[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:初恋の絵本 -another story-]
[ar:HoneyWorks]
[al:僕じゃダメですか?～「告白実行委員会」キャラクターソング集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]初恋の絵本 -another story- - HoneyWorks/鈴村健一 (すずむら けんいち)
[00:08.960]
[00:08.960]詞：チョリスP,ゴム(HoneyWorks)
[00:17.930]
[00:17.930]曲：チョリスP,ゴム(HoneyWorks)
[00:26.895]
[00:26.895]出会ったのはいつだっけ
[00:29.215]我们是在何时相遇的呢
[00:29.215]何年前の春だっけ
[00:31.725]是几年前的春天呢
[00:31.725]静かだけどいつも笑ってる人
[00:37.055]安静却爱笑的人
[00:37.055]クラスが離れてたから
[00:39.575]分班以后
[00:39.575]きっかけを探してしまうよ僕は
[00:44.445]我总是寻找着机会
[00:44.445]話したのはいつだっけ
[00:46.934]我们是在何时说上话的呢
[00:46.934]僕が声をかけたんだっけ
[00:49.464]是我先找你搭话的吗
[00:49.464]いつの間にかくだらない話して
[00:54.744]不知不觉间聊些无聊的话题
[00:54.744]冷やかされちゃって変な距離感
[00:57.014]过后冷淡下来奇怪的距离感
[00:57.014]君は冷静だけど
[01:00.673]虽然你很冷静
[01:00.673]でもね知ってる
[01:04.423]可我都知道
[01:04.423]残り10㎝の勇気があったなら
[01:10.643]如果当初我有那最后10cm的勇气
[01:10.643]きょうが変えられたんだろう
[01:14.473]今天就能有所改变吧
[01:14.473]もっと想い誤魔化さず伝えたなら
[01:20.703]如果当初能更直率的传达我的心意
[01:20.703]届いてたはずだろ
[01:48.145]肯定已经传达给你了吧
[01:48.145]好きだよ好きでしょ
[01:58.055]喜欢啊 是喜欢的吧
[01:58.055]笑顔ばかりのわからず屋
[02:07.975]总是带着笑容 懵懂无知的人
[02:07.975]今も思い出すよ
[02:09.335]如今依旧还能想起你
[02:09.335]このページもあの時のページも
[02:12.845]无论是现在这一页还是当初那一页
[02:12.845]僕らの初恋でした
[02:18.585]全部都是属于我们的初恋
[02:18.585]秘密だよ
[02:20.215]「这是秘密哦」
[02:20.215]君の長い物語の中に僕は
[02:26.345]在你的漫长故事里
[02:26.345]少しでもいられたかな
[02:30.195]可有一点点我的位置
[02:30.195]君と僕との物語が少しだけ
[02:36.465]就算只有一点点
[02:36.465]重なっててほしくて
[02:41.815]也希望你和我的故事能够重合啊
[02:41.815]今はもう子供じゃないけれど
[02:48.515]现在我们都已不是小孩
[02:48.515]素敵な
[02:51.764]美好的
[02:51.764]恋と思い出の本を
[02:55.094]恋情和回忆绘本
[02:55.094]閉じたら鍵をかけて
[03:03.174]全部关上静静上锁
[03:03.174]残り10㎝の勇気があったなら
[03:10.394]如果当初我有那最后10cm的勇气
[03:10.394]