[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Lost in the memory (原曲:レトロスぺクティブ京都)]
[ar:真野紫]
[al:Touhou Six String 04.儚]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lost in the memory(feat.真野紫) - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)/Aftergrow/真野紫
[00:10.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.770]词：イチ
[00:21.540]
[00:21.540]曲：ZUN
[00:32.318]
[00:32.318]理由をつけるのは
[00:34.891]寻找借口这种事
[00:34.891]ずっと下手で
[00:37.413]向来都不擅长
[00:37.413]意味を込めるのは
[00:40.475]赋予意义这种事
[00:40.475]もっと下手で
[00:42.632]更加难以做到
[00:42.632]少しだけの虚しさの果てに
[00:47.832]在虚无感蔓延的尽头
[00:47.832]甘い嘘だけ受け止めた
[00:55.567]只愿接受那甜蜜的谎言
[00:55.567]眠りに落ちる音
[01:00.171]扰乱呼吸节奏的
[01:00.171]呼吸の音邪魔だ
[01:05.809]是沉入梦乡的声响
[01:05.809]抱きしめたらわかるはず
[01:13.845]若此刻相拥定能明白
[01:13.845]零れ出した涙の数
[01:16.216]不断滑落的泪珠数量
[01:16.216]ずっと数えている
[01:19.053]始终在默默细数
[01:19.053]一人きりじゃ
[01:20.527]仿佛独自一人
[01:20.527]何も感じられないような
[01:24.352]就失去所有感知的深夜
[01:24.352]夜が襲ってきたら
[01:28.480]当这样的黑暗来袭时
[01:28.480]君の部屋照らす
[01:31.254]我愿化作月光
[01:31.254]月明りになろう
[01:55.552]照亮你的房间
[01:55.552]剥がれ落ちた自由のかけらが
[02:00.917]剥落的自由碎片
[02:00.917]曖昧に背中を押すから
[02:06.015]暧昧地推搡着后背
[02:06.015]それによく似た孤独を添えて
[02:11.229]再为它点缀相似的孤独
[02:11.229]真昼の道を歩む
[02:16.413]漫步于正午的街道
[02:16.413]自分を全部許せるくらいに
[02:21.822]若能温柔到足以原谅
[02:21.822]優しくなれたらよかったのに
[02:27.016]全部的自我该有多好
[02:27.016]背中越しの笑顔を求めて
[02:32.285]渴求着转身后的笑容
[02:32.285]涙目の街を彷徨う
[02:39.931]在泪眼朦胧的街巷徘徊
[02:39.931]伝わらないのなら
[02:44.522]若心意无法相通
[02:44.522]言葉すらも邪魔だ
[02:50.310]就连话语都显多余
[02:50.310]求めるほと速ざかる
[02:58.310]越是渴望越是远离
[02:58.310]降り注いだ暗い海に
[03:00.754]坠入倾泻而下的漆黑深海
[03:00.754]ずっと溺れていた
[03:03.482]长久沉溺其中
[03:03.482]置き去りにされたものが
[03:05.871]被遗落之物发出质问
[03:05.871]問いかけてる
[03:08.846]即使凝视的瞳孔里
[03:08.846]覗き込んだ瞳に
[03:12.698]寻不到答案
[03:12.698]答えが無くても
[03:15.730]也愿相信这样就好
[03:15.730]それでいいと思う
[03:40.099]继续前行吧
[03:40.099]止まらない鼓動
[03:42.714]永不停息的心跳
[03:42.714]何もない道の果てには
[03:46.600]空荡道路的尽头
[03:46.600]誰も知らない明日
[03:50.326]是无人知晓的明日
[03:50.326]理性や理屈で
[03:53.057]即使用理性与逻辑
[03:53.057]好きなだけ飾り立てても
[03:57.468]精心装饰得光鲜亮丽
[03:57.468]役には立たないなって
[04:00.732]终究也毫无意义
[04:00.732]降り積もったモノも全部
[04:03.323]索性将堆积的一切
[04:03.323]いっそ捨てられたら
[04:06.053]全部抛弃的话
[04:06.053]もう少しうまく
[04:07.967]是否就能稍微轻松些
[04:07.967]笑っていられるかな
[04:11.482]展露自然的笑容呢
[04:11.482]相変わらずの日々を
[04:15.285]一如既往的日子里
[04:15.285]上手く行けるかな
[04:18.359]能否从容应对呢
[04:18.359]自信がないなんて
[04:21.640]说着没有自信的话语
[04:21.640]雨上がり
[04:23.141]雨过天晴后
[04:23.141]虹を編んできっと待っているよ
[04:26.972]编织彩虹静静等待
[04:26.972]短く切った髪が揺れて紡ぎ出す
[04:32.339]短发随风扬起编织希望
[04:32.339]塗りつぶすのはやめて
[04:36.090]别再涂抹遮掩
[04:36.090]描いてみるから
[04:39.207]试着描绘出
[04:39.207]隣に立つ君の絵を
[04:46.071]并肩而立的你的模样
[04:46.071]「笑ってよ」
[04:50.610]「请微笑吧」
[04:50.610]