[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:いーあるふぁんくらぶ (一二粉丝俱乐部) (カバー)]
[ar:咕噜碳 (ぐるたみん)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS る ~そんなふいんきで歌ってみた~ (EXIT TUNES PRESENTS ~新风格翻唱碟~)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いーあるふぁんくらぶ (一二粉丝俱乐部) (カバー) - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:02.132]
[00:02.132]词：みきとP
[00:02.519]
[00:02.519]曲：みきとP
[00:02.955]
[00:02.955]ショウロンポウ
[00:03.488]小笼包
[00:03.488]ハッポウサイ
[00:04.146]八宝菜
[00:04.146]ジャージャーメン
[00:04.769]炸酱面
[00:04.769]チンジャオロース
[00:05.604]青椒肉丝
[00:05.604]ワンタン
[00:06.220]馄饨
[00:06.220]バンバンジー ホウコーロー
[00:07.476]棒棒鸡 回锅肉
[00:07.476]トウバンジャン
[00:08.062]豆瓣酱
[00:08.062]マーボードウフ タンメン
[00:09.490]麻婆豆腐 汤面
[00:09.490]ショウロンポウ
[00:10.142]小笼包
[00:10.142]ハッポウサイ
[00:10.807]八宝菜
[00:10.807]ジャージャーメン
[00:11.363]炸酱面
[00:11.363]チンジャオロース ワンタン
[00:12.827]青椒肉丝 馄饨
[00:12.827]バンバンジー ホウコーロー
[00:14.073]棒棒鸡 回锅肉
[00:14.073]トウバンジャン
[00:14.674]豆瓣酱
[00:14.674]マーボードウフ タンメン
[00:16.172]麻婆豆腐 汤面
[00:16.172]チャーシューメン ピータン
[00:19.474]叉烧面 皮蛋
[00:19.474]ウ ハ ウ ハ
[00:22.135]呜！哈！呜！哈！
[00:22.135]ギョウザ
[00:22.816]饺子
[00:22.816]ウ ハ ウ ハ
[00:25.440]呜！哈！呜！哈！
[00:25.440]タンタンメン
[00:26.206]担担面
[00:26.206]ウ ハ ウ ハ
[00:28.637]呜！哈！呜！哈！
[00:28.637]にくまん
[00:29.417]肉包
[00:29.417]ウ ハ ウ ハ
[00:31.951]呜！哈！呜！哈！
[00:31.951]あんまん
[00:32.704]豆沙包
[00:32.704]神戸 中央区 元町 駅前
[00:36.011]神户 中央区 元町 车站前
[00:36.011]今日から ドキドキ
[00:37.594]从今天开始 将会有令人心跳不已的
[00:37.594]ニーハオハンユー 講座
[00:39.149]你好汉语讲座
[00:39.149]レッスン
[00:39.600]Lesson
[00:39.600]大人 中高生 おばちゃんに
[00:41.587]对大人 高中生 老婆婆说声
[00:41.587]「こんにちわ」
[00:42.475]「Ko n ni chi wa」（日语你好的意思）
[00:42.475]「ダメダメここでは
[00:43.469]「不行不行在这里
[00:43.469]あなたも"你好"」
[00:45.936]你要说"你好（Ni hao）"」
[00:45.936]マジで テキスト 三ページ 早くも
[00:49.230]请翻开课本第三页（早翻好了)
[00:49.230]ここは とにかく 羞恥心に勝つぞ
[00:52.223]在这里总的来说就是要战胜羞耻心
[00:52.223]絶対勝つ
[00:52.774]绝对要战胜
[00:52.774]一万三千円の月謝は 安くない
[00:55.795]每月一万三千日元的学费可不便宜
[00:55.795]好好大家 ご機嫌いかが
[00:58.381]好好大家 您还好吗
[00:58.381]ハイハイ
[00:59.133]Hi Hi
[00:59.133]『お母さん お馬さん』
[01:01.632]『妈妈 马』
[01:01.632]媽馬
[01:02.478]妈马
[01:02.478]『ここはどこ 君は誰』
[01:04.793]『这里是哪里 你是谁』
[01:04.793]你是誰阿
[01:05.993]你是谁阿
[01:05.993]大好きな ワン・リーホンに
[01:09.020]为了向最喜欢的王力宏
[01:09.020]大好きだって言うため
[01:12.324]说声我最喜欢你了
[01:12.324]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[01:16.142]Hi Hi China 悄悄如临梦中
[01:16.142]いーある ふぁんくらぶ
[01:18.431]一二粉丝俱乐部
[01:18.431]ふぁんくらぶ
[01:19.124]粉丝俱乐部
[01:19.124]だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
[01:24.831]渐渐地能和你使用同一种语言了
[01:24.831]うぉーあいにー 言えるかな
[01:28.900]我爱你 能否说出口呢
[01:28.900]サンラータン シュウマイ
[01:29.962]酸辣汤 烧卖
[01:29.962]タイピーエン ビーフン
[01:31.000]太平燕 米粉
[01:31.000]ムーシーロウ チャーハン
[01:32.131]木须肉 炒饭
[01:32.131]クオパ スーパイコ ヤムチャ
[01:33.848]锅巴 酥排骨 饮茶
[01:33.848]ジンジャーロウス テンシンハン
[01:35.574]京酱肉丝 天津饭
[01:35.574]サンラータン シュウマイ
[01:36.589]酸辣汤 烧卖
