[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Pretend (feat. Colin Mun]
[ar:Travis McCoy]
[al:Lazarus (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Pretend (feat. Colin Mun - Travie McCoy
[00:12.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.060]Don't pretend
[00:14.750]别装了
[00:14.750]Don't pretend
[00:17.690]别装了
[00:17.690]Don't pretend
[00:18.870]别装了
[00:18.870]That you will never love again
[00:20.920]说什么再也不会去爱
[00:20.920]Don't pretend
[00:21.680]别装了
[00:21.680]That you will never love again
[00:24.490]说什么再也不会去爱
[00:24.490]Little Miss Teary Eyes
[00:26.300]泪眼婆娑的小姐
[00:26.300]You have no reason to lie to me
[00:28.350]你根本没理由对我撒谎
[00:28.350]And put your coat down
[00:29.540]放下你的外套吧
[00:29.540]Why you waving goodbye to me
[00:31.340]为何要向我挥手告别
[00:31.340]I've been reassessing the situation
[00:32.470]我一直在重新审视这段关系
[00:32.470]Sittin' silently
[00:34.220]沉默地坐着
[00:34.220]And finally realize
[00:35.340]终于明白
[00:35.340]Why you can't look eye to eye with me
[00:38.270]为何你不敢直视我的眼睛
[00:38.270]And I knew about him the whole time
[00:40.460]其实我早就知道他的存在
[00:40.460]The hotels
[00:41.090]那些酒店
[00:41.090]Phone calls
[00:41.960]电话铃声响起
[00:41.960]Pssh the whole nine
[00:44.070]却只剩空洞回音
[00:44.070]But I guess that's what friends are for
[00:46.270]或许这就是所谓友情
[00:46.270]And I've come to a conclusion
[00:47.700]我终于明白
[00:47.700]That you're nothing
[00:48.830]你不过是
[00:48.830]But a very selfish person
[00:50.260]自私至极的可怜虫
[00:50.260]Open up my chest and you'll see
[00:51.950]剖开我的胸膛
[00:51.950]A cold cavity where my heart use to be
[00:55.680]只剩你掏空的心房
[00:55.680]Makin' amends is out of the question
[00:58.560]重修旧好已无可能
[00:58.560]When you look into his pupils
[00:59.920]当你凝视他的眼眸
[00:59.920]And I'm the reflection
[01:01.490]却映出我的身影
[01:01.490]Ha ha
[01:02.180]
[01:02.180]Don't pretend
[01:02.490]别装了
[01:02.490]I'm never gonna give you up
[01:06.310]我永远不会放弃你
[01:06.310]I'm never gonna let you down
[01:08.750]我永远不会让你失望
[01:08.750]Turn around
[01:10.560]转身离去
[01:10.560]Don't pretend that he is just a friend
[01:13.930]别假装他只是普通朋友
[01:13.930]Oh no
[01:14.670]噢 不
[01:14.670]I'm never gonna give you up
[01:18.410]我永远不会放弃你
[01:18.410]I'm never gonna let you down
[01:21.360]我永远不会让你失望
[01:21.360]Turn around
[01:22.780]转身离去
[01:22.780]Don't pretend
[01:23.710]别装了
[01:23.710]That you will never love again
[01:28.270]说什么再也不会去爱
[01:28.270]Okay let me calm down
[01:29.960]好吧 让我冷静下来
[01:29.960]Here have a seat baby
[01:31.270]亲爱的 请坐下
[01:31.270]Maybe we can talk now
[01:32.700]也许我们可以谈谈
[01:32.700]Guess I only have one question for you
[01:36.450]我想我只有一个问题要问你
[01:36.450]Was I just another step in
[01:37.760]对你而言 我只是你前进路上的
[01:37.760]A progression for you
[01:39.320]一块垫脚石吗
[01:39.320]And if so
[01:40.500]如果是这样
[01:40.500]Why ain't you tell me that
[01:42.370]为何不早点告诉我
[01:42.370]I wouldn't have sprung forward
[01:43.930]我就不会如此奋不顾身
[01:43.930]I'd have fell back
[01:45.550]我本可以全身而退
[01:45.550]But I guess that's what friends are for
[01:47.870]或许这就是所谓友情
[01:47.870]The only word that comes to mind
[01:49.310]此刻脑海中只浮现
[01:49.310]Is that you're nothin' but a little brat
[01:51.800]你不过是个任性妄为的**
[01:51.800]Open up my chest and you'll see
[01:53.850]剖开我的胸膛
[01:53.850]A cold cavity where my heart use to be
[01:57.300]只剩你掏空的心房
[01:57.300]Makin' amends is out of the question
[02:00.100]重修旧好已无可能
[02:00.100]When you look into his pupils
[02:01.720]当你凝视他的眼眸
[02:01.720]And I'm the reflection
[02:02.480]却映出我的身影
[02:02.480]Ha ha
[02:03.670]
[02:03.670]Don't pretend
[02:04.080]别装了
[02:04.080]I'm never gonna give you up
[02:07.770]我永远不会放弃你
[02:07.770]I'm never gonna let you down
[02:10.270]我永远不会让你失望
[02:10.270]Turn around
[02:11.960]转身离去
[02:11.960]Don't pretend that he is just a friend
[02:15.570]别假装他只是普通朋友
[02:15.570]Oh no
[02:16.130]噢 不
[02:16.130]I'm never gonna give you up
[02:19.880]我永远不会放弃你
[02:19.880]I'm never gonna let you down
[02:22.440]我永远不会让你失望
[02:22.440]Turn around
[02:24.320]转身离去
[02:24.320]Don't pretend
[02:24.810]别装了
[02:24.810]That you will never love again
[02:30.610]说什么再也不会去爱
[02:30.610]Don't pretend
[02:31.540]别装了
[02:31.540]That you will never love again
[02:36.720]说什么再也不会去爱
[02:36.720]Don't pretend
[02:37.170]别装了
[02:37.170]That you will never love again
[02:41.350]说什么再也不会去爱
[02:41.350]We know it's nothing but the best
[02:43.340]我们都知道这已是最好的结局
[02:43.340]Right
[02:44.090]对吧
[02:44.090]But at night I pray to God
[02:45.650]但夜深人静时我仍向神祈祷
[02:45.650]He won't rest right
[02:47.090]愿祂永不宽恕你
[02:47.090]You probably think I'm still bitter
[02:48.460]你大概以为我仍满怀怨恨
[02:48.460]Well you guessed right
[02:50.020]没错你猜对了
[02:50.020]How in the hell
[02:50.760]这该死的背叛
[02:50.760]Did we find ourselves in this mess right
[02:53.770]我们是否自食其果陷入这般境地
[02:53.770]I will bid farewell boobie
[02:55.380]就此别过吧 亲爱的
[02:55.380]Sever the ties
[02:57.700]斩断这孽缘
[02:57.700]And I'mma keep it moving
[02:59.570]我将头也不回地离开
[02:59.570]Yeah
[03:00.500]是的
[03:00.500]