[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:降る雨、吹く風、咲く花 -re- (原曲:少女が見た日本の原風景)]
[ar:ゆーな]
[al:Touhou Six String 04.儚]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]降る雨、吹く風、咲く花 -re-(feat.ゆーな) - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)/Aftergrow/ゆーな
[00:07.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.930]词：あいざわ
[00:15.860]
[00:15.860]曲：ZUN
[00:23.797]
[00:23.797]神様の居ない街に
[00:31.800]神明不在的街道上
[00:31.800]雨が続く
[00:35.029]阴雨连绵不断
[00:35.029]髪飾りは今ではもう
[00:43.376]发间的装饰如今不过
[00:43.376]ただのレプリカ
[00:57.068]是件仿制品罢了
[00:57.068]ここにいるから
[01:00.722]正因驻足此处
[01:00.722]飛べないから
[01:03.822]正因无法翱翔
[01:03.822]歩き出した
[01:06.770]才迈步前行
[01:06.770]笑って向かう
[01:11.161]带着笑颜迎向
[01:11.161]風の向こう側に
[01:15.585]那风的彼岸方向
[01:15.585]悲しみが届く前に
[01:32.876]在悲伤降临之前
[01:32.876]雨いつか止んで
[01:38.650]当雨霁初晴之时
[01:38.650]後に花が咲いた
[01:44.344]便有繁花绽放
[01:44.344]風ないたら乗って行こう
[01:52.771]待风起时便乘风而去
[01:52.771]終わりない場所
[01:57.496]向着永恒之境
[01:57.496]弱くないから
[02:01.508]既不柔弱怯懦
[02:01.508]強くないから
[02:04.400]也不逞强好胜
[02:04.400]笑顔見せた
[02:07.447]展露着笑颜
[02:07.447]歩いて向かう
[02:11.831]徒步走向前方
[02:11.831]風の向こう側に
[02:16.220]那风的彼岸方向
[02:16.220]悲しみが届く前に
[02:45.960]在悲伤降临之前
[02:45.960]いつしか過ごした日々が
[02:51.664]即便往昔岁月
[02:51.664]流れて消えても
[02:57.436]终将流逝消散
[02:57.436]忘れても良いよ
[03:00.724]遗忘亦无妨
[03:00.724]でもね
[03:03.175]但请记得
[03:03.175]愛した日々は汚さないで
[04:42.117]莫要玷污曾深爱的时光
[04:42.117]神様の居ない街に
[04:50.102]神明离去的街道上
[04:50.102]風が吹いて
[04:53.361]清风徐徐吹拂
[04:53.361]雨上がりの空に
[04:59.186]雨过天晴的夜空中
[04:59.186]星きらめいていた
[05:13.449]繁星点点闪烁
[05:13.449]きらめいていた
[05:19.349]繁星点点闪烁
[05:19.349]