02:06.587]水にさかれて
[02:08.288]却被水流生生拆散
[02:08.288]小さく悲しそうに
[02:13.802]在水面划出细小的
[02:13.802]輪をかいた
[02:18.060]悲伤涟漪
[02:18.060]離れ離れで笹舟は
[02:22.073]两叶竹舟各分东西
[02:22.073]水面を流れゆく
[02:26.590]顺着水流渐行渐远
[02:26.590]私は川岸を走った
[02:30.925]我在河岸边追逐奔跑
[02:30.925]つらいさよならの北風を
[02:35.327]任由诀别的北风
[02:35.327]背中の帆にうけて
[02:36.977]鼓满背后的风帆
[02:36.977]泣きながら 走った
[02:45.214]含着泪水不停奔跑
[02:45.214]