[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:マザー (Live)]
[ar:長渕剛]
[al:いつかの少年]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マザー (Live) - 长渕刚 (ながぶち つよし)
[00:06.420]
[00:06.420]词：長渕剛
[00:12.850]
[00:12.850]曲：長渕剛
[00:19.281]
[00:19.281]呆けたかあちゃんが
[00:20.881]发呆着的母亲
[00:20.881]遠くを見てる
[00:22.551]遥望着远方
[00:22.551]病院のベットで
[00:23.981]躺在病床上
[00:23.981]死んだように
[00:25.891]仿佛死去般
[00:25.891]俺の少年
[00:27.531]目光却在寻找着
[00:27.531]ばっかり探している
[00:33.091]她的孩子
[00:33.091]俺はかあちゃんの
[00:34.540]我握着
[00:34.540]手を握る
[00:36.400]母亲的手
[00:36.400]かあちゃんは
[00:37.480]母亲朝我
[00:37.480]俺に笑いかける
[00:39.470]笑了笑
[00:39.470]その後すぐに
[00:41.170]之后再次
[00:41.170]ずっと遠くを見た
[00:46.800]看向远方
[00:46.800]俺の机の引き出しには
[00:49.940]桌子的抽屉里
[00:49.940]まともな字を
[00:51.170]装着那封
[00:51.170]書けたころの
[00:53.370]来自那位
[00:53.370]大きな女性の
[00:55.050]伟大女性的
[00:55.050]手紙がしまってある
[01:00.420]字迹认真的信件
[01:00.420]どれだけ人を
[01:02.100]无论多么
[01:02.100]愛しても
[01:03.480]深爱着
[01:03.480]愛しぬいたとしても
[01:06.920]或者不爱
[01:06.920]母親の子宮に
[01:08.860]都无法再次
[01:08.860]戻る事はできない
[01:14.150]回到母亲的腹中
[01:14.150]それは弱い
[01:15.610]这不是因为
[01:15.610]という事じゃない
[01:17.640]我过于弱小
[01:17.640]それは恐い
[01:18.880]也不是
[01:18.880]という事じゃない
[01:21.000]我过于胆怯
[01:21.000]それは男らしくない
[01:23.460]更不是代表着
[01:23.460]という事じゃない
[01:28.320]我枉为男子汉
[01:28.320]とどまる事を知らない
[01:30.720]无尽的
[01:30.720]不安が別の
[01:32.400]不安
[01:32.400]女性を欲しがってる
[01:34.900]让我想要拥抱其他的女性
[01:34.900]抱いても
[01:35.840]紧抱着
[01:35.840]抱いても
[01:36.490]紧抱着
[01:36.490]最後には
[01:37.480]最终还是
[01:37.480]孤独になる
[01:41.350]成了孤独一人
[01:41.350]Oh mother
[01:43.259]母亲啊
[01:43.259]Oh mother
[01:45.049]母亲
[01:45.049]Oh mother
[01:46.819]我的母亲
[01:46.819]Oh mother
[01:48.619]母亲啊
[01:48.619]Oh mother
[01:51.189]母亲
[01:51.189]笑ってばかりいる
[01:56.099]你总是微笑着
[01:56.099]だから俺は何故
[01:58.179]当我问到
[01:58.179]笑っているんだ
[01:59.419]为什么你总能
[01:59.419]いって聞くと
[02:02.739]笑得那么开心呢
[02:02.739]また遠くを見て
[02:04.889]你只是再次看向远方
[02:04.889]ただ笑ってるだけ
[02:10.699]笑而不语
[02:10.699]Uh...
[03:08.219]
[03:08.219]高速道路の下を俺は
[03:11.419]高速道路下
[03:11.419]死にかけた
[03:12.429]我牵着母亲的手
[03:12.429]かあちゃんを病院へ
[03:14.849]朝着医院
[03:14.849]ゆっくりゆっくり
[03:16.919]缓慢地
[03:16.919]走らせている
[03:22.419]挪动着
[03:22.419]もうすぐかあちゃんは
[03:24.449]不久之后
[03:24.449]俺が誰かも
[03:25.609]母亲也许会
[03:25.609]そしてここが
[03:27.509]认不出来我是谁
[03:27.509]何処かも
[03:28.569]不记得这是哪
[03:28.569]そして全て
[03:29.649]甚至于
[03:29.649]わからなくなって
[03:31.139]也许会
[03:31.139]しまうだろう
[03:36.208]忘记我们的一切一切吧
[03:36.208]いらだつ俺は
[03:37.537]焦急万分的我
[03:37.537]家へ帰り
[03:39.127]回到家里
[03:39.127]ため息をふたつつき
[03:42.557]不住地叹息
[03:42.557]屋上へ足早に
[03:44.597]快步地
[03:44.597]かけ上った
[03:49.307]登上屋顶
[03:49.307]エントツの向こう
[03:50.917]烟囱的对面
[03:50.917]俺たちは
[03:51.587]我们
[03:51.587]いつかのしゃぼん玉
[03:53.607]就像那
[03:53.607]みたいだ
[03:55.707]肥皂泡一般
[03:55.707]いったい俺たちは
[03:57.307]不知道这样的我们
[03:57.307]何処へ流れてゆく
[04:02.667]会飘向何方
[04:02.667]それは弱い
[04:04.117]这不是因为
[04:04.117]という事じゃない
[04:06.097]我过于弱小
[04:06.097]それは恐い
[04:07.557]也不是
[04:07.557]という事じゃない
[04:09.417]我过于胆怯
[04:09.417]それは男らしくない
[04:11.937]更不是代表着
[04:11.937]という事じゃない
[04:16.677]我枉为男子汉
[04:16.677]とどまる事を知らない
[04:19.057]无尽的
[04:19.057]不安が別の
[04:20.597]不安
[04:20.597]女性を欲しがってる
[04:23.277]让我想要拥抱其他的女人
[04:23.277]抱いても
[04:24.117]紧抱着
[04:24.117]抱いても
[04:24.937]紧抱着
[04:24.937]最後には
[04:25.847]最终还是
[04:25.847]孤独になる
[04:29.747]成了孤独一人
[04:29.747]Oh mother
[04:32.207]母亲啊
[04:32.207]Oh mother
[04:33.417]母亲
[04:33.417]Oh mother
[04:35.227]我的母亲
[04:35.227]Oh mother
[04:37.147]母亲啊
[04:37.147]Oh mother
[04:39.317]母亲
[04:39.317]笑ってばかりいる
[04:44.557]你总是微笑着
[04:44.557]だから俺は
[04:46.317]当我问到
[04:46.317]何故笑っているんだ
[04:47.656]为什么你总能
[04:47.656]いって聞くと
[04:51.306]笑的那么开心呢
[04:51.306]また遠くを見て
[04:53.325]你只是再次看向远方
[04:53.325]ただ笑ってるだけ
[04:59.164]笑而不语
[04:59.164]Uh...
[04:59.414]
[04:59.414]