[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:近くて遠いゆめ]
[ar:霜月はるか (霜月遥)/myu]
[al:Leer Lied レーアリートローゼンメイデンベストアルバム (蔷薇少女精选专辑)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]近くて遠いゆめ - 霜月遥 (霜月はるか)/myu
[00:03.030]
[00:03.030]词：霜月はるか
[00:06.060]
[00:06.060]曲：myu
[00:09.096]
[00:09.096]暗い鞄の中
[00:14.904]与黑乎乎的包里的
[00:14.904]時計とお別れ
[00:21.512]时钟告别
[00:21.512]誰かがネジを巻くまで
[00:27.488]直到有人转动发条
[00:27.488]ひとりきり眠る
[00:33.984]独自入眠
[00:33.984]そんな夜に
[00:42.176]不想再回到
[00:42.176]戻りたくないの
[00:47.576]这样的夜晚
[00:47.576]手をにぎって
[00:50.936]握紧我的手
[00:50.936]離さないでね
[00:54.888]不要放开
[00:54.888]夢の国まで連れてゆくわ
[01:00.833]带你前往梦的世界
[01:00.833]ここで一緒に遊びましょう
[01:07.512]在这里一起玩耍吧
[01:07.512]おしゃべりやお絵かき
[01:10.832]聊天也好 画画也好
[01:10.832]どんな時もふたりが素敵ね
[01:19.864]两人一直在一起 多美好
[01:19.864]きっと
[01:37.408]一定是这样
[01:37.408]大好きなおもちゃに
[01:43.240]最喜欢的玩具
[01:43.240]お菓子のおうちに
[01:49.760]糖果做的屋子
[01:49.760]願い事はなんだって
[01:55.840]不管是怎样的愿望
[01:55.840]願うだけ叶う
[02:02.376]只要许愿 就能实现
[02:02.376]いつか夢が
[02:10.512]如果有一天
[02:10.512]醒めてしまうなら
[02:15.936]终要从梦中醒来
[02:15.936]夢のままで
[02:19.296]多希望能
[02:19.296]閉じ込めたい
[02:22.519]留在梦的世界里面
[02:22.519]楽しい音楽
[02:26.183]在流淌着
[02:26.183]溢れる場所
[02:29.111]美妙音乐的地方
[02:29.111]ずっと一緒に遊びましょう
[02:35.896]一直一直一起玩耍吧
[02:35.896]ゆびきりをしたなら
[02:39.175]拉拉钩
[02:39.175]どんな時も寂しくないから
[02:48.119]任何时候都不寂寞
[02:48.119]きっと
[02:52.961]一定是这样
[02:52.961]ホントは分かっているの
[02:56.357]其实自己也知道
[02:56.357]怖かった
[02:59.365]只是害怕
[02:59.365]強い想いは歪みを生みだすことを
[03:09.160]越强的思念越会扭曲
[03:09.160]もう逃げない
[03:12.480]无法逃避
[03:12.480]大事なひと
[03:15.920]不想要伤害
[03:15.920]傷付けたくない
[03:22.616]自己珍视的人
[03:22.616]もう大丈夫
[03:25.592]已经没关系了
[03:25.592]怖くないわ
[03:28.736]已经不再害怕
[03:28.736]ひとりじゃないと気付いたから
[03:35.184]因为发现自己不再孤独
[03:35.184]想い合っていれば
[03:38.664]只要心意相通
[03:38.664]離れてても心は一緒ね
[03:47.680]就算天各一方 两颗心也在一起
[03:47.680]ずっと
[03:52.312]一定是这样
[03:52.312]