[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:my friend]
[ar:上原れな]
[al:l'espoir]
[by:]
[offset:0]
[00:05.430]今日よりも
[00:07.780]与今天相比
[00:07.780]明日がもっと素敵かもしれないけれど
[00:13.768]明天或许更精彩
[00:13.768]2度とない　今を一緒に楽しみたい
[00:30.828]一去不复返一起享受现在
[00:30.828]君が立ちふさがって　ライバルと思ってた
[00:39.307]把你当做我的对手
[00:39.307]右を向けば左に　前になら後ろに下がった
[00:48.247]向右的时候在你的左边如果向前就会向后下落
[00:48.247]挫けそうな暗闇の中　何かが
[00:56.046]颓废的黑暗中有些什么
[00:56.046]歩む道を照らし導いてると知らずに
[01:07.216]不知道那照亮前行的路
[01:07.216]今日よりも
[01:09.416]与今天相比
[01:09.416]明日がもっと素敵かもしれないけれど
[01:15.485]或许明天会很精彩
[01:15.485]2度とない　今を一緒に楽しみたい
[01:32.504]一去不复返的现在想要好好享受
[01:32.504]君が笑ってくれる　それがとても嬉しい
[01:40.824]如果你微笑我就会很开心
[01:40.824]悲しいときは　いつも優しく励ましてくれる
[01:49.943]在悲伤的时候你总是温柔的鼓励我
[01:49.943]挫けそうな暗闇の中　誰かが
[01:57.642]颓废的黑暗中如果谁
[01:57.642]歩む道を照らし導いてるとわかった
[02:08.582]帮我照亮前行的路我就会明白
[02:08.582]立ち止まる崖の先で
[02:12.602]停下的悬崖的前方
[02:12.602]前に進むしかないけれど
[02:17.002]只有前进
[02:17.002]翼広げ　はばたけば何処にでも行ける
[02:25.822]张开翅膀展翅无论何处都可以展翅飞翔
[02:25.822]泣いては笑いあって　許してケンカして
[02:33.822]有泪水有欢笑吵架也会原谅
[02:33.822]いつの間にか信じあう　かけがえのない友達
[03:03.852]不知不觉间请相信你是无法代替的朋友
[03:03.852]今日よりも
[03:06.292]与今天相比
[03:06.292]明日がもっと素敵かもしれないけれど
[03:12.112]明天可能会很精彩
[03:12.112]2度とない　今を一緒に楽しみたい
[03:20.632]一去不复返的现在要好好享受
[03:20.632]立ち止まる崖の先で
[03:24.642]停下的悬崖的前方
[03:24.642]前に進むしかないけれど
[03:29.071]只有前进
[03:29.071]翼広げ　はばたけば何処にでも行ける
[03:36.341]张开翅膀展翅无论何处都可以展翅飞翔
[03:36.341]My friend - 上原れな
[03:39.351]
[03:39.351]詞∶須谷尚子
[03:41.171]
[03:41.171]曲∶衣笠道雄
[03:42.301]
[03:42.301]