[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:My Ship]
[ar:Doris Day]
[al:Unknown Lady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Ship - Doris Day
[00:14.696]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.696]Written by：Ira Gershwin/Kurt Weill
[00:29.392]
[00:29.392]My ship has sails that are made of silk
[00:36.997]我的船儿扬着丝绸风帆
[00:36.997]The decks are trimmed with gold
[00:43.752]甲板镶满黄金璀璨
[00:43.752]And of jam and spice
[00:47.831]船舱满载蜜饯香料
[00:47.831]There's a paradise in the hold
[00:58.377]宛若人间天堂停泊
[00:58.377]My ship's aglow with a million pearls
[01:06.374]珍珠辉映整艘船舷
[01:06.374]And rubies fill each bin
[01:12.959]红宝石堆满每个箱奁
[01:12.959]The sun sits high
[01:16.890]骄阳高悬碧空之间
[01:16.890]In a sapphire sky
[01:20.363]碧空如洗
[01:20.363]When my ship comes in
[01:26.171]待我航船归港
[01:26.171]I can wait the years
[01:31.394]我愿静候经年
[01:31.394]Till it appears
[01:33.715]直至它出现
[01:33.715]One fine day one spring
[01:40.106]某个春日良辰
[01:40.106]But the pearls and such
[01:43.759]但珍珠美玉
[01:43.759]They won't mean much
[01:47.502]皆黯然失色
[01:47.502]If there's missing just one thing
[01:55.171]若独缺你相伴
[01:55.171]I do not care if that day arrives
[02:02.637]我不在乎那一天是否到来
[02:02.637]That dream need never be
[02:09.787]那梦想不必成真
[02:09.787]If the ship I sing
[02:13.455]若我所歌唱的船
[02:13.455]Doesn't also bring
[02:16.405]不能同时载来
[02:16.405]My own true love to me
[02:52.969]我唯一的真爱
[02:52.969]I do not care if that day arrives
[03:01.071]我不在乎那一天是否到来
[03:01.071]That dream need never be
[03:08.150]那梦想不必成真
[03:08.150]If the ship I sing
[03:12.537]若我所歌唱的船
[03:12.537]Doesn't also bring
[03:15.581]不能同时载来
[03:15.581]My own true love to me
[03:23.877]我唯一的真爱
[03:23.877]If the ship I sing
[03:29.933]若我所歌唱的船
[03:29.933]Doesn't also bring
[03:36.322]不能同时载来
[03:36.322]My own true love to me
[03:54.189]我唯一的真爱
[03:54.189]