[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:mirage (Rose Ver.)]
[ar:霜月はるか (霜月遥)]
[al:Another Flower II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]mirage (Rose Ver.) - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:04.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.920]词：日山尚
[00:09.850]
[00:09.850]曲：阿部隆大
[00:14.780]
[00:14.780]编曲：阿部隆大
[00:19.714]
[00:19.714]鏡の中で笑う
[00:23.434]在镜中微笑
[00:23.434]もう一人の
[00:26.334]另一个我
[00:26.334]私に呼びかける
[00:29.273]向我发出呼唤
[00:29.273]月影の小部屋から
[00:32.902]从月影笼罩的小屋
[00:32.902]抜け出せたら
[00:35.822]若能逃离此处
[00:35.822]幸せになれるの？
[00:45.916]就能获得幸福吗？
[00:45.916]Mirage
[00:53.136]幻影
[00:53.136]そのドアこじ開けて
[00:56.706]强行撬开那扇门
[00:56.706]すれ違うだけの
[00:59.176]彼此擦肩而过的
[00:59.176]逆さのふたり
[01:01.645]镜像中的两人
[01:01.645]互いの場所へ
[01:03.815]朝着对方的所在
[01:03.815]辿り着いて
[01:15.655]艰难跋涉
[01:15.655]幼い頃から憧れていた
[01:20.744]自年幼时便憧憬向往的
[01:20.744]お伽噺を手に入れても
[01:31.312]童话故事即便握在手中
[01:31.312]同じ雲に呟く
[02:13.374]仍向同一片云絮低语
[02:13.374]涙でぼやけて
[02:15.644]泪水模糊了视线
[02:15.644]迷いで震えて
[02:18.023]迷惘中颤抖不已
[02:18.023]想いを隠していたmirage
[02:22.721]将心意深藏的幻影
[02:22.721]「これ」じゃない何か
[02:25.159]不是"这个"的某种
[02:25.159]あるべき形が
[02:27.598]应有形态啊
[02:27.598]ねえまだ見つからない
[02:38.938]呐 至今仍未寻见
[02:38.938]意味はあるの？
[02:41.018]这有意义吗？
[02:41.018]私にが私を
[02:43.866]在这令自我迷失的
[02:43.866]この姿ごと見失う異世界で
[02:58.061]异世界中
[02:58.061]追いかけても
[03:00.191]即使追逐不停
[03:00.191]いつでも心は
[03:02.860]内心始终
[03:02.860]空っぽのまま
[03:05.569]空荡如初
[03:05.569]だからここで閉ざして
[03:10.379]所以在此自我封闭
[03:10.379]希望の光には
[03:12.727]希望之光中
[03:12.727]足りない色をした
[03:17.327]缺乏必要色彩的花朵
[03:17.327]咲かせても
[03:24.436]即便绽放
[03:24.436]棘の傷あとも消えるの
[03:31.046]荆棘的伤痕也会消失吗
[03:31.046]「何を探してた？」
[03:33.794]"你究竟在寻找什么？"
[03:33.794]問いかけさえも
[03:36.073]就连这样的追问
[03:36.073]ノイズに混ざり
[03:38.263]也混杂着噪音
[03:38.263]耳を塞ぐ
[03:50.130]充耳不闻
[03:50.130]夢の中でしか逢えないのなら
[03:55.129]若只能在梦中相逢
[03:55.129]忘れることは罪でしょうか？
[04:05.707]遗忘是否算是罪过？
[04:05.707]今も月を待ってる
[04:10.936]此刻仍等待着明月
[04:10.936]もう一度
[04:16.954]再一次
[04:16.954]壊れた
[04:21.414]凝视着
[04:21.414]昨日を
[04:26.404]破碎的
[04:26.404]見つめて
[04:29.344]昨日
[04:29.344]