[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:空蝉ノ影]
[ar:蔷薇少女]
[al:Leer Lied レーアリートローゼンメイデンベストアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]空蝉ノ影 - kukui
[00:05.480]
[00:05.480]詞：霜月はるか
[00:10.970]
[00:10.970]曲：myu
[00:16.460]
[00:16.460]ヒカリ　ヲ
[00:26.017]光明 啊
[00:26.017]舞い散る花の香りは甘く囁く
[00:36.707]落花纷飞的幽香 是甜蜜的呢喃
[00:36.707]繰り返される　終焉の無い綻びは
[00:44.675]那持续着的是 没有尽头的绽放
[00:44.675]小さな傷跡さえ癒せない
[00:50.695]细小的伤痕 却无法痊愈
[00:50.695]哀しみの輪　重ねて
[00:56.231]哀伤的命运之轮 再一次转动
[00:56.231]貴方の手　貴方の声
[00:59.585]你的双手 你的声音
[00:59.585]貴方の残像を求めても
[01:06.703]追寻着你残存的影像
[01:06.703]遠い扉(ドア)は開くことなく
[01:10.248]那远方的门扉不会开放
[01:10.248]問いかけた　いのちの意味
[01:13.840]追问着探求着 生命的意义
[01:13.840]虚しくあの空にこだまして響くだけ
[01:24.221]在那片天空 空洞的回响
[01:24.221]エイエン　ノ　ユメ
[01:40.369]永远 的 梦境
[01:40.369]手折った花は灰となり崩れてゆく
[01:50.979]亲手折下的花儿 变为尘土而凋落
[01:50.979]世界が下す　終焉の無い理は
[01:59.455]世界产生了 没有结束的溯源
[01:59.455]抜け落ちた棘が持つ毒のように
[02:05.103]从中逃脱 有毒的荆棘之气息
[02:05.103]じわり熱を　残した
[02:10.567]余下的温度 不再完整
[02:10.567]貴方の手　貴方の声
[02:14.039]你的双手 你的声音
[02:14.039]貴方の残像が薄れても
[02:21.249]你残留的影像渐渐消逝
[02:21.249]ここにいるの　どうか届けて
[02:24.777]这里所有的 如何才能碰触
[02:24.777]零れ落つ　なみだの意味
[02:28.179]零落散下的 泪之意义
[02:28.179]虚しいこの世界包み込み枯らすだけ
[02:44.122]将这虚无的世界拥抱 只为能一起枯萎
[02:44.122]咲き誇るヒカリの花　擁くまで
[03:12.778]紧紧怀抱着 傲然盛放的光明之花
[03:12.778]目を覚ますその瞬間
[03:16.064]眼睛睁开的瞬间
[03:16.064]再び動き出す遊戯から
[03:23.324]又是重新开始的游戏
[03:23.324]逃れること許されたなら
[03:26.921]逃跑离开 不被允许
[03:26.921]ただひとり　夢に迷い
[03:30.260]只有孤身一人 在梦中沉迷
[03:30.260]誰にも愛されず闇の中朽ちるだけ　それは楽園?
[03:41.018]谁也不准许爱 在黑暗中慢慢腐朽 那就是所谓乐园
[03:41.018]流れゆく時を越えて
[03:44.546]穿越流逝的时光
[03:44.546]幾度となく剣交えても
[03:51.780]手持长剑 几度交锋
[03:51.780]望む朝は来るのでしょうか?
[03:55.202]期许的明天会到来吗
[03:55.202]課せられた　いのちの意味
[03:58.743]希望被赋予 生命的意义
[03:58.743]自らの存在　それだけが証なの
[04:09.148]自身的存在 那就是证明吗
[04:09.148]ウツロウ　ハ　ウツセミ　ノ　カゲ
[04:14.658]飘忽不定 是虚幻的空蝉之影
[04:14.658]