[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:宝船]
[ar:結月]
[al:幻想遊園郷 -Fantastic Park-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]宝船 - 結月
[00:05.330]
[00:05.330]詞：藤代あずき
[00:10.670]
[00:10.670]曲：キャプテンムラサ,東方星蓮船
[00:16.014]
[00:16.014]あんなにも曇っていた
[00:21.673]从那样阴郁的
[00:21.673]夜空から流れる星
[00:27.343]夜空中划过的流星
[00:27.343]こんなにも輝くのは
[00:32.763]如此闪耀
[00:32.763]待ち合わせすらもう待ちきれ無い
[00:38.093]约定永不作废
[00:38.093]地図を広げて道筋探していたのは
[00:43.533]展开地图寻找道路
[00:43.533]あの船まで迷わないよう
[00:46.443]到那条船之前
[00:46.443]道を歩くため
[00:49.183]要不迷路的前进
[00:49.183]空飛ぶ船から聞こえて来た
[00:54.143]从飞船传来消息
[00:54.143]思い出すらも
[00:56.033]回忆也好
[00:56.033]塗り替えてく笑い声も
[01:00.263]被掩盖的笑声也好
[01:00.263]一人じゃないから笑いあえる
[01:05.483]不再孤单一人可以放声而笑
[01:05.483]船旅に出よう今度はみんなで
[01:27.274]这次大家一起乘船旅行吧
[01:27.274]あんなにも泣き続けた
[01:32.844]连一直在哭泣不停的
[01:32.844]子供すらはしゃいでいる
[01:38.484]孩子们都热闹起来
[01:38.484]どれだけの宝物も
[01:43.994]无论多少宝物
[01:43.994]この時間には比べられないね
[01:49.153]多不能与这段时光相比
[01:49.153]無くさないため
[01:51.182]不要弄丢
[01:51.182]大事にしまっていたのは
[01:54.762]已经好好保存
[01:54.762]今という時を過ごすため
[01:57.612]过后
[01:57.612]鍵をかけていた
[02:00.372]就把它上锁
[02:00.372]飛び立つ船から溢れて来た
[02:05.452]从飞船满溢而来
[02:05.452]悲しみなんて感じている暇はないね
[02:11.392]大家没有感觉悲伤的时间
[02:11.392]一人じゃないから笑いあえる
[02:16.512]不再孤单一人可以放声而笑
[02:16.512]今もこれからも広がる輪を繋ごう
[02:47.965]从现在开始一直蔓延
[02:47.965]泣いたり笑ったり喧嘩したり
[02:52.865]哭泣也好欢笑也好争吵也好
[02:52.865]そんな事すら
[02:54.585]这些事情
[02:54.585]忘れさせてくれる場所さ
[03:00.475]在这里都可以忘掉
[03:00.475]空飛ぶ船から零れ落ちる
[03:05.455]从飞船上散落
[03:05.455]引き寄せられた
[03:07.195]来到身边
[03:07.195]笑顔ですら夢のカケラ
[03:11.405]笑容和梦的碎片
[03:11.405]一人じゃないから笑いあえる
[03:16.475]不再孤单一人可以放声而笑
[03:16.475]いつもいつまでも
[03:19.255]无论何时永远
[03:19.255]こうしていたいね
[03:22.565]都会这样
[03:22.565]聖なる船には終わりはない
[03:27.735]神圣的船不会停止
[03:27.735]すぐに並んでしまえばまた会えるから
[03:33.715]马上排在一起还会再见
[03:33.715]皆がいるから笑いあえる
[03:38.835]有大家在可以放声而笑
[03:38.835]いつまでもずっと
[03:41.494]永远一直
[03:41.494]仲間がいる家族が一緒だから
[03:50.574]会与伙伴家人在一起
[03:50.574]