[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet days]
[ar:上原れな]
[al:l'espoir]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sweet days - 上原玲奈 (上原れな)
[00:04.420]
[00:04.420]曲︰松岡純也
[00:06.310]
[00:06.310]詞︰未海
[00:13.660]
[00:13.660]幸せってこんな気分 君と逢える日には
[00:23.519]与你相逢的那一天 感受到了幸福的滋味
[00:23.519]傘のしずく落ちる音 歌とリズムになる
[00:33.079]雨水从伞上滴落的声音 形成了歌曲和韵律
[00:33.079]小さな子みたい
[00:35.419]像一个小孩子
[00:35.419]水たまりを跳ね 早足で歩くのよ
[00:41.489]跳过水洼 快步走过
[00:41.489]あぁ 誰から見たって
[00:44.989]啊 谁看见了
[00:44.989]ウィンドウに映る わたしは恋してる
[00:52.789]映射在窗户上 我爱你
[00:52.789]ラ ララ ひとりきり月曜 長い夜の火曜
[00:59.179]啦 啦啦 一个人的星期天 长夜漫漫的星期二
[00:59.179]君からの電話が鳴った水曜
[01:03.917]响起你的电话的星期三
[01:03.917]約束の週末 いつもの場所待つよ
[01:09.196]约定的周末 在老地方等待着
[01:09.196]もうすぐ君に逢える
[01:12.936]马上就能与你重逢
[01:12.936]愛は ほら七色sweet days その笑顔見つけた
[01:33.146]爱情是七色的 甜蜜的日子 发现了你的笑容
[01:33.146]並木道は手をつなごう 雨が落ちてきても
[01:42.756]在林荫道上手牵手 即使下着雨
[01:42.756]傘の下で並べたよ ふたりの歩幅さえ
[01:52.254]在伞下肩并肩 就连我两的步伐都如此的一致
[01:52.254]ダンスのようには
[01:54.724]好像跳舞一样
[01:54.724]上手くはいかない テンポから違うでしょ
[02:00.864]虽然不是很熟练 节拍也不同吧
[02:00.864]あぁ 恋人たちには優しくないのね
[02:06.614]啊 相爱的恋人也不是温柔的吧
[02:06.614]行きかう人の波
[02:12.693]来来往往的人潮
[02:12.693]ラ ララ 恋をする木曜 待ちきれない金曜
[02:18.262]啦 啦啦 恋爱的星期四 等不到尽头的星期五
[02:18.262]君からのメールにわたし so happy
[02:23.161]收到你发来的简讯 我是多么的开心
[02:23.161]誰彼と華やぐ 街中がささやく
[02:28.311]谁和谁热热闹闹 街道上喃喃细语
[02:28.311]「ふたり離れないで」と
[02:32.109]请不要离开彼此
[02:32.109]愛は 空から降るビーズね きらきらと輝く
[02:42.718]爱情是天空中降落的玻璃珠 熠熠生辉
[02:42.718]時計の針止めた土曜日なら
[02:52.298]钟的指针停止的星期四
[02:52.298]君とスロウダウン 終わらないで日曜日
[03:13.498]与你浪漫起舞 星期天请不要结束
[03:13.498]しあわせの月曜 恋しくなる火曜
[03:18.328]幸福的星期一 坠入爱河的星期二
[03:18.328]すこしだけさみしくなった水曜 忙しい木曜
[03:25.568]一丝丝冷清的星期三 忙碌的星期四
[03:25.568]飛ぶように過ぎていく
[03:28.078]时光稍纵即逝
[03:28.078]今日も 明日もsweet days
[03:31.867]今天 明天 甜蜜的每天
[03:31.867]ラ ララ 時々は君からそのままの想いを
[03:37.686]啦 啦啦 时常想告诉你
[03:37.686]伝えてね心をいつも
[03:41.275]心中对你的那份思念
[03:41.275]きっと恋をする毎日 染まりだす毎日
[03:47.425]恋爱的每天 五彩斑斓的每天
[03:47.425]愛すべきこのsweet days
[03:51.215]每一天都是恋爱的甜蜜日子
[03:51.215]愛のカケラひとつ あげるよ 始まりはそれから
[03:58.425]给你一片爱的碎片 故事将从这开始
[03:58.425]