[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:TIME UP]
[ar:ぐるたみん (咕噜碳)]
[al:た (EXIT TUNES PRESENTS)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]TIME UP - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:09.600]
[00:09.600]词：ぐるたみん
[00:19.200]
[00:19.200]曲：ぐるたみん
[00:28.800]
[00:28.800]Time up time up
[00:32.128]
[00:32.128]この瞬間を忘れないで
[00:35.616]不要忘记这个瞬间
[00:35.616]語りあって
[00:36.984]我们谈天说地
[00:36.984]笑いあって
[00:39.072]纵声欢笑
[00:39.072]明日へとつなぐ
[00:42.968]与明日相连
[00:42.968]Time up
[00:57.613]
[00:57.613]照明に灯が灯され
[01:04.484]点亮那盏照明灯
[01:04.484]そこはまるで劇場のように
[01:11.326]此处彷佛就是剧场
[01:11.326]信じられないドラマ描けるから
[01:18.508]能描绘出任何难以置信的戏剧
[01:18.508]夢を追い続けた
[01:24.901]为此我们不断追逐梦想
[01:24.901]シナリオの最後1ページを
[01:31.693]剧本的最后一页
[01:31.693]握り締めて走ろう
[01:38.373]紧握着向前奔去
[01:38.373]Time up time up
[01:41.692]
[01:41.692]今はまだ悲しくても
[01:45.357]尽管还在伤悲
[01:45.357]立ち上がって
[01:46.685]重新振作
[01:46.685]涙拭って
[01:48.629]逝去泪水
[01:48.629]まだ終わりじゃない
[01:52.149]一切尚未结束
[01:52.149]Time up time up
[01:55.613]
[01:55.613]この瞬間を忘れないで
[01:59.124]不要忘记这个瞬间
[01:59.124]語りあって
[02:00.525]我们谈天说地
[02:00.525]笑いあって
[02:02.501]纵声欢笑
[02:02.501]明日へとつなぐ
[02:06.125]与明日相连
[02:06.125]Time up
[02:20.834]
[02:20.834]疲れきった身を削り
[02:27.993]筋疲力尽椎心刺骨的痛
[02:27.993]なぜここまで走るのかと
[02:34.677]我们为何一路这般走来
[02:34.677]自問自答を繰り返してるうち
[02:41.781]不断如此问自己的当下
[02:41.781]少し近づいてた
[02:48.478]实则又往梦想更进一步
[02:48.478]苦しくて前に行けなくても
[02:55.125]就算因痛苦而举足不前
[02:55.125]必ず迎えるんだ
[03:01.830]我知道你一定会来迎接我
[03:01.830]Time up time up
[03:05.133]
[03:05.133]それでも上見たいんだ
[03:08.565]即使如此还想看的更高更远
[03:08.565]ぶつけあって
[03:10.101]互相碰撞
[03:10.101]手取りあって
[03:11.973]互相支撑
[03:11.973]少しずつでいい
[03:15.621]哪怕只是一点点
[03:15.621]Time up time up
[03:18.941]
[03:18.941]この瞬間を忘れないで
[03:22.533]不要忘记这个瞬间
[03:22.533]語りあって
[03:24.013]我们谈天说地
[03:24.013]笑いあって
[03:25.837]纵声欢笑
[03:25.837]明日へとつなぐ
[03:29.597]与明日相连
[03:29.597]Time up
[03:37.263]
[03:37.263]Time up
[03:44.241]
[03:44.241]Time up
[03:55.032]
[03:55.032]疲れ果てただうつむいて
[04:01.250]疲惫的心只是低头不语
[04:01.250]はじまりの合図が聞こえる
[04:09.666]直到听到了起始的暗号
[04:09.666]Time up time up
[04:12.906]
[04:12.906]今はまだ悲しくても
[04:16.370]尽管还在伤悲
[04:16.370]立ち上がって
[04:17.914]重新振作
[04:17.914]涙拭って
[04:19.714]逝去泪水
[04:19.714]まだ終わりじゃない
[04:23.410]一切尚未结束
[04:23.410]Time up time up
[04:26.666]
[04:26.666]この瞬間を忘れないで
[04:30.282]不要忘记这个瞬间
[04:30.282]語りあって
[04:31.762]我们谈天说地
[04:31.762]笑いあって
[04:33.602]纵声欢笑
[04:33.602]明日へとつなぐ
[04:37.450]与明日相连
[04:37.450]Time up time up
[04:40.738]
[04:40.738]今目にうつる景色が
[04:44.258]此刻映在双眼的景色
[04:44.258]綺麗だって
[04:45.594]如此美丽
[04:45.594]素敵だって
[04:47.650]如此绝妙
[04:47.650]僕は思うから
[04:51.258]我如此认为
[04:51.258]Time up time up
[04:54.642]
[04:54.642]この瞬間を忘れないで
[04:58.546]不要忘记这个瞬间
[04:58.546]語りあって
[04:59.730]我们谈天说地
[04:59.730]笑いあって
[05:01.634]纵声欢笑
[05:01.634]明日へとつなぐ
[05:05.282]与明日相连
[05:05.282]Time up
[05:12.245]
[05:12.245]Time up
[05:19.236]
[05:19.236]Time up
[05:26.033]
[05:26.033]Time up
[05:33.681]
[05:33.681]