[01:36.589]タイピーエン ビーフン
[01:37.627]太平燕 米粉
[01:37.627]ムーシーロウ チャーハン
[01:38.685]木须肉 炒饭
[01:38.685]クオパ スーパイコ ヤムチャ
[01:40.501]锅巴 酥排骨 饮茶
[01:40.501]ジンジャーロウス
[01:41.386]京酱肉丝
[01:41.386]店員さーん
[01:42.262]店员~桑！
[01:42.262]そこで知り合った女子高生
[01:44.667]在那里认识了一个女高中生
[01:44.667]ミカちゃん
[01:45.611]叫美嘉
[01:45.611]曰く 台湾で
[01:47.196]她说 在台湾
[01:47.196]ジェイ・チョウのコンサート
[01:48.344]有周杰伦的演唱会
[01:48.344]ライブ
[01:49.002]LIVE！
[01:49.002]それは 行かなきゃだめだ ところで
[01:52.036]那我可得去看一次 不过话说回来
[01:52.036]みかちゃん しれっと言ってるけど
[01:53.756]虽然美嘉说得倒是云淡风轻的
[01:53.756]海外だよ？
[01:55.410]但那可是海外哦？
[01:55.410]まじで エンジンかかってんな
[01:57.902]你是认真的吗... 不要发动引擎啊
[01:57.902]みかちゃん
[01:58.774]美嘉
[01:58.774]ここは とにかく 便乗して頑張るか
[02:01.723]在这里总之先努力搭便车吧
[02:01.723]がんばろう
[02:02.349]加油！
[02:02.349]六万数千の旅費も 安くない
[02:05.276]六万几千日元的旅费可不便宜
[02:05.276]それでは再見 バイト探さなきゃ
[02:07.804]那么再见啦 我得去打工攒钱啊
[02:07.804]ハイハイ
[02:08.585]Hi Hi
[02:08.585]『すみません お嬢さん』
[02:11.153]『小姐 不好意思打扰一下』
[02:11.153]小姐
[02:11.944]小姐
[02:11.944]『これ一つ いくらでしょう』
[02:14.356]『请问这个一个 卖多少钱』
[02:14.356]多少銭
[02:15.296]多少钱
[02:15.296]天国の レスリー・チャンに
[02:18.369]为了向在天国的张国荣
[02:18.369]おやすみなさいって言うため
[02:21.913]说一声安歇
[02:21.913]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[02:25.662]Hi Hi China 悄悄如临梦中
[02:25.662]いーある ふぁんくらぶ
[02:27.786]一二粉丝俱乐部
[02:27.786]ふぁんくらぶ
[02:28.656]粉丝俱乐部
[02:28.656]だんだん君の 伝えたい気持ちが
[02:32.579]渐渐地能听懂
[02:32.579]わかってく
[02:35.091]你想要表达的心情
[02:35.091]憧れて 夢中になって
[02:40.972]始于憧憬 日益狂热
[02:40.972]一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
[02:48.327]一个月 两个月 然后半年过去了
[02:48.327]リア友は 少し減ったけど
[02:54.208]现实里的朋友 渐渐变少了
[02:54.208]それも しかたないや
[02:59.988]那也是 没有办法的啊
[02:59.988]ハイハイ チャイナ
[03:01.645]Hi Hi China
[03:01.645]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[03:05.374]Hi Hi China 悄悄如临梦中
[03:05.374]いーある ふぁんくらぶ
[03:07.686]一二粉丝俱乐部
[03:07.686]ふぁんくらぶ
[03:08.509]粉丝俱乐部
[03:08.509]だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
[03:13.349]渐渐地能和你使用同一种语言了
[03:13.349]ハイハイ チャイナ
[03:14.850]Hi Hi China
[03:14.850]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[03:18.640]Hi Hi China 悄悄如临梦中
[03:18.640]いーある ふぁんくらぶ
[03:20.871]一二粉丝俱乐部
[03:20.871]ふぁんくらぶ
[03:21.671]粉丝俱乐部
[03:21.671]だんだん君の 伝えたい気持ちが
[03:25.607]渐渐地能听懂
[03:25.607]わかってく
[03:27.327]你想要表达的心情
[03:27.327]うぉーあいにー 言わせてよ
[03:31.456]让我对你说声我爱你
[03:31.456]シージャーヂュアン
[03:32.252]石家庄
[03:32.252]ヂェンヂョウ チンタオ
[03:33.144]郑州 青岛
[03:33.144]タイユェン ジーナン ハンヂョウ
[03:34.723]太原 济南 杭州
[03:34.723]ダーリェン チャンチュン
[03:35.561]大连 长春
[03:35.561]チョンドゥ シーアン
[03:36.372]成都 西安
[03:36.372]ハルビン ナンキン
[03:37.244]哈尔滨 南京
[03:37.244]チョンチン シェンヤン
[03:38.246]重庆 沈阳
[03:38.246]いぇい グァンヂョウ
[03:39.864]Yeah 广州
[03:39.864]いぇい ウーハン
[03:41.294]Yeah 武汉
[03:41.294]ティエンジン ホンコン ペキン
[03:43.026]天津 香港 北京
[03:43.026]シャンハイ
[03:43.914]上海
[03:43.914]うぉーあいにー 言えるかな
[03:47.460]我爱你 能否说出口呢
[03:47.460]