[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:The Scary Mansion 地霊殿]
[ar:ユリカ]
[al:幻想遊園郷 -Fantastic Park-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Scary Mansion 地霊殿 - ユリカ
[00:09.800]
[00:09.800]詞：どぶウサギ
[00:19.610]
[00:19.610]曲：少女さとり～3rd eye,東方地霊殿
[00:29.427]
[00:29.427]地獄の果てにある獣棲む館の中で
[00:36.436]在那地狱的尽头 栖息着野兽的公馆里
[00:36.436]心を読む少女が狂おしく語りかける
[00:43.716]拥有读心之力的少女癫狂地娓娓道来
[00:43.716]正気を失って彷徨い着いた先にある
[00:51.196]神志不清 彷徨着走到了尽头
[00:51.196]偽りの記憶の海思い出はいつまでも
[00:58.305]伪造的记忆如汪洋大海 回忆如影随形
[00:58.305]さぁおいでいたいけなお嬢さん
[01:05.314]来 过来吧 惹人怜爱的小姐
[01:05.314]優しいトラウマ見せてあげるわ
[01:12.703]我会向你展示温和的心理阴影
[01:12.703]さぁおいで儚げなお坊っちゃん
[01:19.781]来 过来吧 脆弱的小少爷
[01:19.781]楽しいトラウマ見せてあげるわ
[01:27.241]我会向你展示愉快的心理阴影
[01:27.241]さぁ
[01:34.887]来吧
[01:34.887]地獄の底にある灼熱の竈の中で
[01:41.887]在那地狱的底层 灼热的炉灶之中
[01:41.887]山と積まれた無数の死体に聳える影は
[01:49.157]伫立在那堆积如山的尸体上的身影
[01:49.157]黒い鴉と猫ダンスを踊りつづけてる
[01:56.347]乌鸦与猫儿在不停起舞
[01:56.347]偽りの太陽の下焦がされていつまでも
[02:03.807]在虚伪的太阳下被晒黑 直到永远
[02:03.807]さぁおいで虚ろげなおねえさん
[02:10.907]来 过来吧 空虚的大姐姐
[02:10.907]哀しいトラウマ見せてあげるわ
[02:18.147]我会向你展示悲哀的心理阴影
[02:18.147]さぁおいで見窄らしいおにいさん
[02:25.496]来 过来吧 寒碜的大哥哥
[02:25.496]悔しいトラウマ見せてあげるわ
[02:32.776]我会向你展示悔恨的心理阴影
[02:32.776]さぁ
[02:48.620]来吧
[02:48.620]さぁおいでいたいけなお嬢さん
[02:55.720]来 过来吧 惹人怜爱的小姐
[02:55.720]優しいトラウマ見せてあげるわ
[03:02.990]我会向你展示温和的心理阴影
[03:02.990]さぁおいで儚げなお坊っちゃん
[03:10.209]来 过来吧 脆弱的小少爷
[03:10.209]楽しいトラウマ見せてあげるわ
[03:17.599]我会向你展示愉快的心理阴影
[03:17.599]さぁおいで虚ろげなお婆さん
[03:24.719]来 过来吧 空虚的老奶奶
[03:24.719]哀しいトラウマ見せてあげるわ
[03:32.159]我会向你展示悲哀的心理阴影
[03:32.159]さぁおいで見窄らしいお爺さん
[03:39.259]来 过来吧 寒碜的老爷爷
[03:39.259]悔しいトラウマ見せてあげるわ
[03:46.849]我会向你展示悔恨的心理阴影
[03:46.849]さぁ
[03:50.689]来吧
[03:50.689]