[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:ナイフ]
[ar:ぐるたみん (咕噜碳)]
[al:た (EXIT TUNES PRESENTS)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナイフ - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:09.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.180]词：パワーコードP
[00:18.360]
[00:18.360]曲：パワーコードP
[00:27.540]
[00:27.540]编曲：パワーコードP
[00:36.722]
[00:36.722]僕らは何時から
[00:41.506]我们究竟从何时起
[00:41.506]大人になるんだろう？
[00:46.290]开始成长为大人呢？
[00:46.290]例えば初めて
[00:50.410]是在初次与某人
[00:50.410]誰かと愛し合った後？
[00:55.283]相爱之后吗？
[00:55.283]あの日描いた理想を
[00:59.604]还是在放弃那天
[00:59.604]諦めたとき？
[01:04.075]描绘的理想之时？
[01:04.075]都合の悪い現実に
[01:10.275]又或是开始逃避
[01:10.275]目をそむけ始めたら？
[01:14.275]令人难堪的现实之际？
[01:14.275]鏡の中に映り
[01:16.043]镜中倒映出的虚像
[01:16.043]問い掛けてくる虚像
[01:18.611]不断质问着我
[01:18.611]自己保身への本能
[01:20.627]自我保全的本能
[01:20.627]妥協の連続
[01:23.035]与接连不断的妥协
[01:23.035]叶わない夢は捨てて
[01:25.091]舍弃无法实现的梦想
[01:25.091]普通の大人になるとか
[01:27.435]选择成为普通的大人
[01:27.435]そんな野暮な言葉と
[01:29.155]我们始终在与这般
[01:29.155]僕らは戦い続けてる
[01:34.986]迂腐的言辞持续抗争
[01:34.986]僕らは大人になる
[01:36.747]我们终将成为大人
[01:36.747]否が応でもそうなる
[01:38.890]无论是否愿意都会如此
[01:38.890]ただこの地球に
[01:40.242]只是想弄明白
[01:40.242]生を受けた意味を
[01:42.602]降生于这颗星球的
[01:42.602]知りたいだけだ
[01:43.914]真正意义而已
[01:43.914]僕らは大人になる
[01:45.762]我们终将成为大人
[01:45.762]いつからか大人になる
[01:48.041]在某个时刻成为大人
[01:48.041]ただその前に人を愛する意味を
[01:52.338]但在那之前我只想知晓
[01:52.338]僕は知りたいだけなんだ
[02:31.528]去爱一个人的真谛
[02:31.528]いつの間にか時は流れ流れて
[02:35.856]不知不觉时光荏苒
[02:35.856]僕の身体は大人になってた
[02:40.087]我的身躯已长成大人模样
[02:40.087]掛け替えの無いものと
[02:42.962]用无可替代的事物
[02:42.962]引き換えに
[02:44.842]作为交换
[02:44.842]嘘で飾られていくよ
[02:49.810]谎言正逐渐粉饰现实
[02:49.810]一方中のほうはというと
[02:54.034]而内心深处的某个角落
[02:54.034]大人と子供を繋ぐ重心に
[02:58.650]在连接大人与孩童的重心上
[02:58.650]深く深く突き刺さったナイフが
[03:03.146]深深刺入的利刃
[03:03.146]時間を止めたままだ
[03:08.330]让时间就此停滞不前
[03:08.330]触れるものの全てを
[03:10.306]在能够刺穿所有触碰之物
[03:10.306]貫く切っ先の上を
[03:12.610]的锋利刀尖之上
[03:12.610]素足で歩くような危うい選択
[03:17.194]如同赤足行走般危险的抉择
[03:17.194]踏み出すことが
[03:18.562]无法迈出脚步的
[03:18.562]できない酷く臆病な僕は
[03:22.027]极度怯懦的我
[03:22.027]代わりが効かない命の不便に
[03:27.282]正为这不可替代生命的不便
[03:27.282]イラついてる
[03:28.938]感到焦躁不安
[03:28.938]僕らが大人になって
[03:31.018]当我们成为大人后
[03:31.018]見るはずの夢はどこだ
[03:33.242]本该看见的梦在何方
[03:33.242]ただ大人になるための
[03:35.186]只是单纯想要明白
[03:35.186]その意味を
[03:36.778]成长为大人这件事的
[03:36.778]知りたいだけだ
[03:38.218]真正意义而已
[03:38.218]僕らが大人になって
[03:40.266]当我们成为大人后
[03:40.266]愛するべき人よ
[03:42.362]应该去爱的人啊
[03:42.362]僕らに夢を叶える術を
[03:46.658]请将实现梦想的方法
[03:46.658]どうか教えて
[03:49.786]传授给我们吧
[03:49.786]僕らの行く先に
[03:51.466]在我们前行的道路上
[03:51.466]広がる暗い闇を
[03:53.810]请赐予能够劈开
[03:53.810]切り裂いて進むだけの光を
[03:58.065]蔓延黑暗继续前进的光芒
[03:58.065]どうか与えてくれないか
[04:09.160]可以吗
[04:09.160]与えてくれないか
[04:15.464]请赐予我们吧
[04:15.464]