[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:スマイル?スパイラル]
[ar:超次元ゲイム ネプテューヌ]
[al:PS3ソフト「超次元ゲイム ネプテューヌ」デュエットシスターズソング Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スマイル・スパイラル (ネプテューヌ×ネプギア Duet Version) - 田中理恵 (たなか りえ)/堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:05.880]
[00:05.880]作詞：近藤ナツコ
[00:11.770]
[00:11.770]作曲：真下正樹
[00:17.656]
[00:17.656]プラネタリウムみたい　キレイ
[00:20.505]像天象仪那般
[00:20.505]宇宙銀河の雲に　フワリ
[00:23.874]轻轻地 坐上美丽的宇宙银河的云朵
[00:23.874]乗かって　自由に　とべたら　いいなあ
[00:28.324]能自由的飞来飞去 那有多好
[00:28.324]ダイヤモンドみたい　透明に
[00:31.883]像钻石那般 透明而
[00:31.883]瞬く星　キラリ
[00:34.911]闪烁的星星 在闪耀
[00:34.911]連れて行ってね　パノラマ遊泳
[00:38.921]把我带上吧 全景式游泳
[00:38.921]嬉しそうに話す　無邪気さ　ちりばめて
[00:45.010]高兴的话语 镶嵌着纯真
[00:45.010]微笑み　螺旋になって
[00:47.920]像螺旋般的笑容
[00:47.920]部屋中　旋風になるよ
[00:54.339]房间里会出现旋风噢
[00:54.339]キミといるだけで　元気になるから
[00:57.828]只要和你在一起 我会变得非常精神
[00:57.828](キミがいれば　それだけで)
[01:00.468]只要你在这里
[01:00.468]笑顔予報は　ずっと
[01:03.677]笑容预报 会永远
[01:03.677]晴れのち晴れ
[01:05.447]晴转晴
[01:05.447]キミといるだけで　楽しくなるから
[01:08.766]只要和你在一起 我会非常愉快
[01:08.766](キミがいれば　それだけで)
[01:12.105]只要你在这里
[01:12.105]手と手つないで　いつでも
[01:14.644]手牵着手 直到永远
[01:14.644]心つないで　いつでも
[01:17.433]心连着心 直到永远
[01:17.433]よろしく! 一緒にいようね
[01:22.023]请多关照 在阳光里
[01:22.023]ひだまりの中で
[01:28.745]让我们在一起吧
[01:28.745]パラシュートみたい　純白の
[01:31.643]像降落伞那般 背着纯白的
[01:31.643]羽根を背負い　ヒラリ
[01:35.112]翅膀 轻轻地
[01:35.112]浮かんで　妖精に　なれたら　いいなあ
[01:39.900]飘起来 能变成精灵 那该有多好
[01:39.900]タイムカプセルみたい　まるい缶に
[01:43.569]像时间胶囊那般
[01:43.569]想い詰め　ポツリ
[01:46.259]把梦想放进圆筒里 这时后
[01:46.259]浮かべてみれば　星座の仲間入り
[01:50.089]能浮上来的话 就能成为星座的一员
[01:50.089]むらさきファンタジア　目覚める地平線
[01:56.427]紫色幻想曲 地平线起来了
[01:56.427]オトナにまだなれない　あと少しだけ
[02:00.374]可我还没长大成人 再给点时间
[02:00.374]眠らせて
[02:05.524]让我睡会
[02:05.524]キミといるだけで　強くなるから
[02:08.803]只要和你在一起 会非常坚强
[02:08.803](キミがいれば　それだけで)
[02:11.613]只要你在这里
[02:11.613]フタリなら　怖くない　無限パーセント
[02:16.543]只要两人同心协力 就不用害怕 无限的百分比
[02:16.543]キミといるだけで　哀しくないから
[02:20.143]只要和你在一起 我不会悲哀
[02:20.143](キミがいれば　それだけで)
[02:23.282]只要你在这里
[02:23.282]1 + 1　倍になる
[02:26.012]1+1 会成为双倍
[02:26.012]1 + 1　夢になる
[02:28.652]1+1 会成为梦想
[02:28.652]これからもずっとずっとね
[02:33.191]今后也会永远永远的
[02:33.191]そばにいるから
[02:58.444]在你身边
[02:58.444]キミといるだけで　強くなるから
[03:01.764]只要和你在一我会非常坚强
[03:01.764](キミがいれば　それだけで)
[03:04.864]只要你在这里
[03:04.864]フタリなら　怖くない　無限パーセント
[03:09.614]只要两人同心协力 就不用害怕 无限的百分比
[03:09.614]キミといるだけで　哀しくないから
[03:13.064]只要和你在一起 我不会悲哀
[03:13.064](キミがいれば　それだけで)
[03:15.784]只要你在这里
[03:15.784]1 + 1　倍になる
[03:18.932]1+1 会成为双倍
[03:18.932]1 + 1　夢になる
[03:21.751]1+1 会成为梦想
[03:21.751]これからもずっとずっとね
[03:26.420]今后也会永远永远的
[03:26.420]そばにいるから
[03:27.680]在你身边
[03:27.680]