[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:ผีเสื้อที่หายไป]
[ar:Klear]
[al:New Album 2012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ผีเสื้อที่หายไป - Klear
[00:08.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.790]Written by：รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย/ดนัย ธงสินธุศักดิ์/Klear, ดนัย ธงสินธุศักดิ์
[00:17.584]
[00:17.584]ฉันก็เหมือนคนอีกเป็นร้อยพัน
[00:22.979]我也如同万千人中的一个
[00:22.979]ที่ยังเฝ้าคอยฝันใฝ่ ตามหาใครสักคนมาเติมหัวใจ
[00:30.565]依然守候着梦想，寻找那个能填满我心的人
[00:30.565]แค่ใครหนึ่งคนที่ เกิดมาเพื่อเป็นคนของเรา
[00:41.559]只是那个命中注定属于我们的人
[00:41.559]ความรักก็เหมือนตอนที่เราต้องการ ตามหาผีเสื้อตัวหนึ่ง
[00:49.423]爱情就像当我们渴望时，寻找一只蝴蝶
[00:49.423]แต่เมื่อใดที่เจอ แล้วไล่คว้า
[00:55.974]但当我们遇到并追逐时
[00:55.974]วิ่งตามเท่าไร กลับยิ่งบินยิ่งหนีไกล
[01:02.527]追逐得越紧，它却飞得越远
[01:02.527]ทุกครั้งเอื้อมมือออกไป จับได้เพียงเศษใบไม้ ที่ไร้จิตใจ
[01:11.513]每次伸手去抓 只能抓住无心的落叶
[01:11.513]แต่หากเมื่อไหร่ที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
[01:16.227]但若某时，我停下脚步，不再在意
[01:16.227]หากเมื่อไหร่นิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
[01:20.142]当我某天静静等待，不再追逐
[01:20.142]ในตอนนั้น ผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ กลับมา
[01:24.841]那时，离去的蝴蝶会慢慢归来
[01:24.841]บินวนมาลงที่ตรงไหล่
[01:27.759]飞回我的肩头
[01:27.759]ยิ่งไขว่คว้าความรัก ยิ่งไม่ได้มา
[01:32.096]越是强求爱情，越是难以得到
[01:32.096]ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ ยิ่งไม่เจอใคร
[01:36.107]越是渴望寻找，越是无人可寻
[01:36.107]เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ ด้วยความสุขใจ
[01:40.956]让自己变成一朵花 心怀喜悦
[01:40.956]ไม่นานผีเสื้อที่บินหายไป ก็นำทางพาความรักมา
[01:55.455]不久，飞走的蝴蝶会引领爱情到来
[01:55.455]อย่าคิดจะเฝ้าคอยส่วนที่หายไป แค่เติมตัวเองให้เต็ม
[02:03.380]不要执着于失去的部分，只需充实自己
[02:03.380]ฟากฟ้ากำหนดรอ เมื่อฉันพร้อม
[02:09.922]天空早已安排好，等待我准备就绪
[02:09.922]เมื่อวันผ่านไป คงไม่นานเราพบกัน
[02:16.835]时光流转 不久我们终将相遇
[02:16.835]วาดฝันข้างในจิตใจ ฉันเฝ้ารอ ด้วยรอยยิ้ม ที่มีความหมาย
[02:25.598]心中描绘梦想，我微笑着等待，带着有意义的笑容
[02:25.598]และหากเมื่อไหร่ที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
[02:30.164]若有一天我停下脚步 不再在意
[02:30.164]หากเมื่อไหร่นิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
[02:34.151]若有一天我静静停留 不再追逐
[02:34.151]ในตอนนั้น ผีเสื้อที่จากไป ก็ค่อยๆ กลับมา
[02:38.859]那时 离开的蝴蝶 会慢慢归来
[02:38.859]บินวนมาลงที่ตรงไหล่
[02:41.758]飞回我的肩头
[02:41.758]ยิ่งไขว่คว้าความรัก ยิ่งไม่ได้มา
[02:46.076]越是强求爱情，越是难以得到
[02:46.076]ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ ยิ่งไม่เจอใคร
[02:50.180]越是渴望寻找，越是无人可寻
[02:50.180]เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ ด้วยความสุขใจ
[02:55.794]改变自己，成为一朵快乐的花
[02:55.794]ไม่นานผีเสื้อที่บินหายไป ก็นำทางพาความรักมา
[03:47.736]不久后，飞走的蝴蝶会引领爱情到来
[03:47.736]หากเมื่อไหร่ที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
[03:52.283]当我不再急躁，不再在意
[03:52.283]หากเมื่อไหร่นิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
[03:56.184]如果有一天我静静等待，不再追逐
[03:56.184]ในตอนนั้น ผีเสื้อที่จากไป ก็ค่อยๆกลับมา
[04:00.920]那时，离去的蝴蝶会慢慢归来
[04:00.920]บินวนมาลงที่ตรงไหล่
[04:03.722]飞回我的肩头
[04:03.722]ยิ่งไขว่คว้าความรัก ยิ่งไม่ได้มา
[04:08.240]越是强求爱情，越是难以得到
[04:08.240]ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ ยิ่งไม่เจอใคร
[04:12.167]越是渴望寻找，越是无人可寻
[04:12.167]เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ ด้วยความสุขใจ
[04:16.938]改变自己，成为一朵快乐的花
[04:16.938]ไม่นานผีเสื้อที่บินหายไป ก็นำทางพาความรักมา
[04:22.451]不久后，飞走的蝴蝶会引领爱情到来
[04:22.451]