[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Hey Julie]
[ar:Fountains Of Wayne]
[al:Hey Julie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hey Julie - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)
[00:15.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.411]Workin' all day for a mean little man
[00:18.261]整天为那个刻薄的小人物卖命
[00:18.261]With a clip-on tie and a rub-on tan
[00:21.531]戴着现成的领带，抹着一身假晒妆
[00:21.531]He's got me runnin' 'round the
[00:23.541]他让我整天在办公室里
[00:23.541]Office like a dog around the track
[00:25.501]像赛道上的猎犬一样盲目奔忙
[00:25.501]But when I get back home you're
[00:27.381]但当我回到家里
[00:27.381]Always there to rub my back
[00:29.001]总有你为我揉背解乏
[00:29.001]Hey Julie look what they're doing to me
[00:32.701]嘿，朱莉，看看他们是怎么折磨我的
[00:32.701]Tryin' to trip me up
[00:33.991]处心积虑给我使绊子
[00:33.991]Tryin' to wear me down
[00:36.101]没完没了消磨我的意志
[00:36.101]Julie I swear it's so hard to bear it
[00:39.511]朱莉，我发誓这真的很难熬
[00:39.511]And I'd never make
[00:40.761]若没有你守在身边
[00:40.761]It through without you around
[00:42.771]我绝无法撑过这一切
[00:42.771]No I'd never make
[00:44.031]不，若没有你守在身边
[00:44.031]It through without you around
[00:53.801]我绝无法撑过这一切
[00:53.801]Hours on the phone
[00:55.031]电话打了一小时又一小时
[00:55.031]Makin' pointless calls
[00:56.621]全是些毫无意义的差事
[00:56.621]I got a desk full of paper
[00:58.611]办公桌上堆满了废纸
[00:58.611]That means nothin' at all
[01:00.711]对我而言根本毫无意义
[01:00.711]Sometimes I catch myself
[01:02.161]有时我会猛然惊觉
[01:02.161]Staring into space
[01:04.030]自己正对着虚空发呆
[01:04.030]Counting down the hours 'til
[01:05.949]倒数着一分一秒
[01:05.949]I get to see your face
[01:07.587]直到能再次见到你的脸庞
[01:07.587]Hey Julie
[01:09.326]嘿，朱莉
[01:09.326]Look what they're doing to me
[01:11.206]看看他们是怎么折磨我的
[01:11.206]Tryin' to trip me up
[01:12.346]处心积虑给我使绊子
[01:12.346]Tryin' to wear me down
[01:14.626]没完没了消磨我的意志
[01:14.626]Julie I swear it's so hard to bear it
[01:18.075]朱莉，我发誓这真的很难熬
[01:18.075]And I'd never make
[01:19.185]若没有你守在身边
[01:19.185]It through without you around
[01:21.285]我绝无法撑过这一切
[01:21.285]No I'd never make
[01:22.455]不，若没有你守在身边
[01:22.455]It through without you around
[01:25.714]我绝无法撑过这一切
[01:25.714]How did it come to be
[01:27.364]事情怎么会变成这样
[01:27.364]That you and I must be
[01:29.054]让你我必须如此
[01:29.054]Far away from each other every day
[01:32.504]每天都隔着遥远的距离
[01:32.504]Why must I spend my time
[01:34.294]为什么我非得耗费光阴
[01:34.294]Fillin' up my mind
[01:35.984]让脑袋里塞满
[01:35.984]With facts and figures
[01:37.584]那些枯燥繁琐的数据
[01:37.584]That never add up anyway
[01:41.024]反正这些账永远对不上
[01:41.024]They never add up anyway
[01:57.064]反正这些账永远对不上
[01:57.064]Workin' all day for a mean little guy
[01:59.793]整天为那个刻薄的小人物卖命
[01:59.793]With a bad toupee
[02:01.363]戴着滑稽的假发片
[02:01.363]And a soup-stained tie
[02:03.113]领带上还沾着油腻的汤渍
[02:03.113]He's got me runnin' 'round the
[02:04.993]他让我整天在办公室里
[02:04.993]Office like a gerbil on a wheel
[02:06.953]像跑轮上的仓鼠一样原地打转
[02:06.953]He can tell me what to do
[02:08.582]他可以对我的工作指手画脚
[02:08.582]But he can't tell me what to feel
[02:10.652]却无法左右我的内心感受
[02:10.652]Hey Julie look what they're doing to me
[02:14.162]嘿，朱莉，看看他们是怎么折磨我的
[02:14.162]Tryin' to trip me up
[02:15.432]处心积虑给我使绊子
[02:15.432]Tryin' to wear me down
[02:17.652]没完没了消磨我的意志
[02:17.652]Julie I swear it's so hard to bear it
[02:21.082]朱莉，我发誓这真的很难熬
[02:21.082]And I'd never make
[02:22.171]若没有你守在身边
[02:22.171]It through without you around
[02:24.441]我绝无法撑过这一切
[02:24.441]No I'd never make
[02:25.580]不，若没有你守在身边
[02:25.580]It through without you around
[02:27.820]我绝无法撑过这一切
[02:27.820]No I'd never make
[02:28.790]不，若没有你守在身边
[02:28.790]It through without you around
[02:31.950]我绝无法撑过这一切
[02:31.950]