[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:映らない記憶]
[ar:霜月遥]
[al:レムルローズの魔女]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]映らない記憶 - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:11.050]
[00:11.050]作詞：日山尚
[00:22.100]
[00:22.100]作曲：MANYO
[00:33.152]
[00:33.152]目を覚ましても未だ夢を見ている (微睡むように)
[00:41.824]即使睡醒了 也还在做梦 像浅层睡眠
[00:41.824]この暗い部屋 居心地よく (閉じ込められて)
[00:50.059]好心情被关在昏暗的房间
[00:50.059]燭台を灯したら広がる世界には (光の中)
[00:58.216]点亮烛台 广阔的世界笼罩在光里
[00:58.216]要らないものが沢山ある (影は伸びる)
[01:06.387]不需要的东西有很多 影子在拉长
[01:06.387]空の花瓶
[01:08.559]空空如也的花瓶
[01:08.559]埃を被る椅子 (…古い鍵)
[01:14.669]满是灰尘的椅子 老土的钥匙
[01:14.669]針の止まる時計と破れた書物
[01:23.465]停止摆动的钟表和破旧的书籍
[01:23.465]映らないキョウダイ
[01:27.267]不能用的梳妆台
[01:27.267]がらくたばかり集めていたのかしら…?
[01:35.045]收集的全是不值钱的东西吗
[01:35.045]欠けた記憶のままでは外へ出られない
[01:43.343]缺失的记忆不能拿出来
[01:43.343]ようこそ 硝子の城へ訪れたお客様
[01:51.764]欢迎来玻璃城堡访问的客人
[01:51.764]銀の剣を片手に私を殺すの?
[02:21.110]用银剑能单手杀了我吗
[02:21.110]私の名前はアンダルシア
[03:12.643]我的名字是安达卢西亚
[03:12.643]この部屋で誰かを待ってる
[03:29.137]在这房间里等待着某个人
[03:29.137]ひとりきりでも寂しくないわ
[03:37.044]即使一个人却并不孤单
[03:37.044]黒猫が私の友達
[03:45.809]黑猫是我的朋友
[03:45.809]――何処カデ聞イタ声
[03:54.249]在哪里听到声音
[03:54.249]――瞳ハ朱イ月
[04:02.653]眼睛是红色的月亮
[04:02.653]――私ト同ジ顔
[04:10.763]和我一样的面庞
[04:10.763]――アナタハ誰?
[04:29.139]你是谁
[04:29.139]ふたりで眠る場所くらいある筈よ
[04:37.484]应该有两个人栖息的地方
[04:37.484]もしも故郷に帰れても未来が無いなら
[04:47.703]即使回到故乡也没有未来的话
[04:47.703]いちばん好きな薔薇を摘んでもいいわ
[04:55.749]摘下最喜欢的玫瑰就够了
[04:55.749]最期の日まで一緒と誓った貴方は
[05:04.284]直到临终都一起发誓的你
[05:04.284]私の記憶ひとつずつ紐解いて
[05:11.583]解开了我记忆里一个又一个的结
[05:11.583]銀の剣を手にする誰かに、似ていた…
[05:26.048]和拿着银剑的某个人很像
[05:26.048]