[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:トラジック・セイント -re- (原曲:感情の摩天楼)]
[ar:ゆーな]
[al:Touhou Six String 04.儚]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トラジック・セイント -re-(feat.ゆーな) - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)/Aftergrow/ゆーな
[00:12.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.050]词：あいざわ
[00:24.110]
[00:24.110]曲：ZUN
[00:36.172]
[00:36.172]暗き闇の中で動き出した運命
[00:48.720]在深邃的黑暗中开始运转的命运
[00:48.720]幾千の時を越えて
[00:55.102]跨越数千年的时光
[00:55.102]戻れない明日へと繫がる
[01:01.593]朝着无法折返的明日延续
[01:01.593]信じるもの譲れぬこと
[01:04.468]坚信之物绝不可退让
[01:04.468]一つじゃないから
[01:07.432]因为并非仅此唯一
[01:07.432]想いの強さ人の弱さ深く絡んで
[01:13.662]思念的强度与人类的脆弱深深纠缠
[01:13.662]何が正しいの
[01:15.473]何谓正确？
[01:15.473]答えもなく時には
[01:17.882]连答案也不曾存在的时刻
[01:17.882]傷つけ合い
[01:19.953]彼此伤害
[01:19.953]傷に触れて
[01:21.222]触碰伤口
[01:21.222]涙を流せば幸せになるの？
[01:26.557]若流下泪水便能获得幸福吗？
[01:26.557]たとえいつか
[01:29.455]即使终有一日
[01:29.455]この愛が神に背いたとしても
[01:38.590]这份爱意会忤逆神明
[01:38.590]汚さない様に抱きしめてる
[01:43.788]仍以洁净的姿态紧拥着
[01:43.788]この手のひらに
[01:46.799]掌心之中
[01:46.799]触れるぬくもり
[02:04.536]触到的这份温暖
[02:04.536]閉ざす時間の中
[02:10.946]在封闭的时光里
[02:10.946]心まで閉ざしていきそうで
[02:17.276]连心灵都仿佛要随之紧闭
[02:17.276]言の葉ほど儚いものは
[02:20.432]言语虽如泡沫般虚幻易逝
[02:20.432]無いけれど
[02:23.373]但唯有你的话语
[02:23.373]あなたの言葉胸に
[02:25.695]仍怀抱于胸中
[02:25.695]抱き今を生きてる
[02:29.471]支撑此刻的生存
[02:29.471]なぜ正しさでは計れぬ世に
[02:32.848]为何无法以正义丈量的世间
[02:32.848]一つの答え求め
[02:35.805]仍要寻求唯一答案？
[02:35.805]信じるほど
[02:37.011]越是深信不疑
[02:37.011]その気持ちだけが
[02:39.171]这份心意
[02:39.171]すれ違ってゆく
[02:42.406]越是彼此错身而过
[02:42.406]永久に続く悲しみは
[02:48.104]永恒延续的悲伤
[02:48.104]いつか笑顔に変わるの？
[02:54.408]终有一日会化作笑颜吗？
[02:54.408]遠い未来
[02:58.113]在遥远的未来
[02:58.113]分かり合える日が
[02:59.724]坚信心意相通之日
[02:59.724]来ると信じて
[03:02.629]终将到来
[03:02.629]深く落ちてく
[03:58.296]沉入更深邃之处
[03:58.296]理すら上辺だけでは
[04:01.535]若连真理都仅浮于表面
[04:01.535]ただの足枷
[04:04.532]不过是徒增枷锁
[04:04.532]弱さを知らず
[04:05.951]不知晓脆弱
[04:05.951]強さは無いの涙の跡
[04:10.554]便无谓坚强 泪痕之下
[04:10.554]守りたいものがあるから
[04:13.241]正因有想守护之物
[04:13.241]こそ別れさえ愛しくて
[04:16.884]连离别都显得如此眷恋
[04:16.884]これが正しいなんて
[04:19.165]"这才是正确"之类的话语
[04:19.165]そんな事誰が決めるの
[04:23.205]究竟由谁来裁定？
[04:23.205]翳すこの手空高く
[04:29.126]将高举的手伸向苍穹
[04:29.126]世界に光を照らす
[04:35.491]让光芒照亮世间
[04:35.491]遠い未来分かり合える日が
[04:40.735]坚信遥远未来心意相通之日
[04:40.735]来ると信じて今も落ちてく
[04:48.586]终将到来 此刻仍在下坠
[04:48.586]傷だらけの優しさ
[04:54.467]将伤痕累累的温柔
[04:54.467]この胸に秘めて
[05:01.344]深藏于这胸膛
[05:01.344]