[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Elle veut bien croire]
[ar:Natasha St Pier]
[al:Bonne Nouvelle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elle veut bien croire - Natasha St Pier
[00:09.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.830]Croire au ciel elle veut bien
[00:14.360]她愿相信天堂 虔诚如初
[00:14.360]Aux esprits aux magiciens
[00:19.400]相信精灵 相信巫师
[00:19.400]Croire aux nouvelles du matin
[00:24.130]相信清晨传来的消息
[00:24.130]Même si c'est dur elle veut bien
[00:28.690]纵使艰难 她仍愿意
[00:28.690]Mais croire qu'une autre ait pris sa place
[00:31.140]但要相信另一人已取代她的位置
[00:31.140]Dans chacun de tes mots d'amour
[00:33.529]在你曾说过的每句爱语里
[00:33.529]Qu'elle ait dessiné une impasse
[00:35.758]相信她已设下爱的死局
[00:35.758]Que de toi il faille faire le tour
[00:38.208]必须绕开你继续前行
[00:38.208]Que le temps passe en un éclair
[00:40.578]时光飞逝如白驹过隙
[00:40.578]Et ne laisse de l'or que les pièces
[00:42.968]只余满地金币
[00:42.968]De la monnaie qu'on voit par terre
[00:45.368]散落地面的钱币
[00:45.368]Pour laquelle personne ne se baisse
[00:52.447]却无人俯身拾起
[00:52.447]Elle veut bien croire
[00:54.566]她愿深信不疑
[00:54.566]À tous les mensonges tous les dieux toutes les histoires
[00:59.416]所有的谎言 神明与故事
[00:59.416]À tous les mirages tous les vœux tous les hasards
[01:04.176]所有的幻象 许诺与偶然
[01:04.176]Elle veut bien croire à toutes les excuses des retards
[01:08.986]所有迟来的借口 她都甘愿相信
[01:08.986]Et les fois où ton nez s'allonge ne pas le voir
[01:13.156]当你谎言败露时 她选择视而不见
[01:13.156]Mais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[01:21.426]唯独无法相信 你已不再爱她
[01:21.426]Ça non elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[01:31.436]不 她就是无法相信 你已不再爱她
[01:31.436]Croire au destin elle veut bien
[01:36.186]相信命运 她甘之如饴
[01:36.186]Au Père Noël aux martiens
[01:41.046]相信圣诞老人 相信外星来客
[01:41.046]Croire au cirque des politiciens
[01:45.756]相信政客们的荒唐闹剧
[01:45.756]Même si c'est dur elle veut bien
[01:50.305]纵使艰难 她仍愿意
[01:50.305]Mais croire qu'une autre ait déposé
[01:52.575]但无法接受 另一个她留下的痕迹
[01:52.575]Ses mains sur ta peau de velours
[01:55.005]她的双手轻抚你丝绒肌肤
[01:55.005]Que tu ne répondras plus jamais
[01:57.455]而你将永不再回应
[01:57.455]À tous ses appels au secours
[01:59.785]她所有的呼救与恳请
[01:59.785]Que le temps passe en un éclair
[02:02.244]时光飞逝如白驹过隙
[02:02.244]Et ne laisse de l'or que les pièces
[02:04.304]只余满地金币
[02:04.304]De la monnaie qu'on voit par terre
[02:06.984]散落地面的钱币
[02:06.984]Pour laquelle personne ne se baisse
[02:13.974]却无人俯身拾起
[02:13.974]Elle veut bien croire
[02:16.133]她愿深信不疑
[02:16.133]À tous les mensonges tous les dieux toutes les histoires
[02:20.943]所有的谎言 神明与故事
[02:20.943]À tous les mirages tous les vœux tous les hasards
[02:25.633]所有的幻象 许诺与偶然
[02:25.633]Elle veut bien croire à toutes les excuses des retards
[02:30.483]所有迟来的借口 她都甘愿相信
[02:30.483]Et les fois où ton nez s'allonge ne pas le voir
[02:34.743]当你谎言败露时 她选择视而不见
[02:34.743]Mais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[02:43.112]唯独无法相信 你已不再爱她
[02:43.112]Ça non elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[02:52.862]不 她就是无法相信 你已不再爱她
[02:52.862]Elle veut bien croire aux miracles
[02:55.142]她愿相信世间奇迹
[02:55.142]Aux fantômes aux coïncidences
[02:57.602]相信鬼魂，相信所有巧合
[02:57.602]Elle veut bien croire aux oracles
[02:59.822]她愿意相信神谕
[02:59.822]À toutes les excuses des absences
[03:02.252]相信所有缺席的借口
[03:02.252]Elle veut bien croire au carré d'as
[03:04.562]她愿意相信那四张王牌
[03:04.562]Aux horoscopes aux loups-garous
[03:06.982]相信星座占卜 相信狼人传说
[03:06.982]Mais pas croire que le temps qui passe
[03:09.411]却不愿相信流逝的时光
[03:09.411]Ait pu aussi passer par vous
[03:16.451]也曾途经你的身旁
[03:16.451]Elle veut bien croire
[03:18.560]她愿深信不疑
[03:18.560]À tous les mensonges tous les dieux toutes les histoires
[03:23.399]所有的谎言 神明与故事
[03:23.399]À tous les mirages tous les vœux tous les hasards
[03:28.129]所有的幻象 许诺与偶然
[03:28.129]Elle veut bien croire à toutes les excuses des retards
[03:33.058]所有迟来的借口 她都甘愿相信
[03:33.058]Et les fois où ton nez s'allonge ne pas le voir
[03:37.648]当你谎言败露时 她选择视而不见
[03:37.648]À tous les mensonges tous les dieux toutes les histoires
[03:42.498]所有的谎言 神明与故事
[03:42.498]À tous les mirages tous les vœux tous les hasards
[03:47.258]所有的幻象 许诺与偶然
[03:47.258]Elle veut bien croire à toutes les excuses des retards
[03:52.058]所有迟来的借口 她都甘愿相信
[03:52.058]Et les fois où ton nez s'allonge ne pas le voir
[03:56.317]当你谎言败露时 她选择视而不见
[03:56.317]Mais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[04:04.707]唯独无法相信 你已不再爱她
[04:04.707]Ça non elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
[04:13.277]不 她就是无法相信 你已不再爱她
[04:13.277]Que tu ne l'aimes plus
[04:15.397]你已不再爱她
[04:15.397]