[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Magical Retune Tou]
[ar:小峠舞]
[al:幻想遊園郷 -Fantastic Park-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Magical Retune Tou - 小峠舞
[00:08.820]
[00:08.820]詞：黒岩サトシ
[00:17.640]
[00:17.640]曲：感情の摩天楼～Cosmic Mind,東方星蓮船
[00:26.470]
[00:26.470]ここはごく普通の
[00:32.359]这是十分普通
[00:32.359]どこにでもある様な
[00:38.549]比比皆是
[00:38.549]ちょっと賑やかな場所
[00:44.349]有点热闹的地方
[00:44.349]不思議な力があって
[00:50.539]有着不可思议的力量
[00:50.539]そこの喧嘩してる
[00:53.029]在那边吵架的
[00:53.029]素直じゃないおかしな二人
[00:57.169]别扭奇怪的两人
[00:57.169]意地ばかり張っていつまでいるの
[01:03.079]到底要固执到什么时候呢
[01:03.079]だけどこの魔法で
[01:05.489]但是用这魔法
[01:05.489]言葉にして大切なこと
[01:09.368]将重要的话说出来
[01:09.368]簡単なことよ
[01:11.618]是很简单的事
[01:11.618]ほんの少し優しくなれば
[01:15.688]只要稍微温柔一点
[01:15.688]今は手を取り合って
[01:21.828]如果现在手牵着手
[01:21.828]触れる喜び分かち合えるなら
[01:28.168]一起分享触碰的喜悦
[01:28.168]誰の顔にも笑顔が溢れ
[01:34.358]谁的脸上都会洋溢出笑容
[01:34.358]すれ違うこともないから
[01:53.232]不会产生分歧
[01:53.232]疲れた目をして
[01:55.342]用疲惫的眼睛
[01:55.342]見つめるのは灰色の日々
[01:59.342]所看到的是灰色的日子
[01:59.342]無数の理不尽心を削り
[02:05.191]无数的委屈折磨着内心
[02:05.191]だけどこの魔法で
[02:07.751]但是用这魔法
[02:07.751]想い出して童心の熱
[02:11.731]想起了童心的热情
[02:11.731]微かな希望に
[02:14.011]为了微小的希望
[02:14.011]明日を懸けた澄んだ瞳を
[02:18.471]堵上明天 目光清澈而坚定
[02:18.471]想い今蘇る
[02:24.181]回忆在此刻苏醒了
[02:24.181]いつか忘れた大切な記憶
[02:30.511]曾经忘却的重要的记忆
[02:30.511]あの日感じた純粋な気持ち
[02:36.690]那天感受到的单纯的感情
[02:36.690]抱きしめて明日へ向かって
[02:54.275]拥抱着它们走向明天
[02:54.275]立ち止まっているの
[03:00.445]止步不前了吗
[03:00.445]独り寂しそうに
[03:06.245]一个人看起来好寂寞
[03:06.245]でも心繋ぐこの魔法で
[03:10.155]但是用这连接心灵的魔法
[03:10.155]新しいあなたを
[03:12.545]如果能找到
[03:12.545]見つけられたなら
[03:14.735]一个全新的你
[03:14.735]独りじゃない皆待ってる
[03:19.305]那么你将不再孤单 大家在等你
[03:19.305]今は手を取り合って
[03:25.015]如果现在手牵着手
[03:25.015]触れる喜び分かち合えるなら
[03:31.285]一起分享触碰的喜悦
[03:31.285]誰の顔にも笑顔が溢れ
[03:37.475]谁的脸上都会洋溢出笑容
[03:37.475]寂しさも忘れられるよ
[03:42.725]寂寞也能被忘却
[03:42.725]幸せの魔法かけて
[03:47.434]施加幸福的魔法吧
[03:47.434]