[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:妖花ト夢現]
[ar:霜月はるか (霜月遥)]
[al:Another Flower II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]妖花ト夢現 - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:08.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.270]词：日山尚
[00:16.540]
[00:16.540]曲：塚越雄一朗
[00:24.810]
[00:24.810]编曲：塚越雄一朗
[00:33.082]
[00:33.082]「月夜に手を取り
[00:38.281]「在月夜下牵起手
[00:38.281]此処から逃げ出しましょう
[00:43.520]一起逃离此处吧
[00:43.520]故郷に捨てられても
[00:48.589]即便被故乡遗弃
[00:48.589]貴方の眼に映るのは誰?」
[00:53.805]你眼中映出的会是谁？」
[00:53.805]濡れた畦道を行く
[00:56.544]踏过湿润的田埂小径
[00:56.544]懐かしい影を追い
[00:59.093]追逐着怀念的身影
[00:59.093]永久へと誘う
[01:01.592]若向往那永恒的乐园
[01:01.592]まほろばを望むなら
[01:08.290]就随我前往彼岸吧
[01:08.290]霞にぼやけた薄紅の
[01:16.138]薄雾中朦胧的淡红色
[01:16.138]あやかしの
[01:17.397]妖异的花瓣与亲吻
[01:17.397]花びらが口づけが降り注ぐ
[01:21.914]如雨倾泻而下
[01:21.914]夢に現に
[01:24.921]在梦境与现实之间
[01:24.921]別れた人の聲を聴く
[01:33.789]听见已别之人的声音
[01:33.789]逆さに吹く
[01:44.526]逆风呼啸而过
[01:44.526]風の中で
[01:50.365]在风中
[01:50.365]「叶わぬ願いが
[01:55.794]「若这世界充斥着
[01:55.794]蔓延る世界ならば
[02:00.932]无法实现的愿望
[02:00.932]継ぎ接ぎだらけでいい
[02:06.090]哪怕全是破碎的谎言也好
[02:06.090]飽きるまでは
[02:08.679]在厌倦之前
[02:08.679]語らいましょう」
[02:11.349]让我们倾诉吧」
[02:11.349]帰り道を忘れぬように
[02:16.617]为了不忘却归途
[02:16.617]私の迷いは黄昏に消えていく
[02:24.156]我的迷惘随暮色消散
[02:24.156]絡め取られた運命に
[02:30.934]被纠缠的命运吞噬
[02:30.934]あやかしの
[02:32.193]妖异的毒素
[02:32.193]呑み込まれ蜘蛛の毒
[02:34.901]连同蜘蛛的丝线
[02:34.901]結ばれた過去と明日が
[02:39.811]将过往与未来紧紧缠绕
[02:39.811]心を今この地に縛るから
[03:00.449]此刻将心束缚于此地
[03:00.449]揺らめいた篝火に
[03:05.429]摇曳的篝火映照出
[03:05.429]照らされた向こう側
[03:09.618]对岸的景象
[03:09.618]焦げ付いた
[03:10.808]焦黑的影子
[03:10.808]影が近付く足音
[03:14.686]伴着逼近的脚步声
[03:14.686]戻らない刻が
[03:17.195]无法倒流的时光
[03:17.195]喪った人が手招きする
[03:25.024]与逝去之人的召唤
[03:25.024]此処へおいで
[03:29.873]邀我留在此处
[03:29.873]化けの皮が
[03:32.033]若虚伪的面具
[03:32.033]剥がれてしまえば
[03:35.143]被彻底剥落
[03:35.143]永久へと誘う
[03:37.923]通往永恒的幻境
[03:37.923]幻は砕け散る
[03:44.462]便会碎裂消散
[03:44.462]霞が晴れたら紅の
[03:52.430]待晨雾散尽后
[03:52.430]美しく椿カメリアが
[03:54.836]艳丽的红色山茶花
[03:54.836]鮮やかに咲き誇る
[03:57.825]将在此处
[03:57.825]目覚めた場所で
[04:01.074]绚丽地绽放
[04:01.074]解いた糸を手繰り
[04:05.192]于苏醒之地
[04:05.192]貴方は貴方は
[04:07.381]你依然会
[04:07.381]また誰かを
[04:11.220]将某个人
[04:11.220]寂しさから救うでしょう
[04:16.420]从孤独中拯救吧
[04:16.420]だから今は夢に現に
[04:21.650]所以此刻
[04:21.650]さよならを呟いただけ
[04:30.898]我只在梦与现实间
[04:30.898]涙攫う
[04:41.262]轻声告别
[04:41.262]風も止んで
[04:45.601]连风也归于寂静
[04:45.601]