[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:きっと feat.桥本圣子]
[ar:Spontania]
[al:COLLABORATIONS BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]きっと feat.桥本圣子 - Spontania (スポンテニア)
[00:03.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.000]詞∶Spontania/Jeff Miyahara
[00:03.960]
[00:03.960]曲∶Spontania/Jeff Miyahara
[00:15.300]
[00:15.300]きっと、自分がまだ見たことのない景色を
[00:21.920]一定 是想要追寻自己从未目睹的风景
[00:21.920]見たくて見つけたくてでも進めなくて
[00:28.180]渴望寻觅却踌躇不前
[00:28.180]前を向いて空を見上げてみよう
[00:33.129]试着抬头仰望前方那片天空吧
[00:33.129]ほら、一歩踏み出せるはずだよ
[00:38.747]看啊 你一定能够迈出第一步
[00:38.747]はじめて君への気持ち伝える瞬間
[00:42.246]第一次向你传达心意的瞬间
[00:42.246]はじめて自分の行く道迫られるプレッシャー
[00:45.526]第一次面临人生抉择的压力
[00:45.526]誰だって一秒が一生
[00:47.336]任谁都会在某个时刻感到
[00:47.336]に感じるほど不安 誰だって孤独さ きっと
[00:51.016]一秒如同永恒般漫长的不安 任谁都孤独 但
[00:51.016]そうやって僕らは生きてく
[00:53.276]我们正是这样活过来的
[00:53.276]昨日にさよならしながら歩いてく
[00:56.875]在对昨日的告别中继续前行
[00:56.875]後悔だけはしたくないから
[00:58.945]唯独不愿留下遗憾
[00:58.945]立ち尽くす前にこの扉開ける
[01:02.075]在驻足之前推开这扇门扉
[01:02.075]ためらう事さえ忘れていた
[01:07.434]连犹豫的余裕都早已遗忘
[01:07.434]気づかないまま時だけがただ歩き出してる
[01:13.414]未曾察觉时光已悄然开始流转
[01:13.414]I wannachange怖いよでも踏み出したい
[01:19.083]我想要改变 虽然害怕仍想迈出脚步
[01:19.083]閉じ込めてた心が手を伸ばしてるんだ
[01:23.982]被禁锢的心灵正伸出双手
[01:23.982]きっと、自分がまだ見たことのない景色を
[01:30.481]一定 是想要追寻自己从未目睹的风景
[01:30.481]見たくて見つけたくてでも進めなくて
[01:36.600]渴望寻觅却踌躇不前
[01:36.600]前を向いて空を見上げてみよう
[01:41.580]试着抬头仰望前方那片天空吧
[01:41.580]ほら、一歩踏み出せるはずだよ
[01:59.078]看啊 你一定能够迈出第一步
[01:59.078]はじめて人の前で歌う時無理にしてた笑顔
[02:03.097]初次在人前歌唱时强撑的笑容
[02:03.097]その中で光る瞳は
[02:05.376]却在其中闪耀的双眸
[02:05.376]とても大きな夢を映し出していた
[02:08.126]倒映着无比宏大的梦想
[02:08.126]それだけは誰にも負けない自信があった
[02:11.136]唯有这份自信不曾输给任何人
[02:11.136]「Don't Stop」ってわかってたけど
[02:13.876]虽然明白"不要停"的道理
[02:13.876]この扉の前で立ち止まってる感情とは裏腹に
[02:18.015]却在这扇门前停滞不前的情感
[02:18.015]どうしたいんだよ?前に進むんだろ?
[02:20.975]究竟想要怎样？ 不是要勇往直前吗？
[02:20.975]見えない未来を描こう
[02:22.655]用属于自己的语言描绘
[02:22.655]自分の言葉で歌いたいよ
[02:27.595]那看不见未来的歌谣
[02:27.595]弱さを受け止められる強さみんな探してる
[02:33.325]大家都在寻找能包容脆弱的坚强
[02:33.325]わたしがわたしらしく いれる場所へ
[02:39.015]向着能保持真我的归处
[02:39.015]全てが変わり始めてくよ
[02:45.275]一切即将开始改变
[02:45.275]きっと、自分がまだ見たことのない景色を
[02:51.815]一定 是想要追寻自己从未目睹的风景
[02:51.815]見たくて見つけたくてでも進めなくて
[02:58.005]渴望寻觅却踌躇不前
[02:58.005]前を向いて空を見上げてみよう
[03:02.955]试着抬头仰望前方那片天空吧
[03:02.955]ほら、一歩踏み出せるはずだよ
[03:08.675]看啊 你一定能够迈出第一步
[03:08.675]きっと、叶えるよ
[03:14.233]一定 会实现
[03:14.233]そっと、開く扉を
[03:21.122]轻轻 推开那扇门扉
[03:21.122]ずっと怖くて前に進めなかったよ
[03:27.572]长久以来因恐惧而无法前行
[03:27.572]笑顔なんて消えかけていたんだよ
[03:33.762]笑容也几近消失殆尽
[03:33.762]そんな私を強くしたのは
[03:38.842]让我变得坚强的那个人
[03:38.842]他の誰でもない”あなた”でした。
[03:44.080]不是别人 正是"你"
[03:44.080]きっと、叶えるよ
[03:50.029]一定 会实现
[03:50.029]ありがとう、これからも
[03:56.049]谢谢你 从今往后也是
[03:56.049]きっと、叶えるよ
[04:01.748]一定 会实现
[04:01.748]ありがとう、いつまでも
[04:07.527]谢谢你 直到永远
[04:07.527]きっと。。。
[04:08.997]一定...
[04:08.997]【 おわり 】
[04:10.277]【 结束 】
[04:10.277]