[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Purple Energy]
[ar:田中理恵]
[al:超次元ゲイム ネプテューヌ 守護女神Vol.1 ネプテューヌ×パープルハート]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Purple Energy - 田中理恵 (たなか りえ)
[00:04.480]
[00:04.480]詞：岩城由美
[00:08.960]
[00:08.960]曲：橋本由香利
[00:13.451]
[00:13.451]雲の隙間を
[00:14.551]就像要把云的间隙
[00:14.551]縫うように
[00:15.881]给缝合起来一般
[00:15.881]舞い立つ
[00:16.981]紫色的大地
[00:16.981]紫の大地
[00:18.791]飘然飞起
[00:18.791]Jump on!
[00:19.581]
[00:19.581]高まる
[00:21.251]高高跳起
[00:21.251]ハートビート
[00:22.981]伴随
[00:22.981]に乗って
[00:24.411]激昂的心跳
[00:24.411]誰にも
[00:25.281]不愿
[00:25.281]負けたくないって
[00:27.271]输给任何人
[00:27.271]キモチが
[00:28.201]直到这种心情
[00:28.201]果ててしまうまで
[00:30.061]消失殆尽
[00:30.061]Bump up!
[00:30.921]
[00:30.921]踏み出せ
[00:32.101]迈步出发
[00:32.101]クエストへ
[00:35.651]去探索吧
[00:35.651]握りしめた
[00:38.101]每当紧握的
[00:38.101]ソードが
[00:39.051]利剑
[00:39.051]熱くなる度に
[00:41.291]发热的时候
[00:41.291]感じたいの
[00:43.721]都想要感受
[00:43.721]ジャスティスで
[00:45.241]那正义
[00:45.241]切り開いた
[00:46.571]所开拓的
[00:46.571]未来
[00:48.451]未来
[00:48.451]Just now!
[00:52.431]
[00:52.431]愛する
[00:53.281]若能守护
[00:53.281]すべてを
[00:54.091]我深爱的
[00:54.091]守れるなら
[00:55.141]一切
[00:55.141]悲しみから
[00:56.371]若能将其从悲伤中
[00:56.371]連れ出せたら
[00:57.981]带出来
[00:57.981]その想いが
[00:59.660]这份希望
[00:59.660]私を強くするよ
[01:03.590]定会让我变得更加坚强
[01:03.590]信じ合えて
[01:04.990]因为互相信任
[01:04.990]生まれる
[01:05.980]而产生的
[01:05.980]パワー
[01:06.660]力量
[01:06.660]その笑顔に
[01:07.950]真想回应
[01:07.950]答えたいな
[01:09.230]你的笑容啊
[01:09.230]涙なんかちぎれる
[01:12.349]向着能切断泪水的
[01:12.349]くらいの嵐へ
[01:17.769]暴风雨前行吧
[01:17.769]勝ちに行くよ
[01:20.669]去夺取胜利吧
[01:20.669]Get set!
[01:32.409]
[01:32.409]抱きしめ合える
[01:33.709]多希望
[01:33.709]時間が
[01:34.699]紧紧相拥的时间
[01:34.699]ずっと長く続く
[01:36.689]能一直
[01:36.689]ような
[01:37.829]持续下去啊
[01:37.829]Happy!
[01:38.559]
[01:38.559]ホントは
[01:39.759]虽然真的
[01:39.759]そうしていたいけど
[01:43.429]希望如此
[01:43.429]繋いだ手を
[01:44.939]在不得不放开
[01:44.939]離しても
[01:46.119]相牵的手
[01:46.119]行かなきゃ
[01:47.209]必须要
[01:47.209]ならない時には
[01:49.059]前行的时候
[01:49.059]Catch up!
[01:49.939]
[01:49.939]ここでまた
[01:51.329]再一次在这里
[01:51.329]落ち合おう
[01:54.609]会合吧
[01:54.609]踊るようなブレイズ
[01:57.979]三股辫
[01:57.979]三つ編みは
[01:59.578]如同舞动的火焰
[01:59.578]戦闘モード
[02:00.678]进入战斗模式
[02:00.678]忘れないで
[02:02.648]请不要忘记
[02:02.648]キミの想いも
[02:04.258]我也会将你的思念
[02:04.258]編み込んでくよ
[02:07.518]编织进去的哦
[02:07.518]OK
[02:10.547]
[02:10.547]かぞえきれない
[02:11.997]在数不尽的
[02:11.997]星の中で
[02:13.337]繁星中
[02:13.337]出会えたこと
[02:14.797]我们的相遇
[02:14.797]キセキみたい
[02:16.287]如同奇迹
[02:16.287]世界中で
[02:17.357]在世界里
[02:17.357]きらめく
[02:19.137]闪耀光辉
[02:19.137]夢のカケラ
[02:21.836]把梦想的碎片
[02:21.836]ひとつひとつ
[02:23.185]一片片
[02:23.185]集まったら
[02:24.625]收集起来的话
[02:24.625]もっと強く
[02:25.975]一定会发出
[02:25.975]輝けるね
[02:27.445]更加耀眼的光辉吧
[02:27.445]闇を照らす
[02:28.895]把照亮黑暗的炫目光芒
[02:28.895]眩しい光を味方に
[02:36.145]当做前行的助力
[02:36.145]負けやしない
[02:38.875]一定不会输掉
[02:38.875]Get set!
[02:56.779]
[02:56.779]期待もエールも
[03:01.839]期待也好 加油也好
[03:01.839]この胸に抱いて
[03:04.719]全都怀抱于心
[03:04.719]燃やす
[03:06.579]化作燃烧的
[03:06.579]パープルのエナジー
[03:11.658]紫色能量
[03:11.658]愛するすべてを
[03:13.007]若能守护
[03:13.007]守れるなら
[03:14.087]我深爱的一切
[03:14.087]悲しみから
[03:15.417]若能将其从悲伤中
[03:15.417]連れ出せたら
[03:17.017]带出来
[03:17.017]その想いが
[03:18.717]这份希望
[03:18.717]私を強くするよ
[03:22.687]定会让我变得更加坚强
[03:22.687]信じ合えて
[03:23.937]因为互相信任
[03:23.937]生まれるパワー
[03:25.547]而产生的力量
[03:25.547]その笑顔に
[03:26.807]真想回应
[03:26.807]答えたいな
[03:28.267]你的笑容啊
[03:28.267]涙なんかちぎれる
[03:31.307]向着能切断泪水的
[03:31.307]くらいの嵐へ
[03:36.887]暴风雨前行吧
[03:36.887]勝ちに行くよ
[03:39.757]去夺取胜利吧
[03:39.757]Get set!
[03:41.797]
[03:41.797]