[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む (tieLeaf「月追いの都市」収録)]
[ar:霜月はるか]
[al:SHIMOTSUKIN 10th Anniversary BEST PREMIUM COMPLETE BOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む - 霜月遥
[00:03.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.500]詞：日山尚
[00:07.010]
[00:07.010]曲：霜月はるか
[00:10.521]
[00:10.521]ひとり捻子を巻き続け
[00:14.771]独自一人持续拧动发条
[00:14.771]砂に埋もれる絡繰り時計
[00:20.050]深埋沙中的机械时钟
[00:20.050]刻が留まる部屋は
[00:24.010]时间停滞的房间里
[00:24.010]訪れる者もなくて
[00:28.830]再无人造访
[00:28.830]淡き風も吹かない
[00:32.440]连轻柔的风也不再吹拂
[00:32.440]月の光だけが届く場所
[00:38.960]唯有月光能抵达的角落
[00:38.960]夜露に冷やされた
[00:40.640]被夜露浸冷的
[00:40.640]蜘蛛の巣は
[00:42.440]蛛网上
[00:42.440]張り巡らされた黄金色の鎖
[00:46.920]缠绕着金黄色的锁链
[00:46.920]外れないほど固く幾度も
[00:51.300]越是挣扎便束缚得越紧
[00:51.300]君を絡めているのなら
[00:56.550]将你层层缠绕于此的话
[00:56.550]閉じ込められた世界を
[00:59.310]想要将被禁锢的世界
[00:59.310]解き放ちたい
[01:01.390]彻底解放
[01:01.390]君が眠る棺を抱いて想いを繋ぎ
[01:07.649]怀抱着你沉睡的棺椁延续思念
[01:07.649]満ち欠けゆく月影に
[01:10.939]阴晴圆缺的月影中
[01:10.939]時を刻む針を映す
[01:32.657]映照着刻录时间的指针
[01:32.657]今も捻子を巻き続け
[01:36.997]至今仍持续拧动发条
[01:36.997]何処に沈まる絡繰り時計
[01:42.227]沉没何处的机械时钟
[01:42.227]刻が凍れる君の魂が彷徨う空に
[01:50.935]在时间冻结的灵魂彷徨的天空里
[01:50.935]煙る過去の記憶が乾く
[01:55.925]朦胧的过往记忆逐渐干涸
[01:55.925]言葉の響き遺している
[02:01.115]只余下言语的残响
[02:01.115]翼に護られて咲く花を
[02:04.675]被羽翼守护绽放的花朵
[02:04.675]狂わせていった蒼色の香り
[02:09.055]因苍蓝香气陷入疯狂
[02:09.055]還るための呪文の在り処すら
[02:13.493]就连回归所需的咒语所在之处
[02:13.493]君は忘れてしまうから
[02:18.743]你也早已遗忘
[02:18.743]閉じ込められた世界の
[02:21.403]被禁锢世界里的
[02:21.403]醒めない夢は
[02:23.643]永无止境之梦
[02:23.643]君と僕を巡り合わせて滅びを紡ぎ
[02:30.043]让你我相遇编织毁灭
[02:30.043]満ち欠けゆく月影に
[02:33.243]阴晴圆缺的月影中
[02:33.243]時を刻む針を落とす
[02:54.577]坠落下刻录时间的指针
[02:54.577]閉じ込められた世界で
[02:56.907]在囚禁的世界里
[02:56.907]壊れていく僕は
[02:59.127]逐渐崩坏的我
[02:59.127]その手を唇に重ねて想いを塞ぎ
[03:05.446]将手覆上双唇封锁思念
[03:05.446]満ち欠けゆく月影に
[03:08.736]阴晴圆缺的月影中
[03:08.736]時を刻む針を戻す
[03:19.126]让刻录时间的指针倒转
[03:19.126]棺を開けて全てを穢し
[03:23.356]开启棺椁玷污所有
[03:23.356]捻子巻かれる月影に
[03:26.526]被发条驱动的月影里
[03:26.526]時を刻む針を止める
[03:32.836]停下刻录时间的指针
[03:32.836]