[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Dernière danse]
[ar:Indila]
[al:Mini World (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.405]Dernière danse - Indila
[00:00.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.901]Lyrics by：Indila
[00:01.429]
[00:01.429]Composed by：Indila/Skalpovich
[00:02.181]
[00:02.181]Produced by：Skalpovich
[00:16.205]
[00:16.205]Ô ma douce souffrance
[00:19.160]噢，我那甜蜜的折磨
[00:19.160]Pourquoi s'acharner?
[00:20.802]何必苦苦纠缠？
[00:20.802]Tu recommences
[00:23.449]你又故技重施
[00:23.449]Je n'suis qu'un être sans importance
[00:27.491]我不过是微尘般的生命
[00:27.491]Sans lui je suis un peu paro
[00:29.788]失去他，我变得有些恍惚不安
[00:29.788]Je déambule seule dans le métro
[00:32.820]只身徘徊在地铁深处
[00:32.820]Une dernière danse
[00:35.788]最后的一支舞
[00:35.788]Pour oublier ma peine immense
[00:40.228]去忘却那无边无际的哀恸
[00:40.228]Je veux m'enfuir que tout recommence
[00:44.290]只想逃离，让一切重头再来
[00:44.290]Ô ma douce souffrance
[00:50.168]噢，我那甜蜜的折磨
[00:50.168]Je remue le ciel le jour la nuit
[00:54.705]我搅动风云，不分昼夜
[00:54.705]Je danse avec le vent la pluie
[00:58.805]与风共舞，与雨缠绵
[00:58.805]Un peu d'amour un brin de miel
[01:01.891]些许爱意，一抹甘甜
[01:01.891]Et je danse danse danse danse danse danse danse
[01:07.167]我舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着
[01:07.167]Et dans le bruit je cours et j'ai peur
[01:11.311]在喧嚣中奔跑，满心惶恐
[01:11.311]Est-ce mon tour?
[01:12.660]轮到我了吗？
[01:12.660]Revient la douleur
[01:15.498]痛楚再度席卷而来
[01:15.498]Dans tout Paris je m'abandonne
[01:18.617]在整座巴黎城中自我放逐
[01:18.617]Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
[01:22.896]我飞翔，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向
[01:22.896]Que d'espérance
[01:25.920]那是怎样的奢望啊
[01:25.920]Sur ce chemin en ton absence
[01:30.224]在你不在的这条路上
[01:30.224]J'ai beau trimer sans toi ma vie n'est qu'un décor
[01:34.706]任我如何挣扎，没有你，生命不过是场虚设的布景
[01:34.706]Qui brille vide de sens
[01:40.299]徒有虚表的闪烁，毫无意义
[01:40.299]Je remue le ciel le jour la nuit
[01:44.769]我搅动风云，不分昼夜
[01:44.769]Je danse avec le vent la pluie
[01:48.819]与风共舞，与雨缠绵
[01:48.819]Un peu d'amour un brin de miel
[01:51.989]些许爱意，一抹甘甜
[01:51.989]Et je danse danse danse danse danse danse danse
[01:57.278]我舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着
[01:57.278]Et dans le bruit je cours et j'ai peur
[02:01.422]在喧嚣中奔跑，满心惶恐
[02:01.422]Est-ce mon tour?
[02:02.718]轮到我了吗？
[02:02.718]Revient la douleur
[02:05.513]痛楚再度席卷而来
[02:05.513]Dans tout Paris je m'abandonne
[02:08.829]在整座巴黎城中自我放逐
[02:08.829]Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
[02:29.155]我飞翔，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向
[02:29.155]Dans cette douce souffrance
[02:32.688]在这甜蜜的折磨之中
[02:32.688]Dont j'ai payé toutes les offenses
[02:36.963]我已为所有的冒犯付清了代价
[02:36.963]Écoute comme mon cœur est immense
[02:41.146]听啊，我的心是如此辽阔无垠
[02:41.146]Je suis une enfant du monde
[02:46.994]我是这大千世界的赤子
[02:46.994]Je remue le ciel le jour la nuit
[02:51.519]我搅动风云，不分昼夜
[02:51.519]Je danse avec le vent la pluie
[02:55.673]与风共舞，与雨缠绵
[02:55.673]Un peu d'amour un brin de miel
[02:58.944]些许爱意，一抹甘甜
[02:58.944]Et je danse danse danse danse danse danse danse
[03:04.043]我舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着，舞着
[03:04.043]Et dans le bruit je cours et j'ai peur
[03:08.186]在喧嚣中奔跑，满心惶恐
[03:08.186]Est-ce mon tour?
[03:09.422]轮到我了吗？
[03:09.422]Revient la douleur
[03:12.373]痛楚再度席卷而来
[03:12.373]Dans tout Paris je m'abandonne
[03:15.452]在整座巴黎城中自我放逐
[03:15.452]Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
[03:20.555]我飞翔，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向，飞向
[03:20.555]