[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Bonne Nouvelle]
[ar:Natasha St Pier]
[al:Bonne Nouvelle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bonne Nouvelle - Natasha St Pier
[00:05.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.530]Lyrics by：Siméo
[00:11.060]
[00:11.060]Composed by：Simeo
[00:16.599]
[00:16.599]Tant qu'il aura des hommes
[00:19.619]只要这世上还有男人
[00:19.619]Pour nous faire tourner la tête
[00:23.469]能令我们为之倾倒
[00:23.469]Des baisers volés rouge pomme
[00:26.678]那些如红苹果般青涩的偷吻
[00:26.678]Des regards où le temps s'arrête
[00:30.767]那些眼神，让时光为之凝滞
[00:30.767]Tant qu'il aura des beaux parleurs
[00:33.927]只要世间仍有甜言蜜语之人
[00:33.927]Et des fleurs pour les pardonner
[00:37.587]还有鲜花，能让人原谅他们的过失
[00:37.587]Il y aura dans les hauts-parleurs
[00:40.946]总会有声音从扬声器里
[00:40.946]Une femme pour fredonner
[00:44.976]一位女子轻声吟唱
[00:44.976]En
[00:46.956]啊
[00:46.956]Bonne nouvelle bababala bababa
[00:49.616]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[00:49.616]La vie est belle bababala bababa
[00:53.876]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[00:53.876]Bonne nouvelle bababala bababa
[00:56.916]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[00:56.916]La vie est belle bababala bababa
[01:00.966]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[01:00.966]Bababala bababa
[01:02.816]
[01:02.816]Bonne nouvelle
[01:06.275]好消息呀
[01:06.275]Tant qu'il y aura la gène
[01:09.575]只要还有羞涩存在
[01:09.575]Des tous premiers baisers
[01:13.144]初吻的芬芳
[01:13.144]Des arrêtes dans les sirènes
[01:16.324]警笛声中的喘息
[01:16.324]Des intrépides pour les avaler
[01:20.493]无畏者将其吞咽
[01:20.493]Tant qu'il y aura pdc des menteurs
[01:23.522]只要仍有谎言琐碎
[01:23.522]Et des fleurs pour les pardonner
[01:27.491]还有鲜花，能让人原谅他们的过失
[01:27.491]Il y aura dans les hauts-parleurs
[01:30.771]总会有声音从扬声器里
[01:30.771]Une femme pour fredonner
[01:34.641]一位女子轻声吟唱
[01:34.641]En
[01:36.710]啊
[01:36.710]Bonne nouvelle bababala bababa
[01:39.460]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[01:39.460]La vie est belle bababala bababa
[01:43.499]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[01:43.499]Bonne nouvelle bababala bababa
[01:46.939]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[01:46.939]La vie est belle bababala bababa
[01:50.679]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[01:50.679]Bababala bababa
[01:52.599]
[01:52.599]Oh
[01:54.219]
[01:54.219]Comme la vie est belle
[01:59.509]生活如此美好
[01:59.509]Oh
[02:01.199]
[02:01.199]Comme la vie est belle
[02:08.579]生活如此美好
[02:08.579]Tant que tes mains seront
[02:11.579]只要你的双手
[02:11.579]À l'abri sous mes collants
[02:15.379]藏于我的温暖庇护
[02:15.379]Que tous mes matins verront
[02:18.428]愿我的每个清晨都能看见
[02:18.428]Se décoller tes yeux d'enfants
[02:22.447]你孩童般的双眼轻启
[02:22.447]Pour le pire et pour le meilleur
[02:25.816]无论顺逆，无论好坏
[02:25.816]Tant que tu me souriras
[02:29.676]只要你对我展露笑颜
[02:29.676]Je serai dans les hauts-parleurs
[02:32.956]我的声音将通过扬声器传递
[02:32.956]Cette femme qui fredonnera
[02:36.946]这个轻声哼唱的女子
[02:36.946]En
[02:38.676]啊
[02:38.676]Bonne nouvelle bababala bababa
[02:41.886]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[02:41.886]La vie est belle bababala bababa
[02:45.845]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[02:45.845]Bonne nouvelle bababala bababa
[02:49.115]好消息呀 啦啦啦 啦啦啦
[02:49.115]La vie est belle bababala bababa
[02:53.104]生活多美好 啦啦啦 啦啦啦
[02:53.104]Bababala bababa
[02:54.854]
[02:54.854]Oh
[02:56.464]
[02:56.464]Comme la vie est belle
[03:01.704]生活如此美好
[03:01.704]Oh
[03:03.594]
[03:03.594]Comme la vie est belle
[03:09.004]生活如此美好
[03:09.004]En
[03:10.994]啊
[03:10.994]Bonne nouvelle
[03:12.284]好消息呀
[03:12.284]