[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ホシアイ]
[ar:咕噜碳]
[al:た]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ホシアイ - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:00.290]
[00:00.290]詞：レフティーモンスターP,伊東歌詞太郎
[00:00.580]
[00:00.580]曲：レフティーモンスターP
[00:00.881]
[00:00.881]会いに行くよ今星を辿って
[00:06.881]现在去见你吧 追寻着星星
[00:06.881]夜の闇に沈む君の街まで
[00:12.561]来到陷入夜色的你的城市
[00:12.561]誰にも内緒で連れて行くのさ
[00:18.371]在二人世界 牵起你的手
[00:18.371]二人だけの世界君の手を引いて
[00:24.171]对所有人保密 把你带走
[00:24.171]さあ
[00:36.381]来吧
[00:36.381]君と僕を繋ぐ最終列車が
[00:42.001]连接你我的最后一班列车
[00:42.001]昨日と今日の間を通り過ぎてく
[00:47.810]穿过昨天和今天之间
[00:47.810]窓の外流れる見慣れぬ景色に
[00:53.690]车窗外闪过陌生的景色
[00:53.690]胸騒ぎ何度も眺める時計
[00:59.530]心情悸动反复的看着手表
[00:59.530]指折り数えて
[01:05.110]掰着指头细数
[01:05.110]この夜を待ってたんだああ
[01:10.770]等待这个夜晚啊啊
[01:10.770]会いに行くよ今星を辿って
[01:16.560]现在去见你吧 追寻着星星
[01:16.560]夜の闇に沈む君の街まで
[01:22.299]来到陷入夜色的你的城市
[01:22.299]見上げた夜空に浮かぶ月だけ
[01:28.288]只有夜空里浮现的明月
[01:28.288]二人の星合を知っているのは
[01:34.107]知道牛郎织女的际会
[01:34.107]Ah
[01:57.759]啊
[01:57.759]降り立ったホームに夏草の匂い
[02:03.459]在站台满满的吸一口
[02:03.459]胸いっぱい吸い込み小走り向かう
[02:09.428]夏天青草的香味 小跑着奔向你
[02:09.428]待合室で待ってくれていた君の
[02:15.138]看到在接站室里等待的你
[02:15.138]はにかんだ笑顔零れた涙
[02:20.618]带着害羞的笑容 我眼泪纷纷
[02:20.618]話したい事は山ほどあるのに
[02:26.418]明明想说的话有千言万语
[02:26.418]君に触れたとたん
[02:29.748]就在触碰到你的时候
[02:29.748]飛んでいったんだ
[02:32.228]都飞的无影无踪
[02:32.228]言葉は要らない高鳴る鼓動が
[02:38.118]无需言语 砰砰作响的心跳声
[02:38.118]変わらない気持ちを
[02:41.348]会将不曾更改的心情
[02:41.348]伝えてくれたから
[02:59.263]传达给你
[02:59.263]夜が明けたら
[03:04.263]若黎明将至
[03:04.263]また僕らはなればなれなの
[03:11.343]我们又会分开吗
[03:11.343]世界が二人を引き離そうとして
[03:17.373]或许世界将二人拆散
[03:17.373]遠く暗い空に君を隠しても
[03:23.023]即使把你藏在遥远黑暗的天空
[03:23.023]重なる思いが導いてくれるはず
[03:28.993]重重叠叠的思念一定会指引我
[03:28.993]星の河渡ってきっと何度でも
[03:34.812]多少次也一定会渡过星河
[03:34.812]会いに行くよだから涙を拭いて
[03:40.542]去见你吧 所以将泪擦干
[03:40.542]何度生まれ変わっても君の元へと
[03:46.362]无论转世多少次也要回到你身边
[03:46.362]見上げた夜空に浮かぶ月だけ
[03:52.302]只有夜空里浮现的明月
[03:52.302]二人の星合を知っているのは
[03:57.942]知道牛郎织女的际会
[03:57.942]ねえ
[04:21.922]对吧
[04:21.922]窓から差し込む光の粒が
[04:27.662]从窗子射进来的光束
[04:27.662]誰も居ないシートにこぼれた
[04:34.732]洒在无人的座位上
[04:34.732]