[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:4SEASONs]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:PCゲーム 星空へ架かる橋AA OP＆EDテーママキシシングルCD]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]4SEASONs (Full Version) - nomico (のみこ)
[00:00.200]
[00:00.200]词：SugarLover
[00:00.300]
[00:00.300]曲：上松範康
[00:00.931]
[00:00.931]春夏秋冬と巡る季節の中で
[00:11.501]在春夏秋冬不断轮回的季节里
[00:11.501]輝く出逢いを繰り返し明日へ
[00:38.319]向着那日复一日光辉邂逅的明日
[00:38.319]Everyday突然不意打ちサプライズ
[00:43.169]每日那突如其来的惊喜
[00:43.169]星が舞う衝撃もトキメキたい
[00:48.629]连星星飞舞的那冲击感都令人心跳不已
[00:48.629]「またね」手を振って明日へ繋ぐ
[00:53.849]挥着手说再见呀而联系到了明天
[00:53.849]約束がある限りいつまでも
[01:00.389]只要有约定直到永远
[01:00.389]寝転んで見上げた夜空をひとり
[01:06.138]躺着仰望夜空一个人即使试着伸出
[01:06.138]届きそうな星手を伸ばしてみても
[01:11.488]那双似乎能触碰到星星的双手
[01:11.488]触れられないフッと微笑んだ
[01:16.907]也无法触摸的那声微笑
[01:16.907]この広い世界で
[01:19.327]在这个广阔的世界里
[01:19.327]奏でてゆくメロディー
[01:22.077]演奏着的那旋律
[01:22.077]切ない伝説さえ
[01:24.697]就连那悲伤的传说
[01:24.697]演出してくれる
[01:27.496]也都呈现于眼前
[01:27.496]朝になればきっと
[01:29.996]早晨来临的话一定会
[01:29.996]あの花咲く笑顔に
[01:32.655]再看见那花儿
[01:32.655]また逢えますように
[01:35.374]盛开的笑颜吧
[01:35.374]思いをはせた星空
[01:49.035]在那思念的星空
[01:49.035]Everytime全力色褪せないで
[01:53.885]每一刻都竭尽全力使其保留原色
[01:53.885]目くるめく瞬間を翔けていこう
[01:59.405]在那眼花缭乱的瞬间向前飞翔吧
[01:59.405]風が吹き抜けスカートひらり
[02:04.484]风吹过的裙子轻飘飘的
[02:04.484]ざわめいたこの心隠せない
[02:11.044]无法隐藏躁动的内心
[02:11.044]逢えない時間さえ愛しく思う
[02:16.743]连那无法相遇的时间都是那么惹人怜爱
[02:16.743]初めて知るこの眠れない高鳴り
[02:22.173]第一次体会到无法入眠的内心的激动
[02:22.173]記憶の渦ぐるぐる回る
[02:27.642]在记忆的漩涡中不断巡回
[02:27.642]春夏秋冬と巡る季節の中で
[02:32.682]在春夏秋冬不断轮回的季节里
[02:32.682]遠く離れた影を
[02:35.382]内心默默的拥抱那
[02:35.382]胸にそっと抱いて
[02:38.112]远去的身影
[02:38.112]移りゆく夜空に
[02:40.651]在不断迁移变化的夜空中
[02:40.651]思い出重ねながら
[02:43.390]回忆交织重叠
[02:43.390]3回願った夜空を描く流星
[03:11.689]描绘了三次许愿的夜空的流星
[03:11.689]この広い世界で
[03:14.008]在这个广阔的世界里
[03:14.008]奏でてゆくメロディー
[03:16.727]演奏着的那旋律
[03:16.727]切ない伝説さえ
[03:19.447]就连那悲伤的传说
[03:19.447]演出してくれる
[03:22.147]也都呈现于眼前
[03:22.147]潤んだ君の瞳が
[03:24.657]你那湿润的瞳孔
[03:24.657]この胸を熱くした
[03:27.227]令我这内心热血沸腾
[03:27.227]「おはよう」が響く
[03:30.026]脑海里回想着你好啊
[03:30.026]そっと見上げた青空
[03:35.216]轻轻地仰望天空
[03:35.216